 |
27. Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.
|
|
|
|
27. Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.
28. Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.
29. Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей для Царствия Божия,
30. и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.
(Лк. 18: 20-30. Заметим также, что стихи Лк. 18: 31-34, где Иисус, по версии «Луки», предсказывал свои смерть и воскресение, в ЕвГ отсутствуют. – А. М. )
31. Когда же подходил Он к Иерихону, слепой закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня. (Ср. Лк. 18: 35-38: «Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни, и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое? Ему сказали, что Иисус Назорей идет. Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня». Последующие стихи, Лк. 18: 39-41, в ЕвГ отсутствуют. – А. М. )
32. И исцелив его, Он сказал: вера твоя спасла тебя. (Ср. Лк. 18: 42-43: «Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу». – А. М. )
ГЛАВА XVI
1. Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него.
2. И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый,
3. искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом,
4. и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.
5. Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме.
6. И он поспешно сошел и принял Его с радостью.
7. И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;
|
|
|
8. Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.
(Лк. 19: 1-8)
9. Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, (Ср. Лк. 19: 9: «Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама [?????? ??? ????? ???? ?????? ]». – А. М. )
10. ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
11. Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.
12. Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться;
13. призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.
14. Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы он царствовал над нами.
15. И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.
16. Пришел первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин.
17. И сказал ему: хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десять городов.
18. Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.
19. Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.
20. Пришел третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок,
21. ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял.
22. Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;
23. для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?
|
|
|
24. И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.
25. И сказали ему: господин! у него есть десять мин.
26. Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
27. врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.
28. Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.
(Лк. 19: 10-28. Следующие 20 стихов – Лк. 19: 29-48 – в ЕвГ отсутствуют, т. е. нет ни Иисуса на ослике, ни изгнания Им [ст. 45-46] торговцев из иудейского храма. – А. М. )
ГЛАВА XVII
1. В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,
2. и сказали Ему: скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто дал Тебе власть сию?
3. Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:
4. крещение Иоанново с небес было, или от человеков?
5. Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: с небес, то скажет: почему же вы не поверили ему?
6. а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн есть пророк.
7. И отвечали: не знаем откуда.
8. Иисус сказал им: и Я не скажу вам, какою властью это делаю.
(Лк. 20: 1-8. Стихи Лк. 20: 9-18, т. е. «Притча о злых виноградарях», отсутствовали в ЕвГ. См. тж. прим. к след. стиху. – А. М. )
9. И искали в тот час первосвященники и книжники, чтобы наложить на Него руки, и боялись народа. (Ср. Лк. 20: 19, где в конце добавлено: «ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу [??????? ??? ??? ???? ?????? ????? ??? ????????? ?????? ]». – А. М. )
10. И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые, притворившись благочестивыми, уловили бы Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти правителя.
11. И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь;
12. позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?
13. Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?
|
|
|
