 |
Unit 5: International conventions
|
|
|
|
English and Law
Part II
Учебно-методическое пособие
(в двух частях)
МИНСК 
МИТСО 2006
УДК 80
ББК 81.2 Англ
А-64
Рекомендовано к изданию
Редакционно-издательским советом МИТСО
Авторы-составители:
Т.А. Воробьева, А.Е. Перевалова, преподаватели кафедры иностранных языков и филологии МИТСО, О.В. Подласенко, старший преподаватель кафедры иностранных языков и филологии МИТСО
Рецензенты:
Г.М. Белоглядова, заведующая кафедрой иностранных языков
Военной Академии РБ
Л.М. Надумович, кандидат филологических наук, ассистент кафедры культуры речи и лингводидактических дисциплинУО БГПУ им. М. Танка
| А-64 | English and Law: учеб.-метод. пособие (в двух частях). Часть 2 / авт.-сост.: Т.А. Воробьева, А.Е. Перевалова, О.В. Подласенко. – Мн.: МИТСО, 2006. – 68 с. ISBN 985-497-013-2 Учебно-методическое пособие построено на коммуникативно-функциональном принципе и предусматривает развитие всех видов речевой деятельности. Тематика текстов пособия охватывает разнообразные аспекты права. Пособие предназначено для студентов юридической специальности дневной формы обучения, а также широкого круга специалистов, изучающих английский язык с целью применения его в области права. УДК 80 ББК 81.2 Англ | |
| ISBN 985-497-013-2 | © Воробьева Т.А., Перевалова А.Е., Подласенко О.В., авт.-сост., 2006 © МИТСО, 2006 | |
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ........................................................................................................................ 4
Unit 5: International conventions....................................................................... 5
text 1. The United Nations Convention against 5
Transnational Organized Crime and its Protocols.................................... 5
text 2. Key Provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime............................................................................. 7
|
|
|
text 3. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families......................................................... 10
text 4. Protocol against the Smuggling 12
of Migrants by Land, Sea and Air............................................................................ 12
text 5. Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children....................................................................................13
text 6. Convention on the Elimination of All Forms 16
of Discrimination against Women........................................................................... 16
text 7. Convention on the Rights of the Child............................................................... 18
text 8. Optional Protocol to the Convention on the Rights of 22
the Child on the involvement of children in armed conflict...................... 22
unit 6: International Humanitarian Law......................................................... 23
text 1. Introduction to International Humanitarian Law (IHL)......................... 23
text 2. basic rules of IHL............................................................................................................. 25
text 3. role of the Red Cross during 28
armed conflict, locally and overseas.............................................................. 28
UNIT 7: ECONOMIC CRIMES IN THE MODERN SOCIETY........................................... 31
TEXT 1. CONSUMER FRAUD. VICTIMS OF FRAUD........................................................................ 31
TEXT 2. INVENTIVE SWINDLERS....................................................................................................... 35
UNIT 7.1 DIFFERENT KINDS OF FRAUD............................................................................ 39
TEXT 1. HOME EQUITY FRAUD AND HOME RENOVATION REPAIR SCHEMES...................... 39
TEXT 2. THE PIGEON DROP SCHEME................................................................................................ 42
TEXT 3. TELEMARKETING FRAUD OPERATIONS.......................................................................... 45
TEXT 4. LOCAL PYRAMID CLUB SCHEMES AND GIFTING CLUB SCAMS............................... 48
TEXT 5. TECHNIQUES USED TO SELL FRAUDULENT INVESTMENTS...................................... 54
GLOSSARY................................................................................................................................. 59
BIBLIOGRAPHY........................................................................................................................ 68
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное пособие является продолжением первой части «English and law. Part I». Структура второй части «English and law. Part II» однотипна структуре первой части. Пособие представляет собой серию разделов (Units) «Международные конвенции», «Преступления в современном обществе» и т. д.
Как первая часть, так и вторая часть пособия строится на основе текстов юридической тематики. Изучение текстов данной проблематики позволяет обучать студентов с различным уровнем знаний и обеспечивает широкие возможности аудиторной и самостоятельной работы. Каждый раздел содержит ряд текстов и послетекстовых заданий. Упражнения, предлагаемые после каждого текста, построены по принципу проверки понимания прочитанного, отрабатывается лексика по тематике разделов, а также употребление ее в ситуациях общения. Исходя из специфики юридических лексики, основной целью является развитие и закрепление лексических навыков, ознакомительного и просмотрового чтения, перевода, устного и письменного изложения текста по специальности, а также совершенствование коммуникативной компетенции студентов в профессиональной сфере обучения на английском языке.
|
|
|
По аналогии с первой частью в конце пособия имеется словарь, что позволяет работать с ним самостоятельно.
Unit 5: International conventions
|
|
|
