 |
Судебная стадия (The Trial). 1. Вступительные речи адвокатов (Opening Statements). 2. Представление доказательств (Evidence). Прямой и перекрестный допрос свидетелей.
|
|
|
|
Судебная стадия (The Trial).
Дата назначения судебного заседания зависит от варианта судебного производства, которое выберет истец: а) с малой ценой иска (Small Claims Track) (до 5 тыс. фунтов); б) ускоренного производства (Fast Track) (до 15 тыс. фунтов); в) производства по особо сложным гражданским делам (Multi Track) < 1>. Если истец выбирает вариант с малой ценой иска, то дата судебного производства будет назначена в интервале до 30 недель с момента регистрации иска клерком суда (standard period). Вариант " Multi Track" может занять гораздо больше времени в связи с дополнительными подготовительными действиями.
--------------------------------
< 1> Justice on GOV. UK. Small Claims Track. Режим доступа: https: //www. justice. gov. uk/courts/procedure-rules/civil/rules/part27 (дата обращения: 08. 11. 2016).
1. Вступительные речи адвокатов (Opening Statements).
Адвокат истца (The Claimant's Counsel) начинает рассмотрение спора вступительной речью, в которой он обобщает основные факты спора (summarising the facts) и комментирует аргументы, которые выдвинул ответчик (opposing arguments). Затем адвокат истца начинает представление своих доказательств.
2. Представление доказательств (Evidence). Прямой и перекрестный допрос свидетелей.
Представление адвокатом истца доказательств начинается со свидетельских показаний. Адвокат истца вызывает своих свидетелей и проводит прямой допрос, или главный допрос (Examination-in-chief). Адвокат истца задает свидетелю вопросы, касающиеся спорного дела. Свидетель при этом может пользоваться документами для того, чтобы освежить память (may refresh their memory from documents). При этом надо учитывать правило о запрещении пользоваться " слухами" (Exceptions to the hearsay rule) < 1>.
--------------------------------
< 1> Enforcement Guide (England and Wales). Court stage. Witnesses giving evidence in court. Режим доступа: http: //www. hse. gov. uk/enforce/enforcementguide/court/oral-witnesses. htm (дата обращения: 09. 11. 2016).
|
|
|
Адвокат истца во время прямого допроса не может задавать свидетелю так называемые наводящие вопросы (Leading questions), т. е. вопросы, содержащие в себе ответ. Есть некоторые исключения из этого правила, и судья может разрешить задать " вводные" вопросы (" as questions on introductory matters or facts" ) и т. п.
Все доказательства, на которых ответчик основывает свои возражения (the prosecution wishes to rely), должны быть предъявлены во время прямого допроса. Иначе адвокат ответчика не сможет представить их суду.
Перекрестный допрос (Cross-examination).
После того как свидетель дал показания адвокату истца, он может быть подвергнут перекрестному допросу адвокатом ответчика (The Defendant's Counsel). Во время перекрестного допроса адвокат ответчика вправе задавать наводящие вопросы.
Повторный допрос (Re-examination).
После перекрестного допроса адвокат истца может повторно допросить свидетеля, чтобы прояснить вопросы, заданные во время перекрестного допроса. Повторный допрос считается тактически невыгодным и проводится не всегда.
После исследования свидетельских показаний и других доказательств, представленных адвокатом истца, адвокат ответчика представляет свои доказательства.
Как правило, судья не вмешивается в ход допроса свидетелей и представления доказательств. Адвокаты сторон должны привлечь его внимание к соответствующим фактам и доказательствам < 1>.
--------------------------------
< 1> Macfarlanes. Civil proceedings in England and Wales: Litigation and dispute resolution. Режим доступа: http: //www. macfarlanes. com/media/1570/civil-proceedings-in-england-and-wales. pdf (дата обращения: 09. 11. 2016).
3. Заключительные речи адвокатов (Closing Arguments).
После исследования доказательств адвокат истца, а затем адвокат ответчика представляют суду свои заключительные речи (final speech). В гражданском деле адвокат заявителя всегда будет иметь последнее слово (the final word). Заключительная речь адвоката - это последняя попытка обратиться к суду. В речи должна присутствовать оценка доказательств и основные аргументы стороны по делу. В речи адвокат должен опровергнуть или объяснить доказательства, которые ослабляют его позицию. Также адвокат должен дать свои пояснения относительно того, какие нормы права должны быть применены (explain how the law applies). Заключительная речь адвоката должна быть хорошо структурирована, легка для восприятия и суммировать основные моменты дела < 1>.
|
|
|
--------------------------------
< 1> Opening And Closing A Case / Advocacy Law Study Guide. Режим доступа: http: //www. lawteacher. net/law-help/advocacy/opening-closing-case. php (дата обращения: 09. 11. 2016).
4. Вынесение судьей решения по делу (Judgment).
Решение (judgment) судьи (Judge) должно быть основано на тех фактах, доказательствах и аргументах, которые были представлены в ходе данного судебного разбирательства (on the case as presented to him). Если случай несложный, то решение будет вынесено немедленно. В более сложных случаях судья может отложить решение на определенную дату (a future date).
|
|
|
