 |
Спать – заниматься сном, подпрыгивать – заниматься подпрыгиванием.
|
|
|
|
Стилистические ошибки довольно частотны как в официальной, так и в неофициальной речи. Многие из них становятся настолько типичными, что мы почти не замечаем их. Вот почему необходимо тщательно следить за своей речью и с этой точки зрения.
Основания функциональной дифференциации русского литературного языка: области человеческой деятельности, условия речевой коммуникации, реализация языка в устной и/или письменной форме. Книжно-письменная и устная формы литературного языка.
Щерба представлял функционально-стилевое устройство литературного языка «в виде концентрических кругов – основного и ряда дополнительных, каждый из которых должен заключать в себе обозначения тех же понятий, что и в основном, но с дополнительным оттенком, а так же обозначения понятий, которых нет в основном круге, но которые имеют данный дополнительный оттенок».
Важно одно: факт подразделения литературного языка, конкретных литературных языков на известные варианты – несомненен. «То, что различные языковые средства по-разному используются в разных сферах языкового общения, в разных сферах речевой деятельности человека, – это несомненный факт, он подтвержден многочисленными наблюдениями над функционированием самого языка в обществе», – писал Д.Н. Шмелев.
Функциональные варианты русского литературного языка выделяются при ориентации:
На основные области человеческой деятельности, объединяющие, формирующие основы сферы социального поведения носителей литературного языка.
На условия, в которых осуществляется речевое общение
На форму реализации языка (устная и письменная)
При делении на книжную и разговорную речь учитываются:
|
|
|
Основная ситуация речевого общения: официальность/неофициальность, неформальные отношения участников речевого общения
Характер коммуникации между участниками: массовая, групповая, межличностная
Книжная речь – официальное общение массовой или групповой коммуникации, разговорная – неофициальная и межличностная.
Функциональные разновидности книжной речи. Официально-деловой стиль.
Выделяются официально-деловой, научный, публицистический стили и язык художественной литературы. Существуют в письменной форме. Обслуживают основные области человеческой деятельности (право, делопроизводство, науку, политику, словесное поэтическое искусство).
Сейчас сильно развивается устная публичная речь (УПР) из-за радио, кино и тиви. УПР рассматривать как самостоятельную функциональную категорию стали недавно. УПР подразделяется на политическое красноречие, академическое, административно-юридическое.
Официально-деловой стиль обслуживает законодательство, делопроизводство, сферу юридических отношений, в нем находит выражение функция сообщения. Самый традиционный и консервативный вариант русского литературного языка. Функциональное назначение:
Объективная информация о факте, событии, лице
Точное, беспристрастное, логическое, лаконичное изложение существа и фактической стороны дела
Изложение стремится к обобщенности. Используются стандартизированные клише, устоявшиеся обороты речи (проживаете по адресу, занимаете жилую площадь).
1) Не допускается слов типа неимение, разбитие
2) В военных документах географические наименования не склоняются
3) Термин не искажается и не заменяется синонимом
При построении словосочетаний большинство слов употребляются только с одним или с ограниченной группой слов – приказ издается, выговор объявляется, порицание выносится.
|
|
|
В оф-дел стиле активно функционируют языковые стандарты – готовые средства выражения, вырабатывающиеся из-за многократного повторения однотипных ситуаций.
Подстили:
Языка законов (жанры – закон, гражданский акт, кодекс, конституция и др)
Административно-канцелярский (инструкции, распоряжения, приказы, договоры)
Дипломатический (конвенция, декларация, заявление)
Усложненные синтаксические построения – чтобы учесть все обстоятельства. Активны конструкции с однородными членами предложения. На первом плане безличные, инфинитивные предложения. Больше сложноподчиненных. Канцеляризмы – во изменение приказа, по устранении недоделок (доложить) и др. Фразовые речения – устойчивые сочетания официально-канцелярского характера (принять меры, оказать помощь). Присутствует книжная лексика (посол, заявить, дискуссия, высокий гость, аргумент).
Функциональные разновидности книжной речи. Публицистический стиль
Обслуживает сферу политики, его главное функциональное назначение – влиять на общественное мнение, формировать его. Функция воздействия во взаимодействии с функцией сообщения, информации. Чередование средств:
- основанных на точном, официальном обозначении учреждений, лиц и т.д.
- экспрессивно окрашенных, выражающих оценку событий
- средств речевой изобразительности
Публиц. стиль вместе с языком радио, телевидения и кино образует блок стилей массовой информации (ФСС внутри книжной речи).
Подстили:
Газетно-публицистический («язык газеты») – самый репрезентативный подстиль
Публицистическая журнальная проза – здесь взаимодействие стандартизованных и эмоционально окрашенных имеет известные модификации или не всегда последовательно осуществляется.
Жанры – проблемно-аналитический и художественно-публицистический.
Принцип социальной оценочности проявляется в том, что в составе его языковых средств фигурируют единицы наделенные экспрессивной окраской (бесчеловечный, вандализм) или приобретшие социально-оценочные свойства под влиянием публицистического контекста (интердевочка, боевик). Оценка может быть выражена при помощи словообразовательных категорий и элементов (дерьмократия, обывательщина).
|
|
|
Взаимодействие стандартизированных и экспрессивных языковых средств в рамках публицистических текстов встречается так часто, что оно рассматривается как важнейший стилеобразующий принцип.
Важное место занимают слова и термины общественно-политического содержания (президент, федерация, демократия, народ). Среди них есть и наделенные экспрессивной окраской (фашизм, патриот, террорист). В постсоветской России были пересмотрены некоторые слова (национализм, миллионер, социализм, коммунизм), сменили знак полярности понятия «верный ленинец», пионер, комсомол и т.д.
Широко представлена общелитературная лексика (год, новый, работа, человек, время, сила). Много заимствовалось из экономики, шоу-биза, научно-технической области (приватизация, курс валют, дискотека, диджей, приставка, модем, принтер, файл, фитнес, роликовые коньки). Здесь есть высокие слова (судьбоносный, знамение), архаизмы (осенить, рукотворный), разговорные (барахтаться, бубнить). Сейчас употребляют и слова жаргонного происхождения (беспредел, тусовка, фан), диалектизмы (шумиха, подоплека, трущобы). Большое кол-во метафор.
Здесь функционируют стандартизированные средства выражения: разнообразные клише, фразовые речения (принять меры, выразить доверие), слова-сигналы (международная арена, служба погоды, языковой барьер).
|
|
|
