 |
Разве продают то, что надо выбрасывать?
|
|
|
|
Молл а купил на базаре сливы, принес домой, и они с женой начали есть. Жена вдруг заметила, что Молла, кушая сливы, проглатывает и косточки.
— Почему ты проглатываешь косточки? — спросила жена.
— А почему бы мне их не глотать? — возразил Молла. — Если они несъедобные, то почему их продавали? Разве можно продавать то, что надо выбрасывать?
СРЕДСТВО ОТ ЛИХОРАДКИ
Однажды жена скупого купца, которого Молла хорошо знал, прибежала к нему и сказала:
— Молла, мужа третий день треплет лихорадка. Он горит, как в огне, но совсем не потеет. Может быть, ты посоветуешь какое-нибудь лекарство.
— Я хорошо знаю характер твоего мужа, — ответил Молла. — Иди, найди его деньги и трать их на его глазах направо и налево. Его сразу бросит в пот, и он тут же придет в себя.
МОЛЛА В БАНЕ
Однажды Молла пошел в баню. Одежда на нем была старая, и никто из банной прислуги не обратил на него внимания. Бросили ему банный фартук, а Молла, не промолвив ни слова, вымылся и, уходя, заплатил раз в десять—пятнадцать больше, чем полагалось. Он пристыдил этим и банщика, и других прислужников.
Через несколько дней Молла опять пришел в эту же баню. Не успел он войти, как все — от банщика до последнего прислужника — вскочили и засуетились вокруг Моллы. Молле дали шелковый фартук, шелковое полотенце — одним славам, ему так угождали, что любо было посмотреть.
Молла вымылся и, уходя, заплатил меньше половины того, что следовало.
Когда служители бани увидели, что дело оборачивается совсем не так, как они предполагали, то с удилением переглянулись и стали ворчать и проклинать Моллу. Молла же, нисколько не смутившись, сказал им:
— Чего вы ворчите? За уважение — нужно и уважать. В прошлый раз я много дал, а в этот раз — мало. Тут нет ничего такого, чтобы вы волновались. Что я передал в прошлый раз, причислите к сегодняшнему, а что не додал сегодня — отнесите к тому дню.
|
|
|
КУСОЧЕК ТЕСТА
Однажды Молла пошел в гости к одному своему сверхжадному знакомому. Прежде всего в этом доме Моллу напоили доотказа чаем. Потом расстелили перед ним скатерть и принесли суп с ушками. Молла заметил, что тарелка полна воды и в ней плавают два-три кусочка теста.
Молла не удержался, встал и начал раздеваться.
Хозяин спросил:
— Молла, что ты делаешь?
— Погляди, есть ли у тебя банный фартук и принеси мне его.
— Зачем тебе банный фартук? — спросил хозяин.
— А я обвяжусь им и полезу в тарелку; может быть, с помощью аллаха мне в руки попадется кусочек теста.
СТАКАН ЧАЮ
Однажды какой-то скупец пришел к Молле в гости. Он был не только скуп, но и к тому же большой шутник. Молла подал ему чай в очень большом стакане. Скупец, видя, какой большой стакан чая подал ему Молла, захотел его поддеть.
— Молла, — сказал он, — дай мне веревку.
— Зачем тебе веревка? — спросил его Молла.
— Хочу обвязаться ею, — ответил гость, — а то еще упаду в этот стакан и утону — и тогда поминай, как звали.
Молла промолчал. Через некоторое время Молла случайно попал в гости к этому человеку.
Хозяин принес Молле чай в маленьком стаканчике и сказал:
— Молла, гостю, правду сказать, полагается давать чай вот в таких стаканах.
Молла, нисколько не смутившись, ответил:
— Принеси мне веревку.
— Нет, Молла, — оказал хозяин, — это уж ни к чему. Стакан не такой большой, чтобы ты в нем утонул.
— Да нет, — сказал Молла, — я не боюсь упасть в стакан и утонуть в нем. Я хочу обвязать веревкой не себя, а стакан. Боюсь, как бы не проглотить его, а то застрянет в горле, задушит меня — как же его вынуть без веревки?
МОЛЛА В ГОСТЯХ
|
|
|
Однажды богач позвал Моллу в гости. Весь день богач с ним столько гулял, что к вечеру, когда Молла вошел в дом, он совсем обессилел от усталости и голода, и не мог уже двигаться.
Расстелили скатерть и принесли вкусный суп. Молла заметил, что на окне расставили голубцы, пирожки и всякие другие вкусные вещи.
Стараясь показать, что он хорошо воспитан, Молла присел к скатерти. Не успел он зачерпнуть ложку супа, как хозяин закричал на повара:
— Чтоб тебе шею переломило! Сколько раз я тебе говорил — не клади в суп чеснока. Теперь возьми его и убирайся к черту!
