 |
Re: просьба от русских эзотериков
|
|
|
|
Re: просьба от русских эзотериков
Lars Adelskogh
Сегодня, 17: 53
Кому: вам
Здравствуйте, Александр!
Для нашей видеовстречи предлагаю послезавтра, то есть в субботу, 21-ого, в 17 часов по московскому времени.
Предлагаемые Вами темы нашей беседы отличны.
Спасибо за Ваши последние исправления, которыи я принял за некоторыми исключениями:
8. 17. 1 вместо «соответствовать той религии» предлагается «согласовываться с той религией»
8. 21. 18 «за тем» – неправильное добавление. Предложение надо понять так:
Стадия идеальности подразумевает: 1) что индивид становится слугой иерархии,
2) что он вносит свой вклад в работу по эволюции.
Относительное придаточное положение «которая наблюдает за развитием» имеет исключительную функцию определения или дополнения слова «иерархии» и не имеет связи со словом «индивид».
Ваши вопросы:
Насчет 8. 4. 13 – Об эмоциональной жизни человека в физическом мире. Так как у человека есть эмоциональная оболочка с активизированным эмоциональным сознанием, и так как эта оболочка есть у него и во время воплощении в физическом мире, и после окончания воплощения в эмоциональном мире, у человека есть эмоциональная жизнь и в физическом мире, и в эмоциональном мире. Для многих людей единственная разница между их жизнью в физическом и жизнью в эмоциональном мире после «смерти» - это то, что физическая реальность для них отпала.
Насчет 8. 13. 17. Да, допускается, что выражение «индивид обусловлен своими фикциями» сразу же понятно, но тем не менее не точно отражает смысл оригинала. Соль – это отождествление, как таково, как его восприинимает сам индинвид, субъективно: в этом состоянии он действительно является своими желаниями (на эмоциональной стадии) или своими интеллектуальными построениями (на ментальной стадии). Ваше предложение – «обусловлен» неплохо, на самом деле отлично, но только с внешней, объективной точки зрения, каким это состояние отождествления воспринималось бы посторонним наблюдателем. Вообще-то, «не-очень-понятность» выражения «индивид является своими фикциями» неограничена русским языком, а то же самое впечатление складывается из шведского оригинала, так что читателю надо остановиться, чтобы размышлять немножко.
|
|
|
Насчет 8. 19. 5 «Ни один человек не способен... » – неправильный перевод, Вместо этого предлагается: «Не любой человек способен... »
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
хххххххххххххххххххххх
Re[2]: просьба от русских эзотериков
al ku
_19-08-2021, 20: 18
Кому: Lars Adelskogh
Приветствую, Ларс.
Согласен с поправкой 8. 17. 1 вместо «соответствовать той религии» предлагается «согласовываться с той религией»
Согласен и с -- 8. 21. 18 «за тем» – неправильное добавление
Но тогда я бы вставил букву «и», чтобы было понятно, что перед этим было лишь пояснение (которая наблюдает за развитием).
8. 21. 18 Стадия идеальности подразумевает, что индивид становится слугой иерархии, которая наблюдает за развитием, и что он вносит свой вклад в работу по эволюции.
ЦИТАТА: Насчет 8. 4. 13 …и после окончания воплощения в эмоциональном мире, у человека есть эмоциональная жизнь и в физическом мире, и в эмоциональном мире.
-- Ларс, поясните - в чем заключается эта жизнь в физическом мире? Он может наблюдать – кто чем занимается? В чем-то еще? Ведь у него нет физической оболочки. Как же он может присутствовать на физическом плане?
Ваш вариант 8. 19. 5 (((Ни любой человек не способен разорвать связь между своим первым я и своим вторым я))) существенно меняет смысл. Теперь все понятно.
|
|
|
Хххххххххх
Итак, в субботу 21 августа в 17: 00 по Москве вам нужно будет щелкнуть по ссылке, которая ниже, и произойдет соединение.
https: //us05web. zoom. us/j/9189867482? pwd=aXVhUHJnWEE4cStPQWwzdmxXZHAyQT09
Другой вариант – войти в программу Zoom, щелкнуть мышкой по значку «+» (войти), откроется окно «войти в конференцию». И в верхнюю строчку надо вставить идентификатор конференции
918 986 7482
Затем внизу щелкнуть по надписи «войти».
Ххххх
Ларс, а у вас есть кроме почты какая-нибудь интернет-программа, которая соединяет с возможностью текстового или аудио диалога в «прямом эфире», мгновенные вопросы и ответы. Если вы не установили WhatsApp, то может быть есть какая-то социальная сеть или чат в каком-то мессенджере? Например, мессенджер Facebook. Вдруг, что-то пойдет не запланировано.
В идеале хорошо бы предварительно попробовать программу Zoom чуть ранее субботы, чтобы убедиться в том, что не будет никаких «сюрпризов».
ххххххххххххх
Re: установление связи для видеобеседы
Lars Adelskogh
20 августа, 12: 41
Кому: вам
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления и уточнения, которые я и внес в текст. Эссе " Стадии развития человека" здесь опубликовано на официальном сайте.
Возможно Вам подходит, чтобы мы установили первую, подготовительную связь завтра в 12 часов по московскому времени.
Ответ на Ваш дополнительный вопрос об эмоциональной жизни человека в физическом мире: Эта жизнь - это все те эмоции - желания, чувства (в смысле 48), воображения, фантазии -, которые у нас есть во время физической жизни, за исключением того, что мы можем пережить в эмоциональном мире тогда, когда организм спит и монада центрирована в эмоциональной оболочке, временно особожденная от двух физических оболочек, ибо тем самым монада временно уже не находится в физическом мире.
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
ххххххххххххххххх
|
|
|
