 |
К главе II (стр. 756—759). К главе III (стр. 759—772)
|
|
|
|
К главе II (стр. 756—759)
1Египетский миндаль (см. XVI, IV, 14). Эбеновое дерево —Diospyros mespiliformis.
2Дикая акация, рожковое дерево (Ceratonia siliqua L).
3См. XVII, I, 15.
4Папирус.
5Корсий — нильская водяная лилия (Nymphaea stellata ).
6Оксиринх — рыба из породы осетровых (Acipenseridae ).
7Нильская рыба с крупной чешуей (Cyprinus bynni ).
8См. § 2.
9Неизвестная нильская рыба (см.: Плиний V, 51); быть может, Silurus anguillaris L.
10Неизвестная рыба черного цвета.
11Неизвестная нильская рыба («свинья-рыба»).
12Pagrus vulgaris (морской лещ).
13Неизвестная рыба.
14Кефаль — рыба из сем. Mugilidae.
15По-латыни lucerna (фосфоресцирующая рыба).
16Неизвестная рыба (по-латыни pustula).
17Быть может, Notidianus griseus.
18Противоядия 168.
19II, 36.
20Какис — слово встречается только один раз и только у Страбона.
21Кики — плод клещевиныRicinus communis, из которого добывается касторовое масло.
22Плетенки из кокосовой пальмы.
23XVI, II, 34.
24См. прим. 11.
К главе III (стр. 759—772)
1I, IV, 2.
2Или: Тингис.
3Страбон смешивает Тингис (Танжер) с Линксом или Ликсом (Эль-Араиш); см. § 7.
4Текст испорчен.
5I, I, 5 иIII, II, 13.
6Вероятно, миноги (Petromizontidae ).
7Вероятно, Arum maculatum.
8Dracunculus (ср.: Феофраст. История растений I, 6, 6; VII, 12, 2).
9Род моркови или пастернака.
10Конский укроп (Prangos ferulacea L. ) — дикорастущий многолетник, не имеющий колючек.
11Съедобный чертополох (волчец) —Scolymus hispanicus.
12Antilopa bubalis.
13Быть может, ошибка, вместо «Гипикрата».
14Быть может, носороги.
15По-видимому, ошибка, вместо «фарусии».
16Ср.: Плутарх. Серторий 9.
17«Гавань богов».
18Текст в скобках испорчен.
19Текст испорчен.
20Этот отрывок содержит часть учения Посидония о долготах и широтах. Посидоний приписывал солнцу в зенитном положении особую силу воздействия на землю. Причиной большей умеренности субэкваториальной зоны по сравнению с субтропической, по мнению Посидония, является более быстрое изменение широты в зенитном положении солнца, так же как и переход от восхода к заходу солнца, так как «среди одновременных движений, те, что совершаются по наибольшим кругам, самые быстрые» (II, III, 3) (ср.: K. Reinhardt. Poseidonios. M& #252; nchen, 1921, стр. 66).
|
|
|
21Именно в Масесилии.
22Pandinus heros.
23«Светящиеся камни» — по-видимому, турмалины.
24Карбункулы.
25I, III, 4.
26Медовый лотос —Trigonella graeca (см.: Феофраст. История растений IX, 40, 49).
27Род колючего кустарника (Rhamnus paliurus ) — держи-дерево.
28Иначе Утика.
29Или «нумидийцами», т. е. кочевниками.
30Разрушен в 146 г. до н. э. и восстановлен Юлием Цезарем и Августом.
31Очевидно, восточная часть Карфагенского залива.
32«Щит».
33Или Коссура.
34Ср. V, II, 6, 8.
35Чтение Крамера и Мейнеке вместо «гавань» (lim& #275; n).
36К югу.
37В 47 г. до н. э., когда он шел на соединение со Сципионом Метеллом.
38Южный ветер.
39Около 631 г. до н. э.
40«Обученный матерью».
41Название, по-видимому, испорчено.
42Исправление Летронна вместо «3000».
43Четыре башни.
44«Не» (uk) вставлено Корэ.
45VI, IV, 2.
46В рукописи «Атакс»; исправление издателей до Крамера.
|
|
|
