Text E. Our First Examination Session

 

To be a good doctor in future means to study well at the Institute from the day of admission till the day of graduation.

We must remember that we cannot be bad doctors as we shall be re­sponsible for the protection of people's health and their lives. Our future work will require deep knowledge and all our abilities.

To achieve these high' aims the students of our group decided not to waste (тратить) any time and prepare well for our first examinations at the Institute.

The dean fixed all the dates of our examinations. But in addition to ex­aminations we had some credit tests. The most difficult test was in Physics but we passed it successfully ahead of time. The first examination was in inorganic Chemistry. We consider that this subject is the most difficult of all the subjects in the first year. So we began to work hard to pass it successfully.

The examination began. The students who entered the room took the examination cards and had some time to prepare for their answers. The cards contained all the things studied during the term. Most of the students answered well and got good and excellent marks. It was easier to take the next examination and all the students.of our group passed it well.

We were a little tired after the examinations and credit tests but happy that the first session was over. Winter rest at a sports camp was waiting for us.

CLASS ASSIGNMENTS

XXI. Explain the rules of reading:

 

hear, heard, ear, earn, learn, deer, cheer, early, clear

 

XXII. Give the plural of the following words. Translate them into Russian:

that hostel, this mark, that date, this remedy

XXIII. Translate into English:

 

1. Это хирург. Это опытный хирург. Этот хирург очень опытный. 2. Это статьи. Это новые медицинские статьи. Эти новые медицинские статьи о болезнях сердца.

XXIV. Turn these sentences into negative and then interrogative:

 

1. He gave some examples in his lecture. 2. I read some articles on this subject a week ago. 3. There were some chairs at the entrance to the hall.

XXV. Answer these questions:

1. Will you have any credit tests in the middle of the term? 2. Are there any students in your group who get an increased stipend? 3. Will you have any lectures in addition to practical classes on Saturday?

XXVI. Translate into English:

1. самое ценное средство; 2. самое необходимое назначение; 3. более глубокие знания; 4. более ответственный; 5. самая плохая оценка; 6. са­мый лучший отдых; 7. наименьший вред

XXVII. Translate into Russian:

1. Не decided to achieve better results in the second term. 2. In addition to the lecture we must read some articles on this subject. 3. Yesterday he finished his experiment earlier than usual. 4. The doctor fixed the date of the operation for this patient. 5. Their son graduated from the Institute and got an appointment to a village hospital. 6. Last summer we rested longer than usual. 7. The book "The Calling for" by Prof. V.V. Kovanov contains much interesting informa­tion for medical students.

XXVIII. Translate into English:

 

1. При поступлении в медицинский институт молодежь сдает экза­мены по нескольким предметам. 2. Врачи обязаны отвечать за здоро­вье людей. 3. Через сколько лет вы должны закончить институт? 4. По­сле окончания института я думаю работать терапевтом. 5. Большин­ство студентов всегда хорошо готовятся к экзаменам, 6. При исследо­вании больного врач должен обращать особое внимание на его жало­бы (complaints). 7. Этот больной должен находиться в покое, так как у него тяжелое сердечное заболевание. 8. Кроме практических занятий у нас было две лекции. 9. После занятий некоторые студенты пошли в секционную, а остальные в библиотеку, чтобы готовиться к зачету.

 

XXIX. Memorize the following words. Translate the sentences:

lose [lu:z] (lost, lost) v терять; lost time потерянное время

1. He was seriously ill and lost five kilograms. 2. You will never gain the

Lost time.

against [s'genst] prp против

Half of our group were against this idea,

present а присутствующий; настоящий; to be present присутствовать; иметься; at present в настоящее время

1. All the students were present at the lecture in Biology. 2. They are at the hostel at present.

pass [pu:s] v проходить, протекать

1. A week passed. 2. The first term will pass soon.

back [Ьгек] adv назад; п спина

1. We came back to the hostel at 7 p.m. 2. She stood with her back to the

window.

XXX. Read Text Г. Translate it. On the basis of the text tell us about your day:

Text F. My Working Day

 

Every day I have much interesting and necessary work to do. I always remember that the lost time is never gained and that is why I do not like to waste even a minute.

I get up early in the morning - at about 7 a.m., do my morning exercises and have a cold rubdown.¹ As we are medical students we consider that physical exercises are "a good remedy" for the protection of our health against diseases. We must remember the Latin saying Mens sana in corpore

sanor

After my breakfast at our canteen I go to the main building of our

Institute on foot as it is near our hostel.

Our classes usually begin at 8.30 a. m. In addition to several practical classes we have a lecture or two every day.

On Fridays we usually have a lecture in Physics. Long before its beginning there are always many students in the hall - even the students of the senior courses often attend these lectures. Our new professor is not only a very good specialist in his field of science but also a qualified teach­er. He delivers lectures in his own way³ and gives us many new and interesting facts about the application of physics in medicine. The professor shows us that at present deep knowledge of this subject will be particularly valuable in our future work. That is why we work hard in physics laboratory and read additional literature on this subject at the library as well.

