 |
У пилы не прорезались зубы
|
|
|
|
Однажды сын Моллы нашел на улице карманный нож, принес его отцу и спросил:
— Отец, что это такое?
Молла отобрал у сына нож, спрятал себе в карман и сказал:
— Сынок, это новорожденный младенец пилы. Ты не сможешь как следует ухаживать за ним, и он умрет. Пусть останется в моем кармане и вырастет. Когда у него прорежутся зубы и он станет взрослой пилой, я отдам его тебе.
ОСТОРОЖНЫЙ СЫН
Однажды Молла послал сына на базар за спичками. Сын купил их и принес.
— Купил? — спросил Молла.
— Купил, — ответил сын.
— Ну ладно, а они не отсыревшие?
— Нет, они загораются хорошо.
— Откуда ты это знаешь?
— Когда покупал, то зажег их все, одну за другой, проверил и только потом взял.
САМОРОДОК
Однажды, у сына Моллы спросили:
— Что такое баклажан?
Тот подумал немного и ответил:
— Это еще слепой птенец скворца.
Молла тут же вмешался в разговор:
— Клянусь вашей жизнью, это не я научил его, он сам, додумался.
БЕДНЫЙ БАРАН
Однажды Молла послал сына на базар купить вареную баранью голову. На обратном пути мальчик не удержался и съел все мясо. Увидев это, Молла спросил:
— Сынок, почему тут только кости?
— Да разве ты, отец, не видишь? — ответил Молле сын — Баран был очень худой.
— Ну хорошо, а где же его уши?
— Отец, он был, наверно, глухой.
— Ай сынок, у него ведь и глаз нет.
— Видишь, бедный был слеп.
Молла заглянул барану в рот и увидел, что и языка нет.
— А где его язык?
— Он был, наверно, немой.
— А где кожа с черепа?
— Видно, он был лысый.
Молла увидел, что сын нашел, что ответить на каждый его вопрос, и больше ничего не сказал.
Мальчик немного подумал и потом проговорил:
— Но ты, отец, взгляни на его зубы — все они целые, крепкие, ни один не выпал.
|
|
|
КАША-РАЗМАЗНЯ
Однажды Молла дал сыну денег и сказал ему:
— Мать ничего не сготовила и я голоден. Возьми посуду и сбегай в харчевню, купи немного каши-размазни, чтобы было чем смочить сухой хлеб.
Мальчик сходил, купил у повара кашу-размазню и принес.
Накрыли скатерть и сели кушать.
Молла с большим аппетитом черпнул ложкой, и вдруг заметил, что в каше грязная, замасленная тряпка.
Молла внимательно осмотрел тряпку и увидел, что это посудная тряпка повара. Он рассердился на сына и сказал ему:
— Что это такое? Что ты купил? Разве можно покупать, не глядя на то, что тебе дают. Вот и получилось, что в каше — тряпка.
— А что ты хотел? Может быть, ты хотел, чтобы в каше была не тряпка, а целая суконная чуха? В такой размазне только и может быть посудная тряпка.
ПОСЛЕДСТВИЯ ЖАРЫ
В один из жарких летних дней Молла со своим сыном пошел на базар. Он очень устал, присел у дороги и, дав сыну десять рублей, послал его за покупками. Молла поручил сыну прежде всего купить немного меду и принести ему.
Сын купил мед, принес Молле и ушел за другими покупками.
Молла посмотрел вслед сыну, потом взглянул на мед, обмакнул в него палец и облизал. Немного погодя он опять сунул палец в мед. Макнул он палец еще раз и еще в, наконец, съел весь мед.
Немного погодя вернулся сын, и Молла увидел, что он пришел с пустыми руками.
Сын подошел к увшину, в котором был мед. Молла понял, что все дело сейчас откроется, и поспешно сказал:
— Проклятая погода! Так жарко, что и железо чуть не плавится.
