 |
Урок 19. VIII. 1. Ученые установили, что частота сердечных сокращений увеличивается вследствие различных эмоций. 4. Было установлено, что кровь — жидкая ткань.
|
|
|
|
Урок 20.1. А. 1. подл. — the man, you; сказ. — see, teaches; 2. два предл.: the man teaches us Physiology; you see in the class-room; 3. второе предл. определяет первое; 4. союз "который" (who или that); 5. Мужчина, которого вы видите в аудитории, преподаст нам физиологию.
IV. связывать (соединять), связанный, связующий, связь; особый, особенно, особенность; изменять (изменение), измененный, изменяющийся, изменчивый (непостоянный), обменивать (обмен); соединение (связь), соединительный, соединенный; глубокий, глубоко, глубина
Урок 21. IV. 1. has already been established; 2. have been founded; 3. has just been estimated. Все сказ, стоят в Present Perf. Pass. Формула: to have been 4 + III форма спрягаемого глагола.
V. 2. Меня (уже) лечили в этой клинике. 4. Сегодня была прочитана лекция о газообмене в легких.
VII. 1. Именно в альвеолах происходит дыхательный газообмен. 2. Именно гемоглобин несет кислород к различным тканям тела человека. 3. Только в 1628 г. циркуляция крови была описана Вильямом Гарвеем.
Урок 22. II. 1. hearing; 2. the nose; 3. becomes tired rapidly; 4. the nerve fibers in the spinal cord
П. 2. to be adding, to have added, to be added, to have been added; to be bringing, to have brought, to be brought, to have been brought; to be connecting, to have connected, to be connected, to have been connected
IV. 1. to examine — Int. Ind. Act.; 2. to be examining— Inf. Cont. Act.; 3. to have examined — Inf. Perf. Act.; 4. to be examined — Inf. Ind. Pass.; 5. to have been examined — Inf. Perf. Pass.
X. 1. tiredness, falls asleep; 2. smooth; 3. significance; 4. quiet; 5. slow
Урок 25. VI. 1. everybody; 2. nobody; 3. anything; 4. anywhere; 5. nothing
Урок 27.1.1. первое — условное; второе и третье — временны'е;
А) буд. вр.; б) наст, вр.; 3. а) в буд. вр.; б) в буд. вр.
VIII. 1. Мой брат выглядит больным, потому что он болеет с начала весны. Он заболел гриппом первого марта. 2. Вчера в нашу поликлинику поступил вызов от больного, который живет на улице Ленина. Больной вызвал врача, так как у него была боль в груди. Терапевт поставил диагноз пневмонии. Эта болезнь называется пневмонией, так как ее название происходит от греческого термина "pneumon" (легкое).
|
|
|
IX. I—а, 2—6, 3—а
Урок 28. III. 1. Сейчас мой отец соблюдает постельный режим, потому что у него тяжелое сердечное заболевание. 2. У этой женщины одышка последовала за тяжелым сердечным заболеванием. 3. После назначения этого лекарства у больного появилось нормальное сердцебиение. 4. Высокое внутричерепное давление, сопровождаемое постоянными головными болями, может быть одним из симптомов внутричерепной опухоли.
Урок 29. I. бессонный; беззаботный; беспомощный; бездомный; безжизненный; безболезненный; безнадежный; беспокойный
IV. 1. боль — сущ.; 2. болит — гл.; 3. заболевание — сущ.; 4. беспокоит — гл.; 5. не сомневаюсь — гл.; 6. сомнения — сущ.; 7. подход — сущ.; 8. подошел — гл.
V. 1. Мой брат хочет стать хирургом, так как ему нравится хирургия. 2. В то время когда врач обследовал больного, он обнаружил влажные хрипы в легких. 3. У человека размер сердца такой же, как его кулак. 4. Мой отец работает терапевтом (в качестве терапевта) в поликлинике.
Урок 30. VIII. 1. had been hospitalized; 2. had not been indicated; 3. had failed
IX. 1. вызывающее — часть прич. оборота; 2. госпитализируя — обет, вр.;
3. приближающаяся — опред.; 4. ставила — образует группу Cont. Все выделенные слова являются Present Participle.
Урок 31.1. 1. Present Part, переводится прич. и дееприч.; 2. опред. (г—1); частью прич. оборота (г—2); обет. вр. (д); обет. обр. действия (е); 3. сущ. (чтение) или инф. (читать)
Его плохое состояние помешало ему посетить лекцию по микробиологии. 4. Больной должен был прекратить занятия спортом из-за болезни суставов. 5. Нет смысла расширять наши исследования, так как природа этого явления стала ясна.
