 |
Твоя мать тоже не имела детей?
|
|
|
|
Одна женщина привела свою дочь к Молле и сказала ему:
___ Дорогой Молла, говорят, ты человек ученый. Это — моя дочь, она уже четыре года замужем, а детей у нее до сих пор нет. Муж хочет привести домой новую жену. Дай ей какое-нибудь снадобье, напиши молитву, заколдуй, чтобы у нее родился ребенок. Если муж бросит ее, она зачахнет с тоски.
Говоря это, женщина так сильно зарыдала, что Молле стало жаль ее. Он повернулся к дочери и спросил ее:
— Хорошо, доченька, твоя мать тоже не рожала?
УШИ ПРАВИТЕЛЯ
Однажды Молла услышал, что городской правитель заболел. Он сорвал несколько яблок и пошел проведать больного.
Тот оказал ему:
— Молла, у меня сразу заболели и зуб, и уши. Они меня так измучили, что и передать невозможно. Сегодня я нашел хорошего цирюльника, и он вырвал у меня больной зуб. Теперь зубной боли нет, но эти проклятые уши не дают мне покоя. Надо бы найти хорошего врача.
Молла прервал правителя:
— Да, да, нашелся бы хороший человек, надрал бы тебе уши — и тогда успокоились бы и ты, и весь народ.
СОВЕТ МОЛЛЫ
Однажды кто-то обратился к Молле:
— Ай Молла, у меня очень болит глаз. Может быть, ты знаешь какое-нибудь средство, скажи мне.
—Когда у меня болел зуб, я пошел и выдернул его. Теперь решай сам, что делать.
ЗАВЕЩАНИЕ МОЛЛЫ
Однажды Молла, тяжело заболев, созвал всех родственников; и завещал им:
— Выройте для меня могилу глубиной в рост человека и похороните меня в ней вниз головой.
— Зачем это? — спросили его.
— Я читал в книгах, — ответил Молл а, — что когда наступит светопреставление, то весь мир перевернется.
Тогда мне будет лень самому переворачиваться. Поэтому вы и похороните меня так, чтобы тогда, когда вселенная перевернется, я оказался бы на ногах.
|
|
|
ХЛЕБ СО СНЕГОМ
Однажды Молла собрал народ и сказал:
— Я убедился, что если кто-нибудь придумывает новое блюдо, то правителю это очень нравится, и он одаривает его. Я думал, думал и, наконец, изобрел новое блюдо — хлеб со снегом. И попробовал сам. Отвратительно! И вам есть не советую.
СРЕДСТВО ОТ БЛОХ
В один знойный летний день соседи пришли к Молле с просьбой:
— Ай Молла, нас измучили блохи. Не дают нам спать до утра. Что нам делать? Может быть, ты знаешь какое-нибудь средство?
— Есть одно самое верное и самое легкое средство. Ложась спать, кладите около себя соль. Когда придут блохи, ловите их по одной и засыпьте им глаза солью. Они сразу ослепнут и не найдут вас, чтобы укусить.
ВЕРНОЕ СРЕДСТВО
Однажды Молла объелся и заболел. Врач осмотрел его и оказал:
— Ты должен постараться, чтобы тебя стошнило. Это облегчит твой желудок.
— Но это для меня труднее всего, — ответил Молла.
Врач вынул из кармана маленькое зеркальце и протянул его Молле:
—Тут нет ничего трудного. Видно, ты никогда в жизни не смотрел в зеркало. Возьми и посмотри хоть раз на себя. Как только ты увидишь свою рожу, тебя сейчас же стошнит.
СИЛА РАЗУМА
Однажды Молла, укладываясь спать, услышал, как по крыше бродит вор. Он тут же начал разговаривать с женой во весь голос:
— Сколько я ни стучал вчера ночью, ты не проснулась и не отворила двери. Наконец, я поднялся на крышу, прочел молитву и потом, уцепившись за лунный луч, попал домой.
Вор услышал слова Моллы и притаился, а он прошептал жене:
— Давай храпеть...
И они захрапели.
Когда вор убедился, что они заснули, то встал, прочел молитву, протянул руки к луне и бросился в дымоход.
Молла крикнул жене:
— Зажги скорее свет, я поймал вора!
Ушибленный вор сказал:
— Зря не торопись, братец! Благодаря твоей молитве и моему разуму, я так упал, что подняться уже не смогу.
|
|
|
ЗА СЛОВА ПОЛУЧИЛ СЛОВА
Однажды некий дервиш загородил Молле дорогу я стал читать ему касыду[21]. Молла выслушал ее и, как только касыда кончилась, он хотел идти дальше.
— Молла, — сказал дервиш, — дай мне что-нибудь.
—Пожалуйста, приходи завтра, — ответил Молла,— и получишь.
