 |
Возить по ней Джаспера. Я думаю, он делал это для того, чтобы рассмешить нас. Он ведь
|
|
|
|
Знал, что мы за ним наблюдаем. Вот и старался вовсю, чтобы спектакль удался. Он был
Артистом в душе. Непрерывно рассказывал всякие истории. По большей части он
Рассказывал всякие необыкновенные истории об обыкновенных случаях, которые с ним
Действительно происходили. Переиначивал все немного, чтобы было интереснее. А если он
Не мог исказить истину, то игнорировал ее. Настоящий художник слова в своем роде. Он
Повсюду брал тебя с собой, помнишь? Папа любил тебя больше всего на свете. Он был
Хорошим человеком, хотя временами становился сущим брюзгой, раздражительным до
Невозможности, угрюмым, нелюдимым. Но умел и рассмешить всех. И при этом даже не
Старался нарочно, у него это как-то само собой выходило. Он однажды сказал мне, что
Слышать, как люди смеются, лучше, чем даже делать снимок. Он всегда употреблял
Выражение «делать снимок», а не «фотографию». Фотография, говорил он, это то, что
Получается после проявления и печати, а тогда все волшебство уже пропадает. По его
Словам, важнее всего тот миг, когда спускаешь затвор и знаешь, знаешь заранее – это
Важно, – что у тебя получится хороший снимок. Он называл это волшебством.
Сестра Макмерфи.
– Алекс, я не знала. Я ничего не знала про своего мужа. Я так сожалею.
Ребекка.
– Алекс, очнись, пожалуйста. Ты должен очнуться. Нам всем тебя не хватает. Даже
Моим плюшевым мишкам. Они скучают по тебе. При тебе они оживали. Ты заставлял их
Ходить, разговаривать и даже летать. Без тебя они не могут этого делать. Они ждут
Приключений. Помнишь, ты рассказывал им столько всяких историй. Очнись, Алекс. Я хочу,
|
|
|
Чтобы ты спел мне колыбельную. Пожалуйста.
Хелена.
– Ах, Алекс, Алекс. Я знаю, ты слышишь меня. Просыпайся. Ты опоздаешь в школу.
Завтрак готов. Остынет. Винсент ждет тебя. И не забудь поесть в школе. У тебя есть деньги?
Не разговаривай с незнакомыми людьми на улице. Закутайся как следует. Будь внимателен
На уроках. Не доводи учителей. Не выбегай на проезжую часть. Не спеши. Прежде чем
Переходить через улицу, посмотри в обе стороны. В конце недели ты можешь пойти в кино
Со Сьюзен. Но не болтай слишком долго по телефону. Как сегодня было в школе? На дом
Что-нибудь задали? Можешь посмотреть телевизор, но не больше часа. И только после того,
Как сделаешь уроки. Мало ли что говорит Бог. В этом доме я хозяйка. Нет, просто Винсенту
Нравится так думать, и я ему не перечу. Пускай тешится этой мыслью. Через полчаса пора
Ложиться. Ну, ладно, но не позже, чем через час. Это уже другая программа. Немедленно в
Постель. Он в своей студии. По-моему, я тебе еще полчаса назад говорила, чтобы ты
Ложился. Винсент де Марко, ему уже давно пора быть в постели, а ты его отвлекаешь. Ох уж
Эти мужчины. Всю жизнь остаются детьми. Спать, Алекс, спать. Спокойной ночи.
Бобби.
– Я все равно доберусь до тебя, проклятый убийца. Сколько еще человек ты
Собираешься укокошить, Алекс? Что с тобой происходит? Ты думаешь, кто-нибудь, кроме
тебя, виноват, что твои родители погибли? А ты обвиняешь нас! Только ты один знаешь, как
Они погибли, разве не так? Кроме тебя, никто точно не знает, что случилось с Виски и
Элизабет. Уверен, ты убил их… и всех остальных. Тебе достаточно оказаться рядом, и люди
Начинают умирать. А ты ведь поверил мне, когда я сказал, что это я убил Гудли и Альфреда.
