 |
ПРИМЕЧАНИЯ. К главе I (стр. 544—577). К главе II (стр. 577—580). К главе III (стр. 580—584). К главе IV (стр. 584—591). 4«Неровной» или «каменистой» страной.
|
|
|
|
ПРИМЕЧАНИЯ
с. 830
К главе I (стр. 684—694)
1Букв. «Мост».
2Ниневия.
3608 г. до н. э.
4«Гора победы».
5Вероятно, ошибка, вместо «Адиабена».
6Иначе «Анаит».
7Геродот (I, 178) дает значительно б о льшие размеры.
8«Великий Город».
9Живущие в палатках.
10См. XI, XII, 3 иXI, XIV, 2.
11Диоген Вавилонский.
12См. XI, XIV, 15.
13Слово, по-видимому, испорчено.
14Букв. «Междуречье».
1551 г. до н. э.
16Amomum subulatum Roxb. — ароматное растение (Феофраст. Исследование о растениях IX, 7, 2).
17Камень «гагат», упоминаемый Плинием (X, 3; XXXVI, 19).
18XVI, II, 5.
19«Священный город».
20Термин римского международного права. «Другом римского народа» (amicus populi Romani) могло быть как отдельное лицо, так и государство. Понятие «друг» (amicus) было более широким и включало понятие «союзник» (socius). Amicus не обязан был выступать на помощь с оружием во время войны, как socius. Государство, связанное с Римом amiciti& #257; (дружбой), пользовалось для своих граждан и послов правом гостеприимства и предоставляло гостеприимство римским гражданам (RE, Amicus, стлб. 1882—1883).
2154 г. до н. э.
22Пакор, сын царя Орода, вместе с Лабиеном захватил Сирию и часть Малой Азии, но в 39 г. до н. э. был разбит Вентидием, легатом Антония. В 38 г. до н. э. Пакор вновь совершил вторжение в Сирию, но потерпел поражение и пал в битве.
23Артавасда IV (см. XI, XIII, 4).
24Т. е. преемники Фраата.
К главе II (стр. 694—708)
1Четырехградье.
2Антиохию.
3Текст испорчен.
4XVI, I, 25.
5XII, VIII, 19.
6См. XVI, I, 28.
7В 146 г. до н. э.
8По Диону Кассию (XLVIII, 41) и Плутарху (Антоний 33), имя его было Фарнапат.
9Букв. «Реки воды».
10Чтобы не отдаться в плен Кассию, Долабелла велел солдату убить себя (43 г. до н. э. ).
11Конъектура Гроскурда вместо «город».
|
|
|
12Полуостровом.
13«Друг» (amicus) — термин римского международного права (см. XVI, 1, прим. 20).
14«Трехградье».
15«Божий лик».
16Трахоны — неровная, скалистая местность.
17См. прим. 16.
18Келесирии.
19Т. е. финикийского Мелькарта.
20Ил. XXIII, 743.
21«Птичий город».
22«Старый Тир».
23По сообщению Афинея (VIII, 2, p. 333), в этой битве принимали участие Сарпедон, полководец Деметрия, и Трифон-Диодот. Трифон одержал победу, но его воины были затоплены приливной волной.
24См. I, 3—4; X, 13.
25На этом месте Ирод построил город Кесарию в честь Августа.
26См. § 37 сл.
27Город «Отрезанных носов».
28«Разрыв».
29Т. е. из Аравии Петреи (XVI, IV, 21).
30XVI, 28.
31Экскурс о Моисее и основании Иерусалима взят Страбоном из Посидониевой «Истории Помпея». Манера Посидония ясно видна из сравнительного метода, отсутствия враждебной иудеям традиции, наличия излюбленной мысли о постепенном вырождении народностей и социально-политических и религиозных установлений. Из первоначально открытого культа «всеобщего» божества возникли отдельные религиозные «суеверия»; древняя «справедливость» постепенно уступала стремлению к властвованию и первобытная свобода превращалась в тиранию (ср. RE, Poseidonios, стлб. 639).