На следующий день дервиш поймал Моллу на базаре:
— Давай деньги.
— Какие деньги? — спросил. Молла.
— Обещанные вчера.
— Я не помню, за что обещал тебе вчера деньги.
— Я прочел тебе касыду, и ты обещал мне деньги.
— Дал ты мне какую-нибудь вещь или нет? — спросил Молла.
— Нет, никакой вещи я тебе не давал, — ответил дервиш.
—Ты только прочел касыду?
— Да, только прочел касыду.
— Ты прочел мне слова, и я тебе дал слово. При чем тут деньги? Другое дело, если бы ты дал мне какую-нибудь вещь. А за слова и получил слова.
СТИХИ МОЛЛЫ
Однажды ночью Молла разбудил жену и сказал:
— Жена, встань и зажги свет, мне приснилось одно стихотворение и я хочу его записать.
А жена хорошо знала таланты Моллы и поэтому сказала ему:
— Ради бога, не болтай глупостей, ложись и спи.
—Жена, — ответил Молла, — говорю тебе—встань! На меня нашло вдохновенье, не серди меня.
Жена встала, зажгла лампу. Молла надел очки, взял карандаш, бумагу и что-то настрочил. Когда он собрался потушить свет, чтобы лечь спать, жена сказала:
— Прочти, посмотрим, что ты там написал.
Молла воодушевился и снова надел очки.
— Послушай, что я написал:
Поднялся и вышел на зеленый простор
Зуб рыжей курицы, как топор.
— Теперь, — сказала жена, — после этих стихов напиши:
Пусть будет проклят тот дурак с тех пор,
Как отдал меня дураку на позор!
СТИХИ МОЛЛЫ И ЕГО ЖЕНЫ
Молла услышал, что правитель щедро одаривает поэтов. Придя домой, он сказал жене:
— Жена, ты постели постель и ложись спать, но только не гаси свет. Сегодня ночью я должен сочинить стихотворение и отнести правителю.
—Не говори глупостей, — ответила жена-—Какой из тебя поэт? Ложись-ка лучше спать.
Как жена ни старалась убедить Моллу в бесплодности его затеи, он не пожелал ее слушать:
— Нет, жена, ты ничего не понимаешь. Я буду писать.
Жена легла спать. Молла корпел до самого рассвета, но сочинить ничего не смог. Вдруг он поднял голову и увидел, что на купол соседней бани падают первые лучи солнца. Тут на него нашло вдохновенье, и он написал:
|
|
|
Лучи солнца падают на купол,
А оттуда расходятся по всему нашему селению.
Проснулась жена. Увидев Моллу в очень хорошем настроении, она спросила:
— Ну, что-нибудь у тебя вышло?
—Жена, — ответил Молла, — я написал две строки.
Жена заинтересовалась:
— Прочти, посмотрим, что ты написал.
Молла прочел:
Лучи солнца падают на купол,
А оттуда расходятся по всему нашему селению.
— Ну, — сказала жена, — я тоже скажу две строчки, и ты припиши к написанному и отнеси правителю.
Молла обрадовался и взял перо:
—Ну скажи, посмотрим.
—Напиши, — ответила жена:
Пусть разожгут костер на
отца твоего могиле.
— Пусть прокляты будут те, кто тебя породил!
ОХОТА ЗА ЗАЙЦАМИ
Однажды Молла вернулся с охоты. Его встречала молодежь со всего квартала.
— Молла-ами, — спросили его, — что ты подстрелил?
— Восемь зайцев, — ответил Молла.
Но у Моллы в руках был только один заяц.
Молодые люди, увидев это, спросили:
— А где же остальные семь?
Молла начал считать:
— Одного застрелил, но не мог зарезать, в другого стрелял, но судьба не улыбнулась мне —-не попал. В третьего стрельнул — он и сам об этом не узнал.
Вот уже три.
В четвертого стрельнул, он только подразнил меня.
В пятого стрельнул — он ухмыльнулся.
В шестого стрельнул —- он только пошевелил ушами.
В седьмого стрельнул — он боком повернулся.
Вот уже семь, и с этим, что у меня в руках — восемь.
СТИХИ МОЛЛЫ
Однажды ночью Молла решил: «Напишу-ка я стихи и преподнесу правителю, — может быть, он меня за это одарит».
Он сказал об этом жене.
Сколько она ни уверяла, что поэта из него не получится, он настаивал на своем.
Жена заснула, а Молла, провозившись до утра, написал, наконец, две строчки. Закончив стихотворение, он на рассвете побежал во дворец.
— Скажите правителю, что я принес стихи! — закричал Молла.
— Что ты, правитель еще с постели не поднялся! — ответили ему.
|
|
|
—Идите, разбудите его, скажите, что стихи хорошие. Если я уйду, вам же будет хуже — правитель с вас шкуру сдерет!