Сын увидел, что кувшин пуст, и спросил:
— Отец, куда же делся мед?
— Сынок — ответил Молла, — разве ты не видишь, какая жара? Он, наверно, растаял и весь вытек.
Сын понял, в чем дело, и сказал:
— На самом деле очень жарко. Ты сказал правду — от жары и железо чуть не плавится. Вот ты дал мне десять рублей, и пока я ходил по магазинам, монета у меня в кармане растаяла. Поэтому я не мог купить ничего из того, что ты мне поручил.
|
|
|
Молла посмотрел на сына и сказал:
— Ты не виноват, сынок. Ты похож на меня. Если и мать будет похожа на нас, то за какие-нибудь два-три дня растают даже стены нашего дома.
РЕДКИЙ ДАР
Однажды один из друзей Моллы принес ему пахлаву, которую Молла любил больше всего. Только он хотел приняться за нее, как один из соседей позвал его с улицы. Молла встал, положил пахлаву на полку и собрался выйти, но побоялся, что, пока его не будет дома, сынишка съест лакомство. Поэтому он сказал сыну:
— Смотри, сынок! Вдруг-по ошибке съешь пахлаву. Знай, тот, кто принес ее,— мой заклятый враг, он подмешал в нее яд, чтобы я поел и умер. Не ешь ее, а то отравишься.
Как только Молла ушел, сынишка его поставил пахлаву перед собой и всю съел, а тарелку отнес на прежнее место и прикрыл. Потом взял любимое камышевое перо Моллы, сломал его и, положив около себя, принялся плакать.
Молла вошел в комнату и увидел, что сын плачет. Он быстро посмотрел на полку, нашел накрытую тарелку на прежнем месте и успокоился.
—Что такое, о чем ты плачешь? — спросил он сына.
Сын, вздыхая и утирая слезы, ответил:
— Я плачу о своем несчастье.
— Что же случилось? — опять спросил Молла.
— Я хотел пописать твоим пером, но вдруг оно нечаянно сломалось. Какими глазами я буду теперь смотреть на тебя? Я знаю, что ты любил это перо. И вот, чтобы не краснеть перед тобой от стыда, я решил умереть. Сперва хотел броситься в колодец, но подумал, что после этого вода в нем станет негодной. Наконец, я взял отравленную пахлаву и всю съел, чтобы умереть. Теперь сижу и жду, когда же умру, но пока не умираю.
Молла, услышав слово «пахлава», побежал к нише и увидел, что в тарелке ничего не осталось. Он искоса посмотрел на сына и сказал:
— Сынок, ты не виноват. Этот дар мы наследуем от поколения к поколению.
ПОСЛУШНЫЙ СЫН
Сын Моллы ни в чем не отставал от отца, да еще вдобавок имел привычку перечить ему и делать все наоборот. Молла знал это и всегда говорил сыну противоположное тому, что хотел.
Однажды они, нагрузив осла мукой, возвращались с мельницы. По дороге им пришлось переходить через реку. Мост через нее был такой узкий, что осел не мог пройти по нему. Молла сказал сыну:
|
|
|
— Сынок, мост очень широкий, осел не упадет. Ты проведи его по воде, но только выбирай места поглужбе.
Сын повел осла по мелководью, но посреди реки поклажа начала падать с осла, и Молла закричал сыну:
— Сынок, не поправляй на осле поклажу! Толкни его подальше в реку.
Сын взглянул на отца, проходившего по мосту, и сказал:
— Отец, я очень виноват перед тобой. До сих пор, чтобы ты ни сказал, я делал все наоборот. Но в этот раз я сделаю так, как ты говоришь.
Сказав это, он толкнул осла, и мука упала в воду.
ПЕНИЕ СЫНА МОЛЛЫ
Говорят, у сына Моллы голос был не особенно важный, но он имел большое пристрастие к пению. С утра до вечера, даже до полуночи он распевал во всю глотку.