Повар взял суп и унес. Молла с сожалением поглядел вслед повару.
— Молла, — сказал хозяин, — ты видел этого повара? Он сегодня что-нибудь вытворит на мое несчастье.
Повар принес жареных цыплят. Молла увидел, что кишмиш, которым были приправлены цыплята, такой румяный, что так и просится в рот.
Едва Молла потянулся за едой, как хозяин опять закричал на повара:
— Разве я тебе не приказывал не класть в цыплят кишмиша? Возьми и убирайся отсюда!
Молла увидел, что и цыплята тоже ушли. '
Немного погодя повар принес пахлаву. У Моллы потекли слюнки, а хозяин, искоса поглядев на него, подтолкнул повару блюдо и сказал:
— О чем ты думаешь? Ты хочешь кормить нас на голодный желудок сладостями? Убери это отсюда!
Молла, увидев, что и пахлава тоже ушла, встал и бросился к блюдам, что стояли в стороне.
— Молла, — воскликнул хозяин, — садись, что ты делаешь?
— Ты заканчивай свои счеты с поваром, — ответил Молла. — А я обойдусь и без того, что он уже унес.
БЕДА ОТ ЯЗЫКА
Однажды Молла стоял у ворот. Увидев проезжавшего мимо всадника, он из вежливости сказал:
— Брат, ты, наверное, устал, зайди, будь гостем. Всадник поспешно слез с лошади, словно только и ждал приглашения Моллы. Войдя во двор, он спросил:
— Молла, а куда мне привязать лошадь?
— Привяжи к моему слишком длинному языку, — ответил смущенный Молла.
ГОНЧАЯ СОБАКА
Однажды речь зашла об одной хорошей гончей собаке. В разговор вмешался жадный богач, которого Молла очень не любил:
— Мне тоже нравятся гончие собаки, — сказал этот богач, — да только никак не найду породистую.
— Обещаю тебе завтра же привести хорошую гончую собаку, — сказал ему Молла, и богач обрадовался.
|
|
|
Рано утром Молла нашел и привел большую пастушью собаку. Слуги сказали своему хозяину, что Молла привел охотничью собаку. Тот, обрадованный, вышел во двор и видит — Молла привел огромного, как теленок, пастушьего пса.
Он внимательно оглядел собаку и потом сказал Молле.
— Ай Молла, это пастушья собака, с ней нельзя ходить на охоту.
— Нет, — ответил Молла, — это очень породистая собака.
— Что она породистая, — возразил богач, — я не спорю, но только она не охотничья. Охотничья собака бывает поджарая, изящная, ноги у нее тонкие, живот втянутый.
— Ты напрасно беспокоишься. Она — собака, и вот какая большая. Если она поживет у тебя хотя бы месяц, то так похудеет, что станет охотничьей.
ОН — НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА
Молла приехал в город. Один из жителей пришел к нему и сказал:
— Молла, ты мне понравился. Иди к нам, попробуешь наш хлеб-соль и побеседуем немного.
Молла согласился, и они пошли. Когда настало обеденное время, на стол поставили хлеб и соль. Молла, очень голодный, был вынужден есть то, что подали. В это время постучался нищий и попросил денег. Хозяин дома высунулся из окна и погрозил нищему:
— Убирайся отсюда поживее, а то я выйду и все ребра тебе переломаю!
Но нищий все не уходил и клянчил. Тогда Молла высунулся из окна и сказал:
— Лучше уходи, дружище! Он — настоящий мужчина. Сделает то, что сказал.
ХОТЬ РАЗ УМЕРЕТЬ
Однажды в жаркий летний день сосед позвал Мол-лу в гости.
Подали в большом кувшине охлажденный сироп.
Хозяин дал Молле чайную ложку, а себе взял целый половник и начал черпать сироп из кувшина. Сколько Молла ни старался, но угнаться за ним не мот.
А хозяин всякий раз, как зачерпнет, восклицает от восторга:
— Ох, умираю!
В конце концов Молла швырнул чайную ложку и выхватил у хозяина половник.
— Сосед! Дай и мне хоть раз умереть!
РАЗОБЛАЧЕНИЕ ЛЖЕЦА
У Моллы была хорошая овечка. Он растил ее, чтобы осенью зарезать и запасти на зиму жаркое.
Эта овечка понравилась соседям. Сколько они ни упрашивали Моллу заколоть ее и угостить их, он никак не соглашался. В конце концов, один из соседей ее украл.
|
|
|
Молла потихоньку выспрашивал и узнал, кто вор. Ни словом ни обмолвившись, он подождал до осени.