Правитель очень любил стихи. Зная об этом и боясь, что правитель потом может разозлиться, слуги разбудили его.
Правитель оделся, сел на трон и позвал Моллу.
— Прочти, посмотрим, что ты там написал.
— Вечная жизнь и здравие повелителю! — сказал Молла.— Я написал прекрасное стихотворение. Не верю, что поэты всего мира могли бы написать нечто подобное.
— Прочти, посмотрим,— сказал опять правитель.
— Великий государь! — сказал Молла. — Вот что я написал:
Однажды увидел я злую змею, поднявшую голову к небу,
И палкой ударил, чтобы она голову опустила.
Повелитель увидел, что стихи Моллы похожи на него самого, но, не желая его обидеть, он сказал:
— Ай Молла, ведь всякие стихи имеют ритм, размер, а у тебя первая строчка в целый аршин, а вторая — всего в пядь. Разве так пишут стихотворения?
Молла прочел свои стихи еще раз про себя и убедился, что, действительно, вторая строчка слишком коротка.
— Вечная жизнь и здравие повелителю! — воскликнул Молла.— Я же поэт, а в руках поэта стихотворение— воск. Он может сгибать его, выпрямлять, удлинять, сокращать. Ведь я же написал его! Если тебе угодно, то я так удлиню вторую строчку, что она будет длиннее первой!
— Как же ты можешь удлинить вторую строчку? — спросил повелитель.
— Очень просто! — ответил Молла. — Послушай! Посмотри, как я удлиню ее:
Однажды увидел я злую змею, поднявшую голову к небу,
И палкой ударил, чтобы она голову опустила — тила-тила-тила-
тила...
Государь! Хочешь, я удлиню еще?
СОЗВЕЗДИЕ КОЗЛА
Однажды у Моллы спросили:
— Молла. под каким созвездием твоя судьба?
— Под созвездием козла, — ответил Молла.
— Ай Молла, -— сказали ему, — созвездия с таким названием нет.
— В детстве, — возразил Молла, — отец говорил мне, что моя судьба под созвездием козленка. Теперь я стал взрослым мужчиной, и, наверно, это созвездие тоже выросло и стало козлом.
ГОРДЕЦ ФАРЗАЛИБЕК
Однажды некий гордец, по имени Фарзалибек, пришел к Молле и сказал:
— Молла, я хочу заказать себе печать. Напиши что-нибудь в двух стихах. Назови в них мое имя, укажи на мою славу и отметь какую-нибудь мою примету. Эти стихи вытиснят на моей печати.
Молла увидел, что у этого человека глаза синие, борода рыжая. Немного подумав, он написал:
«Синеглазый, рыжебородый, — собака, а не человек!
Задняя ляжка осла — вот что такое Фарзалибек!».
КУДА ЖЕ ЕЩЕ ИДТИ?
Однажды к Молле пришел самодовольный хвастун.
|
|
|
— Говорят, — сказал он, — ты очень умный и ученый человек. В мире не осталось такого человека, которого бы ты не обманул. Я не глупее других и пришел к тебе, чтобы узнать, кто из нас возьмет верх.
— Во-первых, — ответил Молла, — это ложь, что я самый умный человек в мире. А во-вторых, раз уж ты пришел, то я не хочу отправлять тебя обратно ни с чем. Скажи мне, что ты хочешь?
— Я хочу узнать, — сказал хвастун, — сможешь ты обмануть меня или нет?
— Я могу привести тебя к реке, и ты вернешься, не сумев выпить воды.
— Пожалуйста, покажи товар лицом, докажи!
— Пойдем к реке, и я сделаю, как сказал.
— Пошли.
Они пришли к реке. Хвастун сложил ладонь и зачерпнул воду. Когда он поднес ее ко рту, Молла сказал:
— Постой! Теперь я сделаю так, что ты не сможешь раскрыть рта и у тебя в ладони получится дырка и воды ты не выпьешь. Только мы совершили ошибку, не захватив с собой свидетеля. Давай вернемся в село, возьмем свидетеля и приведем с собой сюда.
Хвастун согласился. Воду из своей пригоршни он вылил в реку, и они тут же возвратились в село.
Люди увидели, что спорщики возвратились.
Молла присел к сидевшим там и вмешался в разговор. Хвастун ждал, когда Молла встанет, чтобы они снова пошли к реке. А Молла продолжал сидеть. Наконец, хвастун, не вытерпев, воскликнул:
— Ну, вставай же, пойдем!
— Куда же нам еще идти? — ответил Молла. — Я сказал, что приведу тебя к реке и ты вернешься, не выпив воды, и как видишь, слово свое сдержал.
|
|
|