С какого перепуга я стал бы убивать их? Я сочинил это всё так же, как ты. Просто я сочинил
|
|
|
Лучше, чем ты. Я думал, это ты убил Гудли, честное слово. Но я не мог сказать тебе об этом.
Боялся, что ты побьешь меня. Все, что мне оставалось делать; – притвориться, будто это я
Убил его, и посмотреть, как ты будешь реагировать. А ты никак не реагировал. Очевидно, он
Умер от передозировки. К смерти Альфреда я тоже не имею никакого отношения. Я же
Пошел на кухню вслед за тобой, ты забыл? И нас оттуда прогнали. Я наврал тогда, Алекс, я
Все это придумал. Ты поступаешь так же, и твой отец поступал так же. Знаешь, Алекс, я тебя
Боюсь, правда боюсь. Все эти люди умерли, потому что были рядом с тобой. Может, я
Следующий на очереди, или папа с мамой, или Бекки. Я искренне надеюсь, что ты не
Очнешься. Прости, конечно, но я надеюсь, что ты умрешь, не приходя в сознание, и тогда
Никто из нас не умрет. Ты приносишь несчастье. Я знаю, ты делаешь это не намеренно,
Просто – так устроен. Но если ты проснешься и оклемаешься, Алекс, то, Господи прости, я
тебя убью. Богом клянусь, я убью тебя! Если ты встанешь, я все равно доберусь до тебя я
доберусь до тебя доберусь до тебя доберусь до тебя доберусь до тебя доберусь до тебя…
Когда я очухался, то первое время двигался с трудом.
Я провалялся в коме шесть месяцев. Мышцы атрофировались от бездействия, и мне
Пришлось ежедневно упражнять их, чтобы они восстановились. И я не мог говорить: когда я
Пытался это делать, горло у меня будто терли наждачной бумагой. Со временем все пройдет,
Успокаивали меня. Способность говорить, как и умение ездить на мотоцикле, не
Утрачивается, даже если бы ты этого захотел.
Я думаю, мои близкие не осознавали, насколько полно я воспринимал все, что они
Говорили мне во время болезни. И вряд ли они подозревали, как много я знаю о том, что
Произошло. Я знал практически все, пусть даже отдельные детали немного спутались у меня
В голове. Я знал главное: это моя вина. Я хотел признаться, рассказать им все. Но не мог
Заставить себя сделать это. Я боялся потерять их. Я боялся, что они возненавидят меня. Ведь,
В конце концов, я не был их родным сыном. А что, если они захотят избавиться от меня? Я
|
|
|
Этого не перенес бы.
Поэтому я избрал окольный путь.
Я решил не открывать рта.
Никогда.
Пускай считают, что это был несчастный случай и я ничего об этом не помню.
Я подыскивал массу оправданий.
Стивен был пьян.
Виктория тоже.
Они должны были сказать Винсенту.
Они не должны были везти меня на мотоцикле.
Винсент не должен был обвинять меня в том, что на самом деле сделал Бобби.
Виски и Элизабет не должны были погибать.
Они не были ни в чем виноваты.
Это я был во всем виноват.
Я приносил людям несчастье.
Мы ехали по проулку, параллельному Крысиному проезду, чтобы не встретиться с
Патрульной машиной. Впереди был перекресток перед каналом, и как раз когда мы к нему
Приблизились, ко мне неожиданно вернулся дар речи. Я подпрыгнул и завопил от радости,
До смерти перепугав Стива и Викторию.
Стив от неожиданности потерял управление и, проскочив перекресток, врезался в
Дерево у канала. Он умер сразу. Коляска отскочила от мотоцикла и скатилась,
Перевернувшись, прямо в канал. Была ли Виктория в сознании, когда камнем пошла под
Воду, так и осталось неизвестным.
Поскольку я не был пристегнут, то вылетел из коляски, и хотя я тоже оказался в воде,
Меня вытащила компания парней, распивавших сидр на противоположном берегу. Они
Видели весь инцидент очень хорошо, потому что сидели как раз напротив перекрестка. Они
Пытались спасти и Викторию, но коляска увязла в илистом дне, и когда им наконец удалось
Ее перевернуть, стало ясно, что Виктории не поможешь.
Так что сами видите.
|
|
|