Он так досаждал соседям, что те, наконец, собрались и пришли к Молле:
— Ай Молла, ведь он надоел нам. Разве можно столько петь, сколько поет твой сын? Мы, в конце концов, пойдем жаловаться.
— Но ведь у каждого из вас, — возразил Молла, — по одной или по две собаки. Они лают с утра до вечера и воют с вечера до утра. Я же ничего не говорю! У меня один сын, и то его голос надоел вам. Разве у этого сукина сына голос хуже, чем у ваших собак?
МОЛЛА И СЫН
Однажды Молла дал своему сыну двугривенный. Мальчик играл с монетой и уронил ее в реку. Он взял длинный шест и опустил его в воду, чтобы прилепить монету к копчику палки и вынуть.
Из этого, конечно, ничего не вышло Молла увидел, что ребенок возится с чем-то, и спросил:
— Что ты там делаешь?
— Мои деньги упали в воду. Я старался прилепить монету к шесту, но у меня ничего не получилось.
— Я никак не ожидал, — сказал сокрушенно Молла,— что в нашем роду окажется такой дурак. Ах ты, скотина, разве ты не знаешь, что две сухие вещи никак не прилипнут друг к другу.
— Что же мне делать? — спросил мальчик.
— Плюнь или на конец шеста, или на монету — и тогда она прилипнет.
ОБЖОРА
Однажды сын Моллы, стоя на берегу реки и глядя в воду, ел хлеб. Вдруг кусочек хлеба упал в воду. Мальчик бысгро нагнулся, чтобы перехватить падающий кусок, и увидел свое отражение, которое также что-то жевало. Он тут же побежал к Молле и позвал его:
|
|
|
— Отец, там, в реке, какой-то мальчишка отнял у меня хлеб и ест его.
Молла опрометью побежал на берег реки, туда, куда указал его сын, и склонился над водой. Он увидел в ней свое отражение, но принял его за другого человека и начал ругаться:
— Дурак ты, сын дурака. Поглядеть на него, какая длинная борода и какой обжора!
КОЛОДЦЫ
Есть предание о том, как Молла со своей семьей впервые переселился в город. Снял он в городе дом и перевез туда из селения жену и сына.
Сын увидел минареты мечетей и сказал:
— Вот, поглядите-ка, высокого же роста был человек, построивший эти минареты.
— Откуда ты это знаешь? — спросила мать.
— Должен же он был дотянуться до верха, — ответил мальчик.
— Человека такого роста не может быть, — возразила мать.-—Наверно, сначала их строили в лежачем положении, на земле, а потом подняли.
Мать и сын заспорили. Каждый утверждал свое.
Молла увидел, что спор их затянулся и сказал:
— Вы оба неправы. Это — колодцы. Их вывернули на изнанку, чтобы они просохли.
ССОРА С СЫНОМ
Однажды жена Моллы куда-то ушла, а Молла старался развлечь ребенка, чтобы он не плакал. Он сжал руку в кулак и спросил мальчика,
— Если ты мужчина, то скажи, что у меня в руке?
Ребенок, немного подумав, ответил:
— Корова.
Молла рассердился:
— Я не играю. Ты же заметил, что я взял.
— Я просто так сказал, — ответил Молле сынишка. — Я ничего не видел.
— Нет, ты подсмотрел, — сказал Молла — Если бы не смотрел, то не узнал бы.
Отец с сыном поссорились, и, говорят, после этого Молла года два с ним не разговаривал.
К КОМУ ЖЕ ИДТИ?
Однажды Молла сказал сыну:
— Сегодня мои заимодавцы придут за деньгами, а денег у меня нет. Сиди во дворе и, кто бы ни пришел, говори, что меня нет дома. Понял?
— Я же не какая-нибудь скотина, чтобы не понять, — ответил сын. — Ты говоришь — сиди во дворе и всем пришедшим отвечай: «Отца нет дома».
