 |
It's interesting to know. Russia: business etiquette
|
|
|
|
IT'S INTERESTING TO KNOW
RUSSIA: BUSINESS ETIQUETTE
The People
Russia has had a long history of totalitarianism, which has resulted in a rather fatalistic approach to living. The desire to work individually under personal initiative was suppressed by the Czarist and Communist states. With the advent of perestroika (restructuring), the Soviet/Communist value system has been scrapped, but the pace of reform has been slow and many are finding it very difficult to adapt to the Western values of individualism and profit maximization. Older Russians are generally quite pessimistic and don't have much faith in a better life in the future. Younger urban Russians have adopted a more Western outlook on life.
Meeting and Greeting
Initial greetings may come across as cool. Do not expect friendly smiles.
A handshake is always appropriate (but not obligatory) when greeting or leaving, regardless of the relationship. Remove your gloves before shaking hands. Don't shake hands over a threshold (Russian folk belief holds that this action will lead to an argument).
Body Language
Russians are a very demonstrative people, and public physical contact is common. Hugs, backslapping, kisses on the cheeks and other expansive gestures are common among friends or acquaintances and between members of the same sex.
Russians stand close when talking.
Putting your thumb through your index and middle fingers or making the " OK" sign are considered very rude gestures in Russia.
Corporate Culture
Russians appreciate punctuality. Business meetings generally begin on time.
Under Communism there were no incentives for bureaucrats to perform well or to even be pleasant toward clients; this meant that the usual answer to any question was " No. " This practice is still found in Russian society today, but " No" is usually not the final word on an issue. One has to bargain and be persistent to get what he or she wants.
Business cards are handed out liberally in Russia and are always exchanged at business meetings. The ceremony of presenting and receiving business cards is important. Don't treat it lightly.
Representatives of the Russian company or government body are usually seated on one side of a table at meetings with guests on the other side.
Your company should be represented by a specialized team of experts. Presentations should be thoroughly prepared, detailed, factual and short on " salesmanship. "
Russians usually negotiate technical issues very competently, directly and clearly but, being newcomers to capitalism, often do not fully understand Western business practices and objectives. You may have to explain the reasoning behind some of your demands.
Russians find it difficult to admit mistakes, especially publicly. They also find it difficult to risk offending someone by making requests or assertions.
Trying to do business in Russia over the telephone is generally ineffective. The Russian telecommunications system is inadequate, but improving quickly. The telex is widely used.
|
|
|
Personal relationships play a crucial role in Russian business.
Business negotiations in Russia are lengthy and may test your patience. Plan to be in for the long haul.
No agreement is final until a contract has been signed.
Dining and Entertainment
When dining in a restaurant, arrive on time.
Russians are great hosts and love entertaining guests in their homes. They will often put more food on the table than can be eaten to indicate there is an abundance of food (whether there is or not). Guests who leave food on their plates honor their host. It means they have eaten well.
If you're invited for dinner, don't make other plans for later in the evening. You are expected to spend time socializing after the meal.
An invitation to a Russian dacha (country home) is a great honor.
Do not turn down offers of food or drink. Given Russian hospitality, this can be difficult, but to decline such offers is considered rude.
At formal functions, guests do not usually start eating until the host has begun. At such functions, no one should leave until the guest of honor has left. If you are the guest of honor, do not stay too late.
Know your limits when drinking alcohol in Russia. Drinking is often an all-or-nothing affair -- moderation is not understood.
Toasts, which are sometimes lengthy and occasionally humorous, are common. The host starts and the guests reply. Do not drink until the first toast has been offered.
After a toast, most Russians like to clink their glasses together. Do not do so if you are drinking something non-alcoholic.
Dress
A " serious" businessperson is expected to look formal and conservative. Wearing very light or bright colors might make you appear lazy or unreliable to a Russian.
Men should wear suits and ties. Women should wear suits and dresses or pantsuits.
Gifts
A small business gift is always appropriate, but its value should correspond to the rank of the Russian businessperson with whom you are meeting.
As a general rule, do not give items that are now easily obtainable in Russia.
Bring a gift for the hostess when visiting a Russian home. A small gift for a Russian child is always appropriate (and appreciated).
Helpful Hints
Russians are very proud of their culture and enjoy opportunities to talk about their music, art, literature and dance. Knowledge about art, music and some Russian history is appreciated.
Learn Russian! Learning the language is of incalculable value, and is the best way to win friends for yourself, your company and your country. If that simply isn't possible, try to learn at least a few phrases in Russian. It doesn't have to be perfect; Russians greatly appreciate any attempt by foreigners to speak their language.