From the library I usually come back to the hostel. I am often tired but I understand that every day which passes by gives me much valuable and necessary knowledge.

Notes

 

1. to have a cold rubdown - делать холодное обтирание

2. Mens sana in corpore sano. - лат. В здоровом теле здоровый дух.

3. in his own way - по-своему

LESSON 7

HOME ASSIGNMENTS

Запомните:

 

1. -(i)ty - суффикс существительных: quantity ['kwontiti] коли­чество; quality ['kwuliti] качество.

2. Суффикс -ment образует существительные от глаголов: to excite [ik'sait] возбуждать ~ excitement [ik'saitment] возбуждение, волнение.

I. Прочитайте и переведите:

 

I. activity, reality, humanity, ability, possibility, responsibility; 2. require­ment, treatment, achievement, appointment, department

II. Выучите следующие слова и словосочетания: return [n't3:n] v возвращать(ся)

late [leit] а поздний; adv поздно

hold [hauld] (held, held) v держать; проводить {мероприятия) happen [Ъаерэп] v случаться (to), происходить member ['memba] n член {семьи, партии) former ['го:тэ] а прежний, бывший excited [ik'saitid] а возбужденный, взволнованный while [wail] cj пока, в то время как strength [strerjG] n сила

devote [di'vaot] v посвящать себя, отдаваться чему-л. (to) fight [fait] n борьба; v (fought, fought) бороться true [tru:] а верный, преданный; настоящий, истинный feel [fi:l] (felt, felt) v чувствовать (себя), ощущать; feel bad чувство­вать себя плохо still [stil] adv еще, все еще to be going to собираться (намереваться) 44

III.* Прочитайте и переведите следующие слова. Запомните их:

 

to return - to leave; strength - weakness; late - early; true - false; excited -still; former - present

IV. Напишите парами близкие по смыслу слова из списков А и Б.

A. to intend (намереваться), force (сила), to come back, faithful (вер­ный), when, nervous, to occur, to receive, to appoint, grown-up (взрослый)

Б. to fix, to happen, strength, to be going to, to return, adult, to get, while, true, excited

V. Обратите внимание на глаголы, на образованные от них слова и на их перевод. Ответьте на вопросы:

 

to read читать - reading читающий; to sit сидеть - sitting сидящий; to carry нести - carrying несущий; to lie лежать - lying лежащий; to take брать - taking берущий

 

1. Какая часть речи образуется от глаголов в русском языке при помо­щи суффиксов -ущ (ниц), -ащ (ящ), и какая неличная форма глагола со­ответствует ей в английском языке? 2. Почему в причастии sitting удваи­вается буква t? 3. Как образуется Present Participle, если инфинитив глаго­ла оканчивается на ie? 4. Как образуется Present Participle, если инфини­тив глагола оканчивается на е? (см. с. 274, 276)

VI. Напишите Present Participle от следующих глаголов и пере­ведите их:

 

to perform, to get, to treat, to enter, to die, to study

VII. А. В следующих предложениях обратите внимание на гла­гол-сказуемое, его образование и время совершения действия. От­ветьте на вопросы (см. с 264):

1.1 am writing an article now. 2. The teacher is examining

a student at this moment. 3. They are reading at present.

Я пишу статью сейчас. Учитель экзаменует студента

в этот момент. Они читают сейчас (в настоящий

момент).

 

1. Как и когда происходит действие, выраженное сказуемым? Как на­зывается такое время? 2, Дайте формулу Continuous Tenses и назовите в ней изменяемую часть. 3. Можно ли образовать Past и Future Continuous, исходя из этой формулы?

Б. Прочитайте следующие предложения и ответьте на вопросы: They are not carrying out

 

Они не проводят опыт сейчас.

an experiment now.

Is he preparing Latin at Готовит ли он латынь сейчас?

present? No, he is not (isn't). Нет.

4. Как образуются а) отрицательная форма? б) вопросительная фор­ма? в) краткий ответ? (см. таблицу 17, с. 266)

VIII.* Употребите изменяемую часть сказуемого в соответствую­щей форме (письменно):

 

1. "What (to be) you doing now?" "I (to be) preparing for my credit test in Physics." 2. Yesterday from 2 till 6 o'clock we (to be) working at our scientific laboratory. 3. When I was at my sister's at 4 p. m. yesterday she (to be) learning Latin. 4. Tomorrow at 5 p. m. I (to be) preparing a lecture.

IX. Напишите общий и специальные вопросы к следующему пред­ложению:

They were taking the examination at ten o'clock yesterday.

X. Выучите следующие словосочетания, обращая внимание на предлоги:

 

to happen to, devoted to, to fight for, to fight against, to be going to, to listen to, first of all, to be true to smb (smth), to do harm to smb

XI 1. Прочитайте текст G. Найдите в нем предложения, содержа-, щие a) Continuous Tenses; б) повелительное наклонение, и переведи­те эти предложения. 2. Опишите Бориса. 3. Выучите слова клятвы врача. 4. Выпишите английские эквиваленты следующих словосоче­таний:

 

как тебе посчастливилось...?, произносить речь, не вредить (своим) больным, бывшие студенты

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: