 |
Re: Публикация наших видеобесед; эссе "Эзотерическая философия"
|
|
|
|
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Lars Adelskogh
_30-08-2021, 13: 35
Кому: вам
Знание_жизни_Два_9. 23-9. 46. docx
Здравствуйте, Александр!
Касательно 8. 4. 13 Жизнь в эмоциональном мире после отделения физических оболочек становится зависимой от эмоциональной жизни в физическом мире.
Если уточнить, это означает: Жизнь в эмоциональном мире после отделения физических оболочек становится зависимой от той эмоциональной жизни, которую человек вел во время своего воплощения в физическом мире.
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял за некоторыми исключениями:
9. 2. 5 «вчитывают» правильно по оригиналу в смысле «при чтении вкладывают в текст что-то, чего в нем действительно нет». Вот один пример, взятый из интернета: Они вчитывают в Библию свою собственную концепцию, при этом называя это, например, «Доктрины Библии», «Библейская модель семьи и брака», «Библейское учение о спасении», «Библейское учение... И вот другой пример: Я думаю, что здесь очень многие вчитывают в Хармса какие-то произвольные вещи. Панова как раз пытается его...
9. 3. 22 вместо «ничем лучшим» предлагается «никакой лучшей» – значит «никакой лучшей наукой о реальности»
9. 7. 5 предполагается: Когда достаточное количество людей приобретет эзотерические идеи,
9. 9. 4 Предлагается: Каузальное я, умеющее изучать, как материя была сформирована в мирах человека и какими материальные формы этих миров могут казаться соответствующим видам сознания,
9. 16. 5 «правового прелставления» и «правовые представления – правильно по оригиналу. Смотрите, например, «Знание жизни Один», восьмой раздел. «Правовое представление».
|
|
|
Предлагается: столь многим правовым представлениям можно научить всех
9. 21. 2 Наука – это метод гипотез, и таковым она и останется. Это правильно по оригиналу, ибо «таковым» ссылается на «метод»: наука останется методом гипотез.
Теперь примите, пожалуйста, вторую половину эссе " Эзотерическая философия".
Ххххххххххххх
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
al ku
1-09-2021, 17: 38
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
ЦИТАТА: Если уточнить, это означает: Жизнь в эмоциональном мире после отделения физических оболочек становится зависимой от той эмоциональной жизни, которую человек вел во время своего воплощения в физическом мире.
-- Вот теперь мне стал ясен смысл этого отрывка. Спасибо, что постарались найти доходчивые слова. Но на русском языке фраза не передает этого смысла. Надо как-то переделать перевод.
ЦИТАТА: …и после окончания воплощения в эмоциональном мире, у человека есть эмоциональная жизнь и в физическом мире, и в эмоциональном мире.
-- Здесь русскоязычный читатель поймет следующее: человек умер, попал в эмоциональный мир, участвует в жизни этого эмоционального мира и воспринимает его объективно. Но при этом объективно воспринимает и жизнь на физическом плане. И переживает, когда там происходит что-то неприятное для него. Разве это имелось в виду?
9. 2. 5 То, что появилось в результате медленного интеллектуального процесса в течение нескольких столетий, например, новые понятия реальности и новые фиктивные системы, вычитывают в трудах древних, потому что слова, которые они использовали, были в основном такими же, как наши
Ваш КОММЕНТАРИЙ: 9. 2. 5 «вчитывают» правильно по оригиналу в смысле «при чтении вкладывают в текст что-то, чего в нем действительно нет». Вот один пример, взятый из интернета: Они вчитывают в Библию свою собственную концепцию, при этом называя это, например, «Доктрины Библии», «Библейская модель семьи и брака», «Библейское учение о спасении», «Библейское учение... И вот другой пример: Я думаю, что здесь очень многие вчитывают в Хармса какие-то произвольные вещи. Панова как раз пытается его...
|
|
|
-- Ларс, никто не поймет этот УСТАРЕВШИЙ вариант использования слова «вчитывают». Я, как носитель современного русского языка уверен в этом на 100%. Зачем обременять людей тем, что они явно не поймут правильно? Давайте попробуем заменить это УСТАРЕВШЕЕ слово тем, которое вы использовали при объяснении этого отрывка.
9. 2. 5 То, что появилось в результате медленного интеллектуального процесса в течение нескольких столетий, например, новые понятия реальности и новые фиктивные системы, вычитывают в трудах древних вкладывают в труды древних, потому что слова, которые они использовали, были в основном такими же, как наши
-- С остальными вашими поправками согласен. Но если можно – лучше заменить слово «он» словом «методом гипотез» (для большей ясности).