У вора-соседа был хороший козел. Настала осень, и Молла однажды ночью украл этого козла, зарезал, поджарил и уложил мясо в кувшин. Сосед долго искал, но найти того, кто украл у него козла, не мог.
Он был страшный скупец и где бы ни был — на свадьбе или в гостях — всюду расхваливал своего пропавшего козла.
Однажды он опять завел речь о том же.
— У меня был козел, такой прекрасный козел, — с верблюда величиной. Глаза у него были черные, как у джейрана, рога — как у оленя, а шерсть — белая, как шелк.
Молла сидел в сторонке, и ему так надоело это бахвальство, что он встал и сказал:
— Черт меня подери, я пойду и принесу шкуру козла. Пусть все люди узнают, был он величиной с верблюда или с кошку, белая у него была шерсть или совсем черная.
СЧАСТЛИВАЯ КУРИЦА
У Моллы был очень скупой сосед. Молла заметил, что несколько дней подряд повар в обеденное время приносил скупцу жареную курицу, но скупец ел только сухой хлеб, а к курице не притрагивался. Повар так и уносил нетронутую курицу обратно.
Недели две Молла наблюдал это и, наконец, сказал:
— Счастливая эта курица! Настоящая ее жизнь началась после смерти.
МОЛЛА-ПОСРЕДНИК
Знакомый Моллы очень обеднел и решил по дешевке продать свой сад. Появилось много покупателей. Некий богатый и жадный купец узнал, что хозяин сада — близкий знакомый Моллы. Он пришел к Молле и сказал:
— Ты, наверно, слышал, что тот человек продает свой сад. Я тебя очень прошу: иди, уговори его снизить цену и купи этот сад для меня.
— Цена, которую он просит, — сказал Молла, — и без того низкая. Как же тебе позволяет совесть платить за этот сад еще дешевле?
— Молла, — возразил купец, — ему нужны деньги, и он продаст сад за любую цену. Не твое дело, иди и поговори.
Молла удивился бессердечности купца, но промолчал и дал ему слово уладить дело.
Он пошел к хозяину сада, а купец остался ждать. Через два часа Молла вернулся.
— Ну как, Молла, — спросил купец, — удалось тебе снизить цену?
— Да, снизил, — ответил Молла. — Потрудился я, правда, немало, но зато хорошенько сбил цену.
— Какую же цену ты выторговал? — спросил купец.
— Такую-то, — ответил Молла.
Купец так.обрадовался, что может купить сад совсем по дешевке и чуть не пустился в пляс.
Молла исподлобья поглядел на купца и сказал:
— Но, купец, ведь я сделал и другое дело.
— Какое?
— Да так, ничего; по правде сказать, оно по другой части. Я условился с хозяином сада о цене, которую сказал тебе, а потом нашел столько денег, сколько он просил и дал ему, чтобы он больше не продавал сада.
|
|
|
ЛЮБОВЬ К ДЕНЬГАМ
Между Моллой и одним скупцом возник спор. Долго они препирались, долго спорили, пока, наконец, скупец не сказал Молле:
— Что бы ты ни говорил, но деньги такая проклятая вещь, что их любят все. Даже ты и сам их любишь.
— Это правда, — ответил Молла, — я люблю деньги, но моя любовь не похожа на твою. Я люблю деньги погрому, что, имея их, я не завишу от таких, как ты.
МОЛЛА ПРОБУЕТ ОБЕД
Один богач, чтобы похвалиться перед Моллой своим богатством, позвал его к себе в гости.
Вечером постелили скатерть и подали столько разных блюд, что у Моллы глаза разбежались. Сказав про себя: «Вот подходящий случай», он наелся досыта.
Хозяин, важничая, спросил:
— Ну, Молла, как понравился тебе обед?
— Ей боту, — ответил Молла, — с первого раза я не могу высказать свое мнение. Прежде мне нужно придти сюда несколько раз и пообедать.
РАДИ ПЛОВА
Однажды один из соседей Моллы устроил званый обед. Молла давно не ел плова и долго ждал, что в гости позовут и его. Но никто не пришел.
Молла дождался, пока у соседа постелили скатерть и подали обед. После этого он научил жену, что сделать, чтобы попасть на плов. Та вышла и подняла крик, прзывая на помощь:
— Ой, держите Моллу, он меня убивает!
А Молла взял здоровенную дубину и, гонясь за женой, кричал:
— Держите ее, я должен переломать ей ребра!
Все, кто был у соседей, выбежали из дому. Женщины схватили жену Моллы, а мужчины — его самого в увели их в дом.
Молла нарочно вырывался и кричал:
— Нет, я должен переломать ей ребра!
