 |
Exercises. 1) Translate the terms into Russian. 2) Answer the questions. 3) Translate the sentences into Russian. Texts for rendering
|
|
|
|
Exercises
1) Translate the terms into Russian
narrow-band light source, semiconductor component, wavelength, light-emitting diode, p-doping of semiconductors, dopant, background n-doping, band gap, galliumnitride, heterojunction, quantum well, carborundum crystal, solid-state device, light flux, the eye’s spectral response, p-n junction, radiative recombination, quantum efficiency, heterostructure, confinement of carriers, efficient photoluminescence, Hydride Vapour Phase Epitaxy (HVPE), electron irradiation, acceptor, scanning electron microscope
2) Answer the questions
a) What did the development of efficient blue LEDs require?
b) What technologies are used in today's high-efficiency white electroluminescent light sources?
c) Why does the use of efficient blue LEDs lead to significant energy savings?
d) Whose theoretical developments took place prior to the formulation of the modern theory of electronic structure of solid-state materials?
e) Who realized that a p-n junction could be an interesting device for light emission?
f) Why was GaAs attractive in developing techniques to make efficient p-n junctions?
g) Why is it important that the semi-conductors have direct band gaps?
h) What is the quantum efficiency of an LED?
i) Which research groups made progress in making efficient LEDs using GaP at the end of the 1950s and what experiments did they conduct?
j) What are the basic properties of gallium nitride?
k) What research did Philips Research Laboratories carry out using gallium nitride?
l) What new crystal growth technique did Shuji Nakamura develop?
m) What important observation did Amano, Akasaki and their colleagues make in connection with the doping of GaN?
n) Which alloys are necessary in order to produce heterojunctions?
o) What combinations did Nakamura exploit for producing heterojunctions and quantum wells?
p) What are the basic applications of LEDs?
3) Translate the sentences into Russian
a) Light-emitting diodes (LEDs) are narrow-band light sources based on semiconductor components, with wavelengths ranging from the infrared to the ultraviolet.
b) However, emitting blue light proved to be a difficult task, which took three more decades to achieve.
c) The observed photon energy was less than the energy gap of SiC, and they suggested that radiative recombination was likely to occur due to impurities or lattice defects.
d) For efficient diodes it is important that the semiconductors have direct band gaps.
e) Thanks to the development of heterostructures, and later quantum wells, allowing for a better confinement of the carriers while reducing the losses, laser diodes could operate continuously at room temperature, with applications in a large variety of areas.
f) The step to the emission of blue light proved to be considerably more difficult.
g) Replacing light bulbs and fluorescent tubes with LEDs will lead to a drastic reduction of electricity requirements for lighting.
|
|
|
Texts for rendering
Text 1
Церемония вручения Нобелевских премий, учрежденных Альфредом Нобелем, и Нобелевской премии мира проходит каждый год в день смерти А. Нобеля, в Стокгольме (Швеция) и Осло (Норвегия). 10 декабря 1901 года состоялась первая церемония вручения Нобелевских премий. Сам же Нобелевский комитет, выплачивающий премии, был создан в 1900 году. Альфред Нобель, шведский изобретатель и фабрикант, первоначально в своем завещании, составленном 14 марта 1893 года, выразил желание направить средства от своих патентов на строительство крематориев в крупных городах, чем, по его мнению, должен был заниматься стокгольмский Каролинский институт. Однако еще в 1886 году папа римский признал кремацию неподобающей формой погребения.
В 1895 году Нобель составил другое завещание, где приказал создать фонд, проценты с которого будут выдаваться в виде премии тем, кто в течение предшествующего года принес наибольшую пользу человечеству. Указанные проценты, в соответствии с завещанием, делились на пять равных частей, которые предназначаются для поощрения открытий в области физики, химии, физиологии или медицины, литературы и особые достижения перед человечеством в деле мира (Нобелевская премия мира).
За время существования премии было введено лишь одно новшество: в 1968 году Шведский банк по случаю своего 300-летия предложил выделить деньги на премию по экономике, и Нобелевский комитет принял на себя обязательство по их распределению.
Официально именуемая как премия по экономике памяти Альфреда Нобеля впервые была присвоена в 1969 году. По традиции премии по физике, химии, медицине, литературе и экономике вручает в Стокгольме в концертном зале король Швеции.
Каждый лауреат получает из рук монарха золотую медаль с изображением учредителя премий Альфреда Нобеля и диплом. Денежная часть премии переводится лауреатам согласно их пожеланиям.
|
|
|
В тот же день вечером в стокгольмской ратуше проходит нобелевский банкет с участием короля и королевы Швеции, членов монаршей семьи, нобелевских лауреатов, главы правительства Швеции, председателя риксдага, видных ученых, общественных деятелей. В этом празднестве участвуют более тысячи гостей. Нобелевскую премию мира в Осло в присутствии короля Норвегии и членов королевской семьи вручает председатель норвежского Нобелевского комитета. Премия мира включает диплом лауреата, медаль и денежный чек.
Сумма премии непостоянна, она изменяется в зависимости от доходов Нобелевского фонда.
Принятие решения о присуждении премии мира доверено Норвежскому Нобелевскому комитету, члены которого выбираются стортингом (парламентом Норвегии) из числа норвежских общественно-политических деятелей, но они полностью независимы от стортинга в принятии решения о лауреате. Правом предлагать кандидатуры обладают нынешние и бывшие члены норвежского Нобелевского комитета и консультанты норвежского Нобелевского института, национальные парламенты и правительства, члены Межпарламентского союза, Международного суда в Гааге и Международного арбитража, Международного бюро мира, Института международного права, профессора университетов, читающие курсы правоведения, государственного права, истории или философии, лауреаты Нобелевской премии мира.
Премия мира может присуждаться как отдельным лицам, так и официальным и общественным организациям.
|
|
|