32Страбон, по-видимому, имеет в виду почитание быка у египтян. Бык считался в древнем Египте символом могущества божества.
33Т. е. основать город и построить храм.
34См. XVI, II, 28.
35См. X, IV, 18.
36См. XII, III, 5.
37См. VII, III, 5.
38XVII, I, 43.
39Т. е. в субботу.
40Построенный Иродом Великим.
41Китис —Medico arborea.
42Теребинтовое дерево —Pistacia terebinthus.
43Страбон смешивает Мертвое море с Сирбонидой. Описание Сирбониды относится к Мертвому морю и взято из трактата Посидония («Об океане»).
44Правильность описания Страбона подтверждают современные ученые (H. L. Jones. с. 831 The geography of Strabo, VII. London, 1933, стр. 294).
45Хрисоколла — букв. «золотой припой», быть может малахит (? ).
46См. VII, V, 8.
47Конъектура Корэ и Крамера вместо «море» (thalatta).
|
|
|
48Конъектура Корэ вместо «Ироду».
49Архелай.
50Антипа и Филипп.
К главе III (стр. 708—710)
1XVI, I, 26, сл.
2XVI, I, 6.
3XV, II, 14 сл.
4Артемиды Таврополы.
5Т. е. Красное море.
6Страбон, по-видимому, имеет в виду коралловые рифы.
7Кавсий — широкополая войлочная македонская шляпа.
К главе IV (стр. 710—725)
1Т. е. к северо-востоку.
2Вероятно, арабы-земледельцы.
3Mimosa Nilotica.
4XVI, II, 30.
5Myos hormon.
6Numida Meleagris.
7«Грязный».
8«Змеиный».
9Богини Спасительницы.
10«Быки».
11Птолемеем Филадельфом.
12«Каменоломни».
13Т. е. Красного моря.
14Питающиеся кореньями.
15Живущие на болотах.
16Поедающие семена.
17Мясоеды.
18Букв. koloboi — «с изувеченными половыми частями».
19«Доители собак».
20Дикари.
21«Поедающие слонов».
22Т. е. грязными.
23Поедающие птиц.
24Питающиеся саранчой.
25«С четырьмя челюстями».
26«Изувеченными» (см. § 5).
27Стиракс, или сторакс, — кустарник, из которого добывают благовонную смолу.
28Быть может, для того, чтобы убить.
29Поедающие черепах.
30Mimusops Schimperi Hochst. Дерево с сочными плодами, привезенное Камбисом в Персию (см.: Диодор I, 34).
31Тутовое дерево.
32Люди с собачьими головами.
33Южный рог.
34См. XV, I, 44.
35Пропуск в рукописи.
36Т. е. верблюды-леопарды.
37Большой павиан —Papio sphinx.
38«Песьеглавцы» — павианPapio hamadryas.
39Павианы —Papio cebus (см. XVII, I, 40).
40 По-видимому, род гиены.
41 Ср. II, I, 9 иXV, I, 28.
42 См. XVII, III, 5.
43 По-латыни stibium — полутора-сульфид сурьмы.
44 akathartoi.
45Ramnus paliurus.
46 Может быть, шакалов.
47 Текст, по-видимому, испорчен.
48Tragopogon porrifolius L. — овощ (см.: Феофраст. Исследование о растениях VII, 7, 1).
49 Неизвестное растение (см.: Фотий 459, 15).
50 Под словом «другие» Страбон имеет в виду Ктесия и Агафархида из Книда (RE, Strabon, стлб. 101).
51 Скала.
52 «Белое селение».
53 По-видимому, симптом той же цинги, а не особая болезнь.
54 Мышиная Гавань.
55 «Семь колодцев».
56XVI, IV, 2.
57 Т. е. стоик Зенон.
58 Т. е. черные.
59 Ил. II, 783.
60XVI, I, 11.
Страбон
География.
Книга XVII.
|
|
|
