 |
Особенности договорных отношений при международной
|
|
|
|
Дорожной перевозке грузов
Общие правила составления международной транспортной
Накладной CMR
Конвенция о договоре международной перевозки грузов CMR[40] носит открытый характер: ее положения применяются ко всякому договору дорожной перевозки грузов за вознаграждение посредством транспортных средств, когда место погрузки груза и место доставки груза, указанные в контракте, находятся на территории двух различных стран, из которых, по крайней мере, одна является участницей Конвенции.
Применение Конвенции не зависит от местожительства и национальности заключающих договор сторон (п.1 ст. 1 КДПГ).
Конвенция применяется также в том случае, если перевозки, входящие в область ее применения, производятся государствами или правительственными учреждениями или организациями (п.3 ст. 1 КДПГ).
Конвенция не применяется (п.4 ст. 1 КДПГ):
Ø к перевозкам, производимым согласно международным почтовым конвенциям;
Ø к перевозкам покойников;
Ø к перевозкам обстановки и мебели при переездах.
Конвенцией определено, что договор перевозки устанавливается транспортной накладной CMR, но даже ее отсутствие, неправильность или потеря не отражаются на существовании и действительности договора перевозки (Ст. 4 КДПГ).
Накладная составляется в трех оригиналах (первый экземпляр передается отправителю, второй сопровождает груз, третий остается у перевозчика). Оригиналы должны быть подписаны отправителем и перевозчиком, причем подписи могут быть отпечатаны типографским способом или заменены штемпелями отправителя и перевозчика, если это допускается законодательством страны, в которой составлена накладная (п.1 ст. 5 КДПГ).
|
|
|
Отправитель или перевозчик имеют право требовать составления такого количества накладных, которое соответствует количеству используемых автомобилей или количеству подлежащих перевозке разных грузов или партий грузов (п.2 ст. 5 КДПГ) в случаях, когда:
Ø подлежащий перевозке груз должен быть погружен на различные автомобили;
Ø речь идет о различного рода грузах или о различных партиях грузов.
Кроме того, при пересечении границ и перецепке отрывается по одному листу.
Язык заполнения грузового манифеста CMR в России – русский. Для импортируемых грузов возможно заполнение на европейских международных языках (английском, немецком, испанском, французском) или языке страны-импортера. Аналогично указываются наименования граф (обычно наименования граф указываются на национальном языке и одном из языков международного общения).
Формы накладной в различных странах могут отличаться, но обязательным является наличие граф с 1-ой по 24-ую. Графы с 25-ой по 29-ую используются перевозчиком для тарифных расчетов и не всегда могут присутствовать в бланках накладных.
Кроме того, возможно расхождение между номерами граф и их содержанием, что объясняется чисто техническими обстоятельствами печатания бланков и не является принципиальным, но обязательно имеется аббревиатура CMR (Рис.).
Накладная заполняется отправителем включительно с графы 1-ой по 15-ую, а также 21-ая и 22-ая графы. Графы, обведенные жирной рамкой (с 16-ой по 19-ую включительно и 23-ую графу), заполняет перевозчик.
В 24-ой графе грузополучатель делает отметку о времени прибытия и убытия транспортного средства в пункт разгрузки и удостоверяет получение груза своей подписью, заверенной штампом.
В накладной CMR указываются следующие данные (п.1 ст. 6 КДПГ):
a) место и дата ее составления;
b) имя и адрес отправителя;
c) имя и адрес транспортного агента;
|
|
|
d) место и дата принятия груза к перевозке и место его доставки;
e) имя и адрес получателя;
f) принятое обозначение характера груза и тип его упаковки и, в случае перевозки опасных грузов, их обычно признанное обозначение;
g) число грузовых мест, их особая разметка и номера;
h) вес груза брутто или выраженное в других единицах измерения количество груза;
i) связанные с перевозкой расходы (стоимость перевозки, дополнительные расходы, таможенные пошлины и сборы, а также прочие издержки с момента заключения договора до сдачи груза);
j) инструкции отправителя перевозчику для выполнения таможенных формальностей, и другие;
k) указание, что перевозка производится независимо от всякой оговорки, согласно требованиям, установленным Конвенцией.
Рисунок. Внешний вид международной накладной СМR
В случае необходимости накладная должна содержать указания (п.2 ст. 6 КДПГ):
a) запрещение перегрузки груза;
b) расходы, которые отправитель принимает на свой счет;
c) сумма наложенного на груз платежа, подлежащего возмещению при сдаче груза;
d) заявление стоимости груза и сумма дополнительной ценности его при доставке;
e) инструкции отправителя перевозчику относительно страхования груза;
f) дополнительный срок выполнения перевозки;
g) перечень документов, переданных перевозчику.
При этом договаривающиеся стороны могут внести в накладную любое иное указание, которое будет ими признано необходимым (п.3 ст. 6 КДПГ).
Кроме указанных КДПГ документов, в качестве обязательных имеют место следующие документы:
Ø сведения о транспортном средстве;
Ø прилагаемые документы: счет-фактура (invoice), отгрузочная спецификация, сертификат качества (грузы имеют промышленное происхождение), ветеринарный сертификат (грузы имеют животное происхождение), карантинный сертификат (грузы имеют растительное происхождение), сертификат о происхождении (certificate of origin), акт загрузки.
Отправитель несет ответственность за все издержки перевозки и убытки, причиненные ему вследствие неточности или недостаточности (п.1 ст. 7 КДПГ):
a) указаний, приведенных в подпунктах b), d), e), f), g), h), j) п.1 ст. 6;
b) указаний, приведенных в п. 2 ст. 6;
c) всех иных указаний или инструкций, которые даются отправителем для составления накладной или для включения в нее.
|
|
|
Если по просьбе отправителя перевозчик вносит в накладную указания, приведенные в п. 1 ст. 7 КДПГ, признается, поскольку не доказано обратное, что это им сделано от имени и за счет отправителя (п.2 ст.7 КДПГ).
Если накладная не содержит указаний, предусмотренных в п. 1 k) ст. 6, перевозчик отвечает за все расходы и за все убытки, которые могут быть причинены правомочному в отношении груза лицу вследствие такого упущения (п.3 ст. 7 КДПГ).
|
|
|
