 |
No one knew about this discovery.
|
|
|
|
V. Перепишите и письменно переведите предложения. Определите видовременную форму глагола (время и залог).
This student took an active part in the public life of his Institute.
The achievements in science will provide for the progress in economy.
Machine-builders use the latest technical achievements in their work.
The extra-mural students received paid leaves for their exams.
VI. Прочтите и устно переведите с 1-го по 5-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 2 и 4-й абзацы текста.
MINSK
Minsk is the capital of Byelorussia, its political, economic and industrial center. Before the revolution it was a provincial town with some 100,000 inhabitants. Years of development transformed Minsk entirely. Today it is a large modern city with a population of some 800,000 people.
2. Minsk is a cultural and scientific center of Byelorussia. It has many museums, but perhaps the most famous are the Museum of the 1st Congress of the RSDLP and the Museum of the History of the Great Patriotic War.
Before the revolution there was not a single higher educational establishment in Minsk. There are now nearly thirty educational establishments including the University and many scientific research institutes.
Nowadays Minsk is a city of highly developed industry. The powerful MAZ lorries of the Minsk Automobile Works are famous not only in the country but far beyond its borders. The designers of the Minsk universal electronic computers, the most popular in the country, were awarded the State Prize. Farmers highly appreciate the new Minsk tractors which are highly reliable and easy to work. The Minsk Tractor Works is one of the biggest industrial enterprises. Every day hundreds of bright newly painted machines leave the factory gates. With each passing year the tractor builders perfect their skills and improve the technology of production.
Minsk workers are on friendly terms with their colleagues from other countries. Many specialists come from other countries to perfect their skills.
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №1.
ВАРИАНТ 4.
I. Перепишите и письменно переведите предложения. Определите, какой частью речи являются слова с окончанием “S”:
а) показателем 3-го лица ед.ч. глагола в Present Simple;
Б) признаком мн. ч. имени сущ.
В) показателем притяжательного падежа имени сущ.
This teacher lectures on physics.
His lectures are of great help to us.
This city’s art museum enjoys great popularity.
|
|
|
The City is London’s financial and commercial heartland.
II. Перепишите и письменно переведите предложения, содержащие определения, выраженные сущ.
London is the nation’s capital and government services are also an important
Sector.
Tower Bridge is the most famous and distinctive bridge in London.
There are many picture galleries and museums in London.
III. Перепишите и письменно переведите предложения, содержащие различные виды сравнения.
The Volga is much longer than the Thames.
The second text is as difficult as the first one.
This town is not as large as that one.
The more exercises we do, the better we understand grammar rules.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на неопределенные местоимения.
Our country is very large; no one country is equal to it in size.
Do you go anywhere this morning?
Any student translates this text without a dictionary.
Some 20 students took part in sport competition.
V. Перепишите и письменно переведите предложения. Определите видовременную форму глагола (время и залог).
Neither my friend nor I translated this text.
The delegation of this republic took an active part in the conference.
London lies on either side of the River Thames.
A light in the tower shows when the House of Commons is in session.
VI. Прочтите и устно переведите с 1-го по 5-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 2 и 4-й абзацы текста.
LONDON
London is the capital of the United Kingdom of Great Britain. It lies on either side of the River Thames. The population of London is 6,904,600; the area is 1,579 sq. km. London is more than two thousand years old. It is the United Kingdom’s main center of population, commerce and culture and the largest port in England.
There are many places of interest in London. One of them is Trafalgar Square with Nelson’s monument 145 feet high. The Houses of Parliament, built in 1840 on the site of a former royal palace, are steeped in pomp and tradition, ceremony and splendor. Tourism and retail trade are among the major sectors of the city’s economy. And, because London is the nation’s capital, government services are also an important sector.
Buckingham Palace is the Royal Residence; it is the London home of the Queen. When the flag is flying on the top she is at home. Now Buckingham Palace is the Royal Residence of the Head of State – Queen Elizabeth II.
London is known all over the world for its green parks. The most celebrated parklands are the six royal parks that sweep through London’s West End. Hyde Park is the most popular. It is the largest park in London as well as one of the royal parks.
|
|
|
London is the center of the country’s cultural life. There are many picture galleries and museums here. The National Gallery and the others house a priceless collection of paintings. Founded in 1735, the British Museum is a treasure house of the works of man from prehistoric times to the present day. There are important displays of antiquities from Egypt, Western Asia, Greece, Rome and the East.
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №1.
ВАРИАНТ 5.
I. Перепишите и письменно переведите предложения. Определите, какой частью речи являются слова с окончанием “S”:
а) показателем 3-го лица ед. ч. глагола в Present Simple;
Б) признаком мн. ч. имени сущ.
В) показателем притяжательного падежа имени сущ.
Everything in St. Petersburg reminds you of the history of Russia.
The city’s art museums enjoy great popularity.
He always watches TV program in the evening.
Something is wrong with your watches.
II. Перепишите и письменно переведите предложения, содержащие определения, выраженные сущ.
He passes his examinations with excellent marks.
These plants produce automatic control instruments for underground transport.
There are many new machine building factories in the country.
III. Перепишите и письменно переведите предложения, содержащие различные виды сравнения.
This film is not as interesting as that one.
The more you travel, the better you know our country.
This problem was much more important than that one.
The Leningrad metro is as beautiful as the Moscow one.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на неопределенные местоимения.
Some of these articles are very interesting.
Have you any friends in St. Petersburg?
There are some 363 bridges in St. Petersburg.
No student can translate this article without the help of a dictionary.
|
|
|