Одним словом, его кое-как угомонили и усадили.
Подали плов. Молла наелся досыта, потом встал и вышел во двор.
— Скажите жене, пусть идет, — сказал он, — я ее прощаю.
— Нет, Молла, — ответил хозяин, — жену мы тебе не дадим. Уведешь ее домой и изобьешь.
— Глупец, — возразил Молла, — с какой стати я должен бить жену? Не лишился же я разума! Все, что мы натворили, было сделано только ради плова.
ЧЕТВЕРТАЯ ПРЕМУДРОСТЬ
Говорят, Молла Насреддин с молодых лет был из тех, кто, никогда не изменяет своему слову и никогда за словом в карман не лезет.
Однажды у негосовсем иссякли деньги, и он расхаживал нобазару в поисках работы. В это время один купец подозвал его к себе. Показав ему корзину, полную стекла, купец спросил:
— Можешь ты это отнести ко мне домой?
Молла взял корзину, и они с купцом отправились в путь. Когда они уже подходили к дому, купец спросил;
— Что ты хочешь за то, что нес эту корзину: чтобы я дал тебе денег или сказал три премудрости?
Насреддин очень любил всякие премудрости. Он рад был поступиться чем угодно, чтобы узнать их. И теперь он готов был ради этих премудростей остаться и без денег и без хлеба.
Они подошли к дому купца, вошли во двор и стали подниматься по лестнице в сорок ступенек. Когда они поднимались, купец сказал:
— Я начинаю говорить премудрости. Ты слушай и запоминай. Первая такая: если тебе скажут, что кислое молоко — черное, ты не верь.
Насреддин, согбенный своей ношей, злобно посмотрел на купца, но, ничего не сказав, продолжал подниматься.
— Вторая такая, — продолжал купец, — если тебе скажут, что лед может согреть, не верь.
Насреддин понял, что купец хочет только увильнуть от платы, но опять промолчал. Когда они добрались до последних ступенек, купец сказал свою последнюю премудрость:
— Если тебе скажут, что огонь замораживает, не верь.
— Значит, за то, что я принес эту корзину, ты ничего не заплатишь мне? — спросил Насреддин.
—У нас же было такое условие, — ответил купец.
Насреддин, дойдя до последней ступеньки, сбросил со спины корзину со стеклом так, что она покатилась по всем ступенькам вниз, и сказал:
— Если тебе скажут, что в корзине остались целые стекла, не верь.
МЕД И СЕРДЦЕ
Однажды Молла пришел в гости к одному своему знакомому. Обеда у того не оказалось, и он поставил перед Моллой масло и мед.
Молла, съев все масло, придвинул к себе миску с медом и стал есть его без хлеба.
Увидев это, хозяин сказал:
— Молла, не ешь один мед, он сожжет тебе сердце.
—Один аллах ведает, у кото из нас сейчас горит сердце, — ответил Молла.
БОЛЕЗНЬ МОЛЛЫ
Однажды Молла очень сильно занемог. Голова у него кружилась, в глазах темнело, и он так ослабел, что не мог даже двигаться. Кое-как он добрел до лекаря и сказал ему:
— Мне что-то плохо, осмотри меня и определи, что у меня за болезнь.
Лекарь, осмотрев Моллу, сказал:
— Молла, никакой болезни у тебя нет, ты просто голоден — причина только в этом. Садись, мы с тобой пообедаем, и все пройдет.
Молла сел, наелся досыта, напился и почувствовал, что на самом деле выздоровел. Уходя домой, он сказал лекарю:
— Ты и в самом деле лекарь. Ты умеешь и распознать болезнь, и дать лекарство, и вылечить. У меня в доме все больны этой же болезнью. Я сейчас пойду и пришлю их всех к тебе.
МАЛЕНЬКАЯ РАЗНИЦА
Однажды сосед сказал Молле Насреддину:
— Почему ты не спрашиваешь, что со мной случилось?
— А что случилось?
— Я взял из нашего годового запаса зерна десять пудов и спрятал в конюшне, чтобы мои домашние тратили зерна поменьше, а весной хотел продавать то, что спрятал. Сегодня я пошел посмотреть на спрятанное зерно, оказалось, что мыши его съели.
— Не печалься, — сказал Молла, — со мной тоже случилось такое же дело. Между твоим и моим делом есть только маленькая разница.
— Какая? — спросил сосед.
—У нас в доме тоже много мышей. Зимой я также отделил двадцать пудов, чтобы продать весной, но я уберег их от мышей.
— Как? — спросил сосед.
— Очень просто. Пока мыши еще не пронюхали об этом зерне, я отвез его на мельницу, смолол, и мы всю зиму пакли хлеб и ели.
|
|
|