Never refer to a Russian as " Comrade. "
Do not expect to find smoke-free areas anywhere. A standard joke among foreign businesspeople in Russia is that Russian buildings have two sections: " smoking" and " chain-smoking. "
Especially for Women
Women are initially regarded with skepticism and may have to prove themselves. Before you visit, have a mutually respected colleague send a letter introducing you. Your business cards should clearly state your title and academic degree. If you establish your position and ability immediately, you will encounter far fewer problems.
|
|
|
Be feminine. Allow men to open doors, light cigarettes, etc. Even if you think such customs are antiquated or silly, respect the cultural background of your Russian colleagues.
Foreign businesswomen can use their femininity to their advantage. For fear of not appearing a gentleman, many Russian businessmen may allow foreign businesswomen to get away with some things (requests for meetings, favors, etc. ) that foreign businessmen aren't allowed.
A woman can invite a Russian businessman to lunch and pay the bill, although it might be interpreted by some men as an invitation to flirt.
(Источник: http: //www. ediplomat. com/np/cultural_etiquette/ce_ru. htm)
Для создания учебно-методического пособия были
использованы следующие источники:
1. Английский язык: межкультурная коммуникация: практикум / Е. Б. Гришаева, Р. А. Свиридон. – Красноярск: ИПК СФУ, 2008.
2. Мюллер В. К. Англо-русский и русско-английский словарь: 150000 слов и выражений. – М.: Эксмо, 2010. – 210с.
3. Карневская Е. Б. Учимся слушать и понимать английскую речь: Учеб. пособие/ Е. Б. Карневская, Н. А. Павлович, В. В. Лопатько. – Мн.: Аверсэв, 2002. – 288 с.
4. ABBYY Lingvo Электронный словарь
5. Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition. 2009. - 2082с.
6. Macmillan English Dictionary for advanced learners. New Edition. 2007. - 1748c.
7. Oxford Dictionary of synonyms and antonyms. 2007. - 514c.
8. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //thinkexist. com/quotations/culture. Дата обращения: 05. 02. 2013
9. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //en. wikipedia. org/wiki/Main_Page Дата обращения: 05. 02. 2013
10. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //www. enotes. com/soc/discuss/stereotypes-prejudices-118265) Дата обращения: 05. 02. 2013
11. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //www. usaeducationguides. com/guidance/articles/100125-understanding-american-values. jsp Дата обращения: 05. 02. 2013
12. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //wiki. answers. com/Q/What_are_some_cultural_values_in_Mexico. Дата обращения: 05. 02. 2013
13. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //englishrussia. com/2011/10/14/50-facts-about-russia-in-the-eyes-of-foreigners/ Дата обращения: 05. 02. 2013
14. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //quotations. about. com/cs/inspirationquotes/a/Communication6. htm. Дата обращения: 05. 02. 2013
15. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //www. study-English. info. Дата обращения: 05. 02. 2013
16. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //www. lengish. com. Дата обращения: 05. 02. 2013
17. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //handbook. oxfordisc. com/01b. php. Дата обращения: 05. 02. 2013
18. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //www. spring. org. uk/2007/12/ Дата обращения: 05. 02. 2013
19. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: happiness-from-hanging-out. php. Дата обращения: 05. 02. 2013
|
|
|
20. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //www. edupass. org/ Дата обращения: 05. 02. 2013
21. http: //www. internationalprojects. com/en/jobs/programme-coordinator. html culture/meetings. phtml. Дата обращения: 05. 02. 2013
22. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //www. anglo-continental. com/ Дата обращения: 05. 02. 2013
23. [Электронный ресурс] Точка доступа URL: http: //www. ediplomat. com/np/cultural_etiquette/ce_ru. htm. Дата обращения: 05. 02. 2013
ОСНОВЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Авторы-составители: Людмила Евгеньевна Дичинская,
Лилит Меружановна Казарян
Татьяна Александровна Сухомлина
Учебно-методическое пособие
по английскому языку
для студентов неязыковых факультетов
В авторской редакции
Макет – Л. Е. Дичинская, Т. А. Сухомлина
Лицензия ИД № 06504. Подписано к печати 10. 12. 2012.
Формат 120*168 1/8. Объем 65 п. л. Тираж 200 экз.
Издательство Поволжской государственной социально-гуманитарной академии (Изд-во ПГСГА): 443099, г. Самара, ул. М. Горького, 65/67. Тел. 333-27-27.
|
|
|
