 |
7. Фонд оценочных средств для проведения промежуточной аттестации по дисциплине
|
|
|
|
7. Фонд оценочных средств для проведения промежуточной аттестации по дисциплине
Формой промежуточной аттестации по дисциплине является зачёт. На зачёте магистранту предлагается ответить на один теоретический вопрос по разным разделам изученного курса и разобрать предложенный преподавателем текстовый кейс по ситуации межкультурного взаимодействия.
Условием для положительной оценки ответа учащегося на зачёте является:
1) знание теоретического материала в пределах программы дисциплины;
2) владение базовыми терминологическими понятиями дисциплины;
3) умение использовать полученные знания при анализе конкретных ситуаций межкультурного общения;
Вопросы к зачёту
1. Основные этапы формирования межкультурной коммуникации как отдельной отрасли знаний. Эклектичность межкультурной коммуникации.
2. Понятие «культура» в межкультурной коммуникации. Культурные нормы
и их место в межкультурной коммуникации.
3. Понятие «этнос» и его роль в межкультурном взаимодействии
4. Понятие коммуникации и её роль в концепции культуры.
5. Сущность этноцентризма. Отрицательные и положительные стороны этноцентризма.
6. Процессы инкультурации, социализации и аккультурации.
7. Культуры с «высоким» и культуры с «низким» контекстом.
8. Культуры по оппозиции: индивидуализм / коллективизм; маскулинность /феминность культуры.
9. Стереотипы. Функции стереотипов в межкультурной коммуникации. Основные источники формирования культурных стереотипов.
10. Предрассудки в межкультурной коммуникации. Механизм образования предрассудков.
11. Понятие национальной языковой личности в межкультурной коммуникации
12. «Культурный шок» в процессе освоения чужой культуры.
|
|
|
13. Национальное коммуникативное поведение. Общекультурные, групповые, индивидуальные нормы.
14. Понятие «идентичность» в межкультурной коммуникации. Социальная, культурная, этническая идентичность.
15. Бытовое поведение или социальный символизм, ритуалы как составляющие части коммуникативного поведения.
16. Межкультурные конфликты, их природа и причины возникновения.
17. Способы формирования позитивного отношения к иным культурам. Межкультурная толерантность.
18. Ключевые концепты русской культуры. Охарактеризуйте на выбор несколько из них.
19. Проблема соотношения вербального и невербального компонента в межкультурной коммуникации.
20. Основные составляющие невербального общения: проксемика, кинесика, тактильное взаимодействие, контакт глазами, использование паралингвистических средств.
21. Этноспецфика речевого этикета в разных культурах.
22. Культурные ценности и их отражение в произведениях национальной культуры (фольклоре, художественной литературе, кинофильмах, произведениях публицистики).
23. Охарактеризуйте особенности коммуникативного поведения представителей одной из национальных культур (по выбору).
Для определения уровня сформированности компетенций предлагаются следующие критерии оценки:
· полнота ответа;
· знание основных методологических подходов;
· грамотное использование терминов, понятий;
8. Перечень основной и дополнительной учебной литературы, необходимой для освоения дисциплины
Основная литература
Садохин А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации: Учебное пособие. - М.: КНОРУС, 2014.
Головлёва Е. Л. Основы межкультурной коммуникации. – Ростов н/Д: Феникс, 2008.
Гришаева Л. И., Цурикова Л. В. Введение в теорию межкультурной коммуникации. – М.: Академия, 2006.
Дополнительная литература
|
|
|
Аймермахер К. Знак. Текст. Культура. М., 1997
Акишина А. А., Формановская Н. И. Русский речевой этикет: практикум вежливого общения. – М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2009.
Американское коммуникативное поведение / Под ред. Стернина И. А. и Стерниной М. А. – Воронеж: ВГУ-МИОН, 2001.
Артемова О. Ю. Об этнологии, или социальной антропологии, в нашей стране сегодня// Этнографическое обозрение. 2005. №2. С. 18.
Арутюнов С. А. Народы и культуры. Развитие и взаимодействие. М., 1985.
Арутюнов С. А., Рыжакова С. И. Культурная антропология. М.: Издательство «Весь Мир», 2004.
Белая Е. Н. Теория и практика межкультурной коммуникации. – М.: ФОРУМ, 2011.
Брук С. И. Население мира. Этнодемографический справочник. М., 1986.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. – М.: Русские словари, 1996.
Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. – М.: Наука, 1990.
Владимирова Т. Е. Призванные в общении: Русский дискурс в межкультурной коммуникации. – М.: Книжный дом ≪ ЛИБРОКОМ≫, 2010.
Воробьев В. В. Лингвокультурология (теория и методы). – М.: Изд-во РУДН, 1997.
Гавра Д. Основы теории коммуникации: Учебное пособие. Стандарт третьего поколения. – СПб.: Питер, 2011.
Гойхман Я., Надеина Т. М. Основы речевой коммуникации. – М., ≪ ИНФРА-М≫, 1998.
Горелов И. Н., Енгалычев В. Ф. Безмолвной мысли знак: Рассказы о невербальной коммуникации. – М.: Наука, 1991.
Грушевицкая Т. Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002.
Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. – М.: Гнозис, 2003.
Датченко Л. Я., Ильяева И. А., Цибренко Р. Я. Конфликты: многообразие, пути и способы преодоления//СОЦИС. 1993. №11.
Здравомыслов А. Г. Межнациональные конфликты в постсоветском пространстве. М., 1999.
Зинченко В. Г. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. – М.: Флинта: Наука, 2007.
Иконникова Н. К. Механизмы межкультурного восприятия // Социологические исследования. – 1995. – № 4.
История ментальностей. Историческая антропология. М., 1996
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. – М.: Наука, 1987.
Коммуникативное поведение. Академическое общение. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2010. Вып. 32.
Красных В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. – М.: Гнозис, 2001.
|
|
|
Лебедева Н. М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию. – М.: Ключ-С, 1999.
Леонтович О. А. Введение в межкультурную коммуникацию. – М.: Гнозис, 2007.
Маслова В. А. Лингвокультурология. – М.: Академия, 2001.
Муравлёва Н. В. Понимание и интерпретация фактов чужой культуры // Россия и Запад: диалог культур. Вып. 7. – М., 1999.
Мурзаев Э. М. Имя и этнос//ЭО. 1998. №1.
Народы и религии мира. Энциклопедия. М., 1998.
Народы мира. Историко-этнографический справочник. М., 1988.
Панфилова А. П. Деловая коммуникация в профессиональной сфере. – СПб.: «Знание», 1999.
Персикова Т. Н. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура. – М.: Логос, 2008.
Попова З. Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 2002.
Постовалова В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Под ред. Б. А. Серебренникова. – М.: Наука, 1988.
Практикум по психодиагностике и исследованию толерантности личности / Под ред. Г. У. Солдатовой, Л. А. Шайгеровой. – М.: МГУ, 2003.
Прохоров Ю. Е., Стернин И. А. Русские: коммуникативное поведение. – М.: Флинта: Наука, 2006.
Рот Юлиана. Межкультурная коммуникация. Теория и тренинг: учебно-методическое пособие / Ю. Рот, Г. Коптельцева. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2006.
Рыбаков С. Е. К вопросу о понятии этнос: философско-антропологический аспект//ЭО. 1996. №6.
Садохин А. П., Грушевицкая Т. Г. Этнология. М., 2005.
Садохин А. П. Этнология: учебное пособие / А. П. Садохин. – М.: Альфа-М; ИНФРА-М, 2011.
Свод этнографических понятий и терминов в 6-ти вып.
Сергеева А. В. Русские: стереотипы поведения, традиции, ментальность. – М.: Флинта: Наука, 2010.
социальной антропологии //Этнографическое обозрение. 2005. №2. С. 25.
Стернин И. А. Русский речевой этикет. – Воронеж: Истоки, 1996.
Сухарев В. Этика и психология делового человека. – М.: Агентство «Фаир», 1997.
Сухих С. А. Этноспецифические помехи в деловой межкультурной коммуникации // Межкультурная коммуникация и проблемы национальной идентичности. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2002.
Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур. – М.: Слово / Slovo, 2008.
|
|
|
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Изд-во МГУ, 2008.
Тишков В. А. О культурном многообразии // ЭО. 2005. № 1. С. 3 21.
Тишков В. А. Реквием по этносу. М., 2003.
Тишков В. А. Что провоцирует нетерпимость // Этнографическое обозрение. 2006. № 5. С. 23- 29.
Уфимцева Н. В. Этнические и культурные стереотипы: кросскультурное исследование // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 1995. – т. 54, № 3.
Филиппов В. Г. Асимметричная конструкция этнического федерализма. //Этнографическое обозрение. 2004. №6. С. 74.
Философский энциклопедический словарь. – М.: ИНФРА-М, 2002.
Формановская Н. И. Речевой этикет. Русско-французские соответствия. Справочник. – М.: ≪ Высшая школа≫, 1989.
Формановская Н. И., Габдулина С. Р. Русский и английский речевой этикет: сходства и различия. Справочник. – М.: «Высшая школа», 2008.
Хотинец В. Ю. Этническое самосознание. СПб. 2000.
Чебоксаров Н. Н., Чебоксарова И. А. Народы, расы, культуры. М., 1985.
Чулкина Н. Л. Основы межкультурной коммуникации: учебно-практическое пособие. - М.: Евразийский институт, 2010.
Шарков Ф. И. Теория коммуникации: учебник. — М.: «РИП-Холдинг», 2004.
Шубарт В. Европа и душа Востока. – М.: Альманах «Русская идея», 1997. – Вып. 3.
Этнология (этнография): учебник для бакалавров / под ред. В. А. Козьмина, В. С. Бузина. – М.: Издателство Юрайт, 2015.
Этнология: Учебное пособие / Под ред. Миськовой Е. В., Мехедовой Н. Л., Пименова В. В. М., 2007.
|
|
|