Герундиями; 2. а) герундий не употребляется с артиклем, и после него не ставится предлог of; ing-form в правой колонке употребляется с артиклем и предлогом of после нее; б) герундий определяется притяжательным мест, и нареч., a ing-form в правой колонке определяется прил.; 3. во мн. ч.
|
|
|
The examining of (артикль и предлог); 4. rapid leaving of (определяется прилагательным и имеется предлог).
1) 1. — подл., 2,3,4 — прямое доп., все герундии; 2) to treat, to be treated, to have treated, to have been treated; 3) 1.—простой герундий группы Ind. 2. — герундий страд, залога группы Ind; 3. — герундий действ, залога группы Perf.;
4. — герундий страдат. залога группы Perf. 4) 1. Лечение (лечить) больных долевой пневмонией необходимо в стационаре. 2. Он хочет, чтобы его лечили в стационаре. 3. Врач помнит, что он лечил этого больного. 4. Я помню, что меня лечили по поводу пневмонии в этой больнице.
VII. 1. Inf. Ind. Act. — to ask; Inf. Ind. Pass. — to be asked; 3. Inf. Perf. Act. — to have asked; Inf. Perf. Pass. — to have been asked
X. 1. having been told — Perf. Pass. После того как врачу сообщили о результатах рентгеновского исследования, он записал их в историю болезни этого пациента. 2. being read to— Ind. Pass; reading— Ind. Act. Я не люблю, когда мне читают, я люблю читать сам. 3. having been — Perf. Act. Больной был благодарен врачу за то, что он был так внимателен к нему. 4. having examined — Perf. Act. Ни один врач не может поставить правильный диагноз, не обследовав больного.
XI. 1. having investigated — Perf. Act. Изучив анамнез жизни больного, врач сделал вывод, что больной чувствителен к антибиотикам. 2. having been treated — Perf. Pass. После того как больного лечили длительное время, он почувствовал себя лучше. 3. being asked — Ind. Pass. Когда больному задали несколько вопросов относительно приступа сердечной боли, он сообщил, что она бывает особенно острой при физическом напряжении.
Урок 32. Ш. 1. his having treated; 2. in moist rales being determined; 3. your operating (on me)
IV. 1. having made; 2. composed; 3. preventing; 4. having been relieved
V. 1. После изменения назначенного лечения врач считал, что состояние больного станет лучше. 2. При проведении научных наблюдений нужно быть особенно осторожным. 3. Нарушения сердечной деятельности обнаруживаются путем снятия электрокардиограмм. 4. Нельзя переливать кровь, не определив сначала ее группу.
Урок 34. II. 1. has been making — В течение месяца больной медленно поправляется. 2. shall have been investigating — Мы будем изучать этот случай уже три недели к концу года. 3. had been coughing — Больной кашлял уже месяц к тому времени, когда он поступил в больницу. Формула для всех — to have been + ing-form (making, investigating, coughing).
|
|
|
IX. 1—a; 2—6; 3—6
Урок 36. IV. 1—a; 2—6; 3-6; 4—6; 5—a
VI. 1—6; 2—6; 3—a; 4—6
Урок 37.1. 1. дополнительным; 2. нет; 3. him — косвенный падеж личного местоимения; 4. сказ, studies приобрело форму инф.; 5. that he studies = him to study; 6. что он учится; 7. что? 8. что? (кого)? 9. доп.
II. 1. my sister to be operated on; 2. my mother to be following, 3. the electrocardiogram waves to have changed; 4. the intensity... to decrease
Урок 38. IV. 1. the patient to have; 2. the primary focus of infection to have been eliminated; 3. the loss of weight to be one of the typical signs of pulmonary tuberculosis
Урок 40. IV. 1—6; 2—a; 3—a
VI. 1.союз — что;2. союзноеслово — который; 3. союзное слово— то,что;
4. указательное мест. — того; 5. заменитель сущ.— the clinical manifestation
VII. I—а; 2—b
Урок 41.1. 1. простые; 2. is said, is thought, is known; 3. в страд.; 4. со сказ.;
5. неопределенно-личными оборотами; 6. глагол в инф.; 7. сказ.; 8. he, the patient, leucocytosis; 11. seem, appears, proved; 12. в действ.; 13. they + to study; he + to suffer; the pain + to be sharp
II. 1. the liver... to be enlarged. При физикальном обследовании считали, что печень увеличена. 2. the damage... to have been present. Предполагалось, что нарушение кровоснабжения имелось до операции. 3. overstrain... to affect. Установлено, что как умственное, так и физическое перенапряжение, действует на нормальную функцию сердца самым неблагоприятным образом.
VII. 1—а; 2—а; 3— б
|
|
|
