 |
Appendix 7. Measures. Linear measure. Square measure/area. Cubic measure /volume. Liquid measure of capacity. Weight – avoirdupois
|
|
|
|
APPENDIX 7
MEASURES.
LINEAR MEASURE
1 inch (in) (дюйм) = 25. 4 millimetres (mm)
1 foot (ft) (фут) =12 inches =30. 5 centimetres (cm)
1 yard (yd) (ярд) = 3 feet =0. 91 metres (m) = 91 cm
1 mile (миля) = 1760 yards = 8 furlongs = 1. 6093 km
1 rod, pole or perch (мерный шест) = 5. 5 yards = 5. 03 metres
1 chain (ch) (мерная цепь) = 22 yards = 20. 12 metres
1 furlong (fur) (фэрлонг) = 1/8 мили = 220 yards = 201. 17 metres (m)
1 league (лье) = 3 miles = 4. 8279 km
1 nautical mile (морская миля) = 1. 151 statute miles = 1. 852 km
1 meter = 39. 37 inches = 3. 28 feet == 1. 094 yards
1 kilometer = 0. 621 mile
SQUARE MEASURE/AREA
1 sq. inch (кв. дюйм) = 6. 451 sq. centimeters (кв. см)
1 sq. foot (кв. фут) == 144 sq. inches =0. 093 sq. meter (кв. м)
1 sq. yard (кв. ярд) = 0. 836 sq. meter
1 sq. yard (кв. ярд) = 9 sq. feet (кв. футов).
1 acre (акр) = 4840 sq. yards = 4360 sq. feet = 0, 4 га
1 sq. mile (кв. миля) = 640 acres = 2. 59 sq. kilometers
1 sq. centimeter (кв. см) = 0. 155 sq. inch (кв. футов)
1 sq. meter (кв. м) = 10. 764 sq. feet (кв. футов)
1 sq. kilometer = 0. 386 sq. mile
CUBIC MEASURE /VOLUME
1 cu. inch (куб. дюйм) = 16. 387 cu. centimeters (куб. см)
1 cu. yard (куб. ярд) = 27 cu. feet = 0. 765 cu. meter
1 cu. foot = 1728 cu. inches
1 cu. centimeter (куб. см) = 0. 061 cu. inch
1 cu. meter (кубометр, м3) = 35. 314 cu. feet = 1. 308 cu. Yard
DRY MEASURE OF CAPACITY
1 GB gallon (галлон) = 4. 5435 litres
1 US gallon = 4. 404 litres
1 bushel (бушель) = 1. 245 cu. feet = 2150. 42 cu. inches
1 bushel = 32 quarts (кварты) = 64 pints (пинты)
1 GB bushel (бушель) = 36. 35 litres
1 US bushel = 35. 238 liters
1 peck (1/4 бушеля) = 8 quarts =16 pints
1 GB peck (1 /4 бушеля) = 9. 09 litres
1 US peck (1 /4 бушеля) = 8. 81 litres
LIQUID MEASURE OF CAPACITY
1 gill = 0, 118 litre
1fluid ounce =29. 57ml (US) or 28. 4(GB)
1 pint = 4 gills = 0. 473 litre (US) or 0. 57litre (GB)
1 quart = 2 pints = 32 ounces= 0. 946 litre (US) or 1. 14litre (GB)
1 gallon (US) = 4 quarts = 3. 785 litres (US) or 4. 546litre (GB)
1pipe or butt = 5. 728gl
1barrel = 42gal = 158. 98litre
1tun = 2pipes = 11. 456gl
WEIGHT – AVOIRDUPOIS
1 ounce (oz) (унция) = 28. 35 grams (г) =437, 5 grains (гран)
1 pound (lb) (фунт) = 16 ounces = 0. 454 kilograms (kg)
1 stone (стоун) = 14 pounds = 6. 356 kilograms
1 quarter (кварта) = 2 stone = 12. 7 kilograms
1 hundredweight (cwt) (центнер) = 4 quarters
1 short hundredweight (US) = 100 pounds = 45. 3 kg
1 hundredweight (GB) = 112 pounds = 50. 8 kg
|
|
|
1 hundredweight = 100 pounds = 45. 4 kg
1 short ton = 2000 pounds = 907 kg
1 long ton = 20 cwt = 2240 pounds = 1016 kg
Recommended Literature
1. Аверьянова Л. В. Деловой английский: банковская переписка: Учеб. пособие – 2-е изд. М. Гардарики, 1999 – 256с – (серия; English for Business).
2. Багацкий И. С. Бизнес-курс английского языка. М. 1979.
3. Коваленко П. И., Агабекян И. П. Английский для секретарий и референтов. 4. Комиссаров В. Н. Пособие по переводу с английского языка на русский. Ч. II M. 1965.
5. Мороховский Ю. Н. Стилистика английского языка. М. 1979.
6. Песочин А. А., Юрчук П. С. Английский для деловых людей: Учебное пособие – Харьков: консум, 2002. – 336с.
7. Самуэльян К. А. English for Banking. Пособие. – М: Издательство “Менеджер”. – 240с.
8. Тарпаева Л. П. Бизнес-английский: тесты и словарь – СПб.: корона принт, 2001. – 209с.
9. Шевелева С. А., Стогов В. Е. Основы экономики и бизнеса: Учеб пособие – 2-е изд., переробл. доповн. – М.: ЮНИТИ, 2001. – 515с. Серия «Учебники и учебные пособия». Ростов К. Д.; Феникс, 2001. – 320с.
10. Ashli A. A. Handbook of Commercial Correspondence. Oxford: Oxford University Press, 1996. – 297p.11. Edelson M. Variaties of Written English. Warsaw. 1980 – 221 p.
12. Hartley B. Streamline English Directions. Oxford. 1979.
13. The Complete Book of Contemporary Business Letters. Ed. By S. P. Elliot. – Ridgefild: Round Lake Publ., 1994. 14. King F. W., Cree D. A. English Bussiness Letters. – Harlow: Longman, 1994. – 165 p. 15. Mckellen J. S. Test Your Business English. General Usage. – London: Penguin Books, 1990. – 95p. 15. Rogers D. English for International Negotiations. – N. Y.: Martin’s, 1996. – 160 pp.16. Shapiro T. Junior Achievement. Economics Princeton University. 1998
17. Vincy P. Survival English. Oxford Press. Audio Course.|
|
|
