 |
4. Внеаудиторная работа. Объединитесь в минигруппы по 3 человека и распределите между собой следующие вопросы. Дома подготовьте развернутые ответы на них, используя современные источники информации. На следующем занятии расскажите о полученных данных, раб
|
|
|
|
4. Внеаудиторная работа. Объединитесь в минигруппы по 3 человека и распределите между собой следующие вопросы. Дома подготовьте развернутые ответы на них, используя современные источники информации. На следующем занятии расскажите о полученных данных, работая в минигруппах.
1. Why did the socialist countries proclaim that they were producing absolutely new form of law?
2. What was this form of law different from? And why it was so important?
3. Who was the founder of this theory? What other scientific conclusions did he make?
4. What does “peaceful disintegration” mean? What countries appeared after this process?
5. What are the activities of former socialist countries concerning their legal systems?
6. Why do you think the Chinese legal system has provisions similar to western legislations?
5. Прочитайте следующий текст и ответьте на вопрос: почему право стран северной Европы выделяется в отдельную правовую систему?
Nordic Europe Law System
The legal systems of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden do not fit neatly into the civil-law pattern. Their original Germanic public and private law was collected in legislative form long before the rationalizing fashion of the French model: in Denmark (1683), Norway (1683), and Sweden-Finland (1734). Marked by relatively small populations with a high standard of living, economic efficiency and the ideals of the modern welfare state, they have adopted much uniform legislation especially in the fields of commerce and family law.
6. Работа в парах. Составьте вопросы для интервью со специалистами по датскому и шведскому праву. Определите роли, в которых вы сначала выступаете как корреспондент, задающий вопросы, а затем как специалист, отвечающий на вопросы.
Датская правовая система. Важнейший документ в истории права страны – “Датский закон Кристиана V” (1683)б подготовленный по поручению короля путем пересмотра ранее действовавших законодательных актов (все они с его принятием была отменены). Он состоит из 6 книг и представляет собой свод законов, относящихся к различным отраслям права. Наиболее подробно в нем изложены уголовные законы, вошедшие в последнюю книгу. “Датский закон Кристиана V” никогда официально не отменялся, однако к настоящему времени остаются в силе лишь некоторые его положения. С 1849 г., после отмены абсолютной монархии, началась реформа законодательства (в частности, был принят Уголовный кодекс 1866 г), в ходе которой в основном и сформировалась действующая правовая система Дании.
|
|
|
Шведская правовая система. Основы современной правовой системы Швеции были заложены Законом Шведского государства (королевства) 1734 г. До этого основными источниками права в стране служили сначала нормы обычного права, а затем и отдельные законодательные акты и собрания законов. Этот закон был далек от совершенст ва: он отличался сложностью формулировок, отсутствием необходимых общих определений, не был строго систематизирован, содержал немало пробелов даже применительно к потребностям того времени, когда он был составлен. Однако он стал основой развития шведского и финского права на последующие столетия. И поныне он формально признается центральным действующим актом шведского законодательства. К настоящему времени большинства первоначально изданных норм Закона 1734 г. заменено более поздними законодательными положениями. А все важнейшие отрасли права регулируются либо кодексами, либо крупными актами, изданными в ХХ в.
LANGUAGE IN USE
| Participle | Перевод | |
| Present | Being written | В тот момент, когда его писали, будучи написанным |
| Perfect | Having been written | Когда оно уже было написано |
| Past | Written | Написанное |
7. Раскройте скобки и переведите предложения.
1. (to write) in very bad handwriting, he letter was difficult to read.
2. (to spent) many years abroad they were happy to return home.
3. (to wait) in the hall, he thought over a problem he was going to discuss.
|
|
|
4. (to phone) the agency, he continued working.
5. After (to show) the new exhibition he was invited to have dinner.
6. (to hear) the steps he raised his head.
UNIT 9.
LEGAL SYSTEMS OF THE WORLD: LEGAL SYSTEMS OF RUSSIA, THE UNITED KINGDOM, THE USA
TEXT 8
1. Обсудите с коллегами по группе основной вопрос текста, содержащийся в названии:
к какой правовой системе можно отнести Россию?
What Legal System does Russia Belong to?
While establishing its legal system Russia has passed several stages which can be defined according to their historical periods.
Before the socialist revolution (1917), Russian law system borrowed much from German legal system and formally could be included into the German sub branch of the continental law. After the October Revolution Soviet lawyers decided to find their own unique way in law and followed this path for at least 75 years, they tried to find their own identity and to create soviet socialist law in Russia. After these attempts failed, Russia tried to come back to its roots, i. e., to the European system of law.
Therefore, from the formal point of view the Russian law system is closer to the Roman-German law than to the Anglo-American one. It has many features of European continental law but we
cannot say that it fully fits it. Modern post-soviet Russian legal system obtains its individual approaches to various aspects of law.
As Russia’s legal system is based on a civil law system, influenced by Roman law, its emphasis is made on codification. All decisions are based on the foundation of statutes and codes rather than
judicial precedence, as it is evident in common law. It is brightly demonstrated, for example, in criminal law. As in other civil law countries, the pretrial investigation in Russia is the dominant phase in the criminal process. In this part of the process, a judicial official of the state puts together a case file which contains all evidence of the case and than comes the court which holds an active role in determining case facts, using a more inquisitional system and bringing up a sentence. But, unlike other civil law countries, this legal system allowed for some principles of adversarial proceedings and acknowledgement of the equal rights granted to all parties involved, as it is plasticized in common law mostly.
New steps to reforming and adaptation to these reforms in Russian legal system are on the way nowadays.
|
|
|