9. 21. 2 Наука – это метод гипотез, и таковым методом гипотез она и останется
хххххххххххх
Далее правка.
9. 23. 2 У индивида есть своя собственная оболочка
9. 24. 2 Индийский способ рассмотрения, ведантическая адвайта
9. 24. 3 как легко вторые я (эссенциальные я и 45-я) теряют контакт с понятиями реальности первых я,
9. 24. 4 и именно поэтому критика вторым я этих ментальных представлений неоправдана.
9. 25. 1 Только тогда, когда индивид приобрел каузальное объективное сознание в 47: 1, объективное каузальный ум вступает в полную функцию и он знает, потому что он может установить сам
9. 25. 8 так что он полностью знаком с религиозными, философскими, научными и технологическими способами рассмотрениями
9. 26. 2 является самопережитым, проверенным, и результатом упорного труда.
9. 27. 5 псевдопроблемами, абсурдными для здравого смысла.
9. 28. 13 Даже те люди, от которыдх мы ожидаем, что у них следовало могло бы лучше получаться
9. 28 14 что вся их жизнь, прожитая до сих пор, казалась бы им «потраченной впустую».
Кроме того, они были стали бы рассматриваться как «фантасты» и таким образом сделали бы себя отверженными невозможными
9. 29. 6 не дает уверенности в убеждении, нетеряемом в будущих жизнях
|
|
|
9. 30. 2 Его уровень проявляется в его жизненном понимании, жизненном интересе и служении эволюции (каждый по своим способностям).
9. 30. 6 И все же они не осознали, что человеку нужно нечто твердое, чтобы чего можно было бы придерживаться, твердое для своего чувства, твердое для своего разума.
9. 31. 1 Пробуждающийся разум ищет доказательств того, что этот инстинкт прав в способности бодрствующего сознания установить факты прав, и потому отвергает инстинкт как руководство,
9. 32. 6 анализировать вещь «бесконечно», не двигаясь с места
9. 33. 1 и эссенциальная субъективная, которая неизменно воспринимает содержание
9. 34. 1 Эзотерик пишет не для того, чтобы достичь других, а для того, чтобы самому достичь еще большей ясности,
Написав, таким образом, он не рискует попасть под влияние несущественных точек зрения
9. 34. 2 Она может быть оказана из каузального мира, его Аугоэйдом, каким-нибудь учеником или еще более высоким я,
9. 35. 3 Некоторые индивид или индивиды провозглашают эту идею, после чего авторитет ы и зависящая от них интеллигенция ее отвергают, презирают и высмеивают авторитети и зависящая от них интеллигенция
9. 35. 4 кто может привлечь ее в эмоциональную форму, так что она становится постижимой интеллигенцией
9. 37. 1 и что это возможно именно благодаря его причастию в коллективному сознанию
9. 38. 1 То, что более высшие я имеют другие взгляды,
9. 38. 9 Хорошо продумано позабочено, чтобы высшее оставалось непостижимым для низшего, который только злоупотреблял бы знанием, дающим власть
9. 39. 1 Знание влечет за собой ответственность за его использование и правильное применение использование
9. 39. 5 Если бы у любого посвященного была хоть малейшая возможность предать что-либо, то этот путь был бы заблокирован
9. 40. 1 любое «духовное руководство» (не в последнюю очередь спиритуалистическими «контролерами» и духовными наставниками в эмоциональном мире
9. 40. 2 Им будет предоставлена возможность проверить, оправданно ли утверждение
9. 41. 1 Экзотерическоее и эзотерическое подобны двум отдельным мирам
|
|
|
перспектива помочь правильным способом, возможность освободить многих
9. 42. 1 а тем более научным мышлением, которое в в целом применяет
9. 42. 2 Только открытие радия и достижения современной ядерной физики могли одно за другим доказать несостоятельность все большего количества догм, пока многие исследователи не были
9. 42. 3 Но даже это состояние научного хаоса не могло заставить философов исследовать содержание реальности систем, очитывающихся в описывающих существование сверхфизических материй и миров.
9. 43. 2 Гилозоика и в этом случае показывает свое превосходство
9. 44. 2 бессознательным агентам черной ложи распространять в дальнейшем свои вводящие
И все нужно должно быть сделано, чтобы избежать ошибок тех, кто добросовестно выдает ложные «факты».
9. 44. 5 где нет возможности самоориентироваться в существовании, до детской комнаты человечества с ее байками и хвастовством
9. 45. 1 Люди, которые выдают себя за облададющих самоприобретенным знанием реальности,
9. 46. 4 Знание – это дар, который они получили не для того, чтобы чувствовать себя важными и превосходящими, а для того
ххххххххххххххххххххххххххх
|
|
|