— Ай спасибо, сынок, — ответил Молла и собрался войти в дом, но сын остановил его:
— Отец, а вдруг они увидят, что я еще ребенок и не поверят мне. Тогда, чтобы доказать, что я говорю правду, привести их к тебе?
Молла, смекнув, что мальчик может испортить ему все дело, сказал:
— Сынок, меня же дома не будет. Скажешь, что меня нет, — вот и все. М-е-н-я н-е-т д-о-м-а! Понял?
— Понял, — ответил мальчик.
Молла вошел в комнату. Часа через два он позвал сына, крикнул во второй раз, в третий — но никто не отозвался. Моллу взяло сомнение: уж не случилось ли что с ребенком. Он встал, вышел во двор и увидел, что сын его сидит на прежнем месте и смотрит на ворота.
|
|
|
— Сколько я зову тебя, — спросил Молла, — разве ты не слышишь?
— Как не слышу? Я же не глухой.
— Раз ты слышал, то почему же не пришел?
— Не знаю, над кем ты издеваешься — надо мной или над собой. Ведь ты сам сказал, что тебя нет дома. К кому же мне было идти?
ПРОКЛЯТЫЙ ЯЗЫК
Однажды Молле вместе с сыном пришлось отправиться в соседнее село. Он посадил сына на осла, а сам пошел пешком.
Вскоре им повстречалась целая толпа людей, и один из них, посмотрев на Моллу и его сына, сказал:
— Поглядите на них! Шустренький мальчишка сидит на осле, а старик бредет пешком.
Молла снял сына с осла и сел на него сам.
Прошли они немного, и опять несколько человек попалось им на пути. Один из них, посмотрев то на Моллу, то на его сына, сказал:
— Поглядите на них! Здоровенный мужчина сидит на осле, а маленький ребенок плетется пешком.
Молла слез с осла, пустил его вперед, а сам с сыном пошел пешком.
Прошли они еще немного и снова встретили людей. Один из них сказал:
— Поглядите на них, поглядите на них! Осел идет вприпрыжку, а они бьют себе ноги по пыли и песку.
Молла сел на осла и посадил с собой сына. Проехали они еще немного, и еще раз повстречали несколько человек, и те начали смеяться:
— Поглядите на них! Вдвоем забрались на осла, бедняга и дохнуть не может.
Молла потихоньку слез с осла, снял с него сына, взвалил осла на спину и сказал:
— Кажется, я только так смогу избавиться от проклятого языка этих людей.
ВСЕ НЕВПОПАД
Однажды Молла собрался на базар и спросил у жены:
— Жена, что надо купить?
— Ничего, — ответила жена.
Чтобы не забыть, что сказала жена, Молла всю дорогу повторял:
— Ничего, ничего, ничего...
Дорога шла по берегу озера. Молла увидел рыбака, забросившего невод.
Продолжая твердить: «Ничего, ничего», Молла остановился возле него.
Сколько рыбак ни забрасывал невод, но ни одной рыбы не выловил. Тогда он набросился на Моллу:
— Почему ты все время твердишь: «Ничего, ничего?» Если бы ты не говорил этого, я бы не вытаскивал невод пустым.
Они поспорили, и рыбак начал бить Моллу.
— Брат, — взмолился Молла, — за что ты меня бьешь! Скажи что же мне говорить.
— Говори, — ответил рыбак —«и маленькие, и большие, сразу пять—десять штук, и маленькие и большие, сразу пять—десять штук».
Молла, повторяя эти слова, продолжал свой путь.
В это время шла похоронная процессия. Молла остановился. Оказывается, хоронили главного городского кази.
Когда его тело проносили мимо Моллы, то один богач услышал, как он беспрерывно твердил:
— И маленькие и большие, сразу пять—десять штук. И маленькие и большие, сразу пять—десять штук.
Он пристал к Молле:
— Один умер — не хватит? Ты хочешь, чтобы умерли сразу пять—десять?
И богач принялся бить Моллу.
— Так говорил — били, — недоумевал Молла, — этак говорю — бьют. Что же мне говорить?
— Говори: «Упокой, господи, его душу», — научили Моллу.
Молла, повторяя эти слова, пошел дальше. Прошел он немного, и навстречу ему попались два носильщика, несшие мертвого пса. Глядя на него, Молла повторял:
— Упокой, господи, его душу. Упокой, господи, его душу...
Носильщики набросились на Моллу и начали бить его.
— О собаке так говорить нельзя, — сказали они. — Нужно говорить: «Ух, как дурно пахнет».
Молла, повторяя эти слова, проходил мимо сада повелителя. В нем гуляла хозяйка дворца со своими приближенными. Запах их духов, казалось, распространился по всему миру.
А Молла шел, и зажав нос, повторял:
— Ух, как дурно пахнет. Ух, как дурно пахнет...
Услышав это, женщины приказали слугам отколотить Моллу, и тому досталось как следует.
— Что мне, бедному, делать? — спросил Молла.
— Говори: «Ох, как хорошо, как приятно, хотя бы всегда было так», — сказали ему.
Теперь Молла шел, повторяя эти слова. Он увидел, что два моллы дерутся. Он подошел к ним и сказал:
— Ох, как хорошо, как приятно, хотя бы всегда было так... Ох, как хорошо, как...
Моллы перестали бить друг друга и напали на Моллу Насреддина.
Бедный кое-как отбился от них и спросил:
— Ну хорошо, скажите мне, пожалуйста, что надо говорить.
— Надо говорить: «Ай друзья, вы же моллы! Как вам не стыдно, почему вы деретесь!»
На этот раз Молла пошел, повторяя эти слова. Он увидел, что люди собрались и смотрят на дерущихся собак. Молла подошел к собакам и сказал:
— Ай друзья, вы же моллы! Как вам не стыдно, почему вы деретесь?
Люди набросились на Моллу и намяли ему бока.
— Научите, — сказал он, — что мне говорить.
— Надо говорить, — научили его, — «кусай, моя собака, дери, тяни!»
Наконец. Молла добрался до базара и подумал: «Ну уж здесь меня никто не тронет». Он подошел к ряду башмачников и увидел, что один из них тянет зубами кусок кожи. Проходя мимо него, он сказал:
— Кусай, моя собака, давай, хватай, моя собака, дери, тяни!
Услышав эти слова, башмачник кинулся на Моллу. Кое-как отбившись от башмачника, Молла спросил:
— Дорогой, почему вы все набрасываетесь на меня? То, что один из вас советует, другому не нравится. Что же я, бедняга, должен делать?
— Ты знаешь, — сказал башмачник, — все, что мы зарабатываем, кладем под матрац, на котором сидим. Поэтому, увидев башмачника, скажи: «Ешь на здоровье то, что лежит под тобой».
Молла увидел, что и на базаре ему не дают покоя, и решил уйти.
За базаром он увидел каз, присевшего по естественной нужде. Молла сказал.
— Кази-ага, ешь на здоровье то, что лежит под тобой.
Казн вскочил и погнался за Моллой.
Молла плюнул и побежал домой.
Я ГОВОРЮ КОРОТКО
Однажды Молла ел кишмиш. Подходит к нему один приятель и спрашивает:
— Молла, что ты ешь?
— Так... — ответил Молла.
— То есть как: «так»? Что это за ответ?
— Я говорю коротко.
— То есть, как коротко?
— Ты спрашиваешь у меня, что я ем. Я скажу: «Кишмиш», ты скажешь: «Дай и мне». Я скажу: «Не дам». Ты спросишь: «Почему?», а я отвечу: «Так...». Поэтому-то я заранее говорю коротко: «Так...».
|
|
|
