SJÄTTE ROTRASENШестая коренная раса

I enlighet med den allmä nna planen kommer sjä tte rotrasen att skapas ur femte rotrasensВ соответствии с генеральным планом шестая корневая раса будет создана из пятой корневой расы

sjä tte underras. шестое чудо ее шестой подрасы. Sjä tte rotrasens namn har ä nnu inte givits ut fö r exoterisk kä nnedom. Название шестой коренной расы еще не выпущено для экзотерического осознания. Den

kommer att ha sin egen kontinent att bygga sin kultur och civilisation på, en kontinent somбудет иметь свой собственный континент, чтобы строить свою культуру и цивилизацию, континент, который

kommer att stiga upp ur Stilla havet, liksom sjunde rotrasen i en ä nnu mer avlä gsen framtidвырастет из Тихого океана, а также седьмой коренной расы в еще более отдаленном будущем

kommer att bebo en kontinent, som skall ligga dä r nu Atlanten utbreder sig. будет обитать на континенте, который будет там, где распространяется Атлантика.

Rotrasepokerna skiljes å t av geologiska processer, som omformar jordytan, landsä nkningarЭпохи коренной расы разделены геологическими процессами, которые меняют поверхность почвы, оседание земли

och -hö jningar, och det ä r att fö rutse att dylika omvä lvningar kommer att fö regå sjä tte rot-и возвышения, и ожидается, что такие потрясения будут предшествовать шестой коренной

rasens framträ dande. Появление породы. Inom nio hundra å r kommer vä ldiga katastrofer att ö vergå Jorden. Через девятьсот лет великие бедствия постигнут Землю. Blandсреди

annat kommer Nordamerika att splittras upp i mindre ö ar, varvid den vä stligaste delen blirв противном случае Северная Америка будет разделена на более мелкие острова, а самая западная часть станет

ö stra delen av den nya stillahavskontinenten. восточная часть нового тихоокеанского континента.

Sjä tte rotrasen kommer att ha sin egen manu och sin egen bodhisattva: nä mligen Mars ochУ шестой коренной расы будет свое собственное ману и своя собственная бодхисаттва, а именно Марс и

Merkurius. Mercury. Mars ä r i sin senaste inkarnation 44-jaget M. och Merkurius 44-jaget K. H, de två В своем последнем воплощении Марс - это 44-Я М., а Меркурий - 44-Я К. Н, два

medlemmar av planethierarkin som tog initiativet till esoterikens offentliggö rande i vå r tid. члены планетарной иерархии, положившие начало публикации эзотерики в наше время.

Esoterikstuderande ä r på det klara med att det ä r mö jligt att med viss hö gre objektivСтуденты по эзотерике ясно, что это возможно с некоторыми более высокими линзами

medvetenhet se en mö jlig eller sannolik framtid också med vissa detaljer. сознание видит возможное или вероятное будущее также с определенными деталями. CW LeadbeaterCW Leadbeater

uppger att han kunnat gö ra detta, också med hjä lp av en mentaldeva. утверждает, что он мог сделать это, также с помощью умственного деве. I sin bokMan: Whence, В своей книге « Человек: откуда

How, and Whither redogö r han fö r vad han dä rvid iakttagit. Как и куда он дает отчет о том, что он наблюдал. Fö ljande beskrivning ä r ett sam- Следующее описание является кратким описанием.

mandrag av Leadbeaters redogö relse och lä mnas med fö rbehå llet att framtiden till skillnadусловия счета Leadbeater и предоставляются в зависимости от будущего в отличие

frå n det fö rflutna inte ä r nå got givet och ofö rä nderligt. из прошлого ничего не дано и не изменилось. Ä ven om det ä r visst och sä kert attХотя точно и уверенно, что

sjä tte rotrasen kommer att bildas i framtiden, ä r detaljerna lå ngt ifrå n givna. Шестая корневая раса будет сформирована в будущем, детали пока не даны.

En koloni eller ett samhä lle kommer att bildas i det som nu ä r sö dra Kalifornien. Колония или сообщество будут сформированы в том, что является теперь южной Калифорнией. På ettВ один

mycket stort och vackert landområ de uppfö rs en mä ngd byggnader under ledning av manunочень большой и красивый участок земли, ряд зданий возводится под руководством Мануна

och hans nä rmast underordnade. и его ближайший ребенок. Det byggs ett centralt tempel eller en katedral, stora bygg-Центральный храм или собор, большое здание строится.

nader att fungera som bibliotek, museer eller samlingssalar, omgivna av ungefä r 400 bonings-способы функционировать как библиотеки, музеи или конференц-залы, окруженные около 400 жилых комнат.

hus. дом. Må nga maskiner installeras, så att kolonisterna snart ä r i stå nd att tillverka och repareraМногие машины установлены, так что колонисты скоро смогут изготовить и отремонтировать

allt de behö ver och de blir oberoende av yttervä rlden. все, что им нужно, и они становятся независимыми от внешнего мира. Samhä llet ä r emellertid i kontakt medТем не менее, сообщество находится в контакте с

omvä rlden, ä r underrä ttat om allt som hä nder dä r, alla nya upptä ckter och uppfinningar. внешний мир информирован обо всем, что там происходит, обо всех новых открытиях и изобретениях.

Manun inkarnerar sjä lv fö r att fixera rasens fysiska typ och bringa denna i ö verensstä mmel-Манун воплощает себя, чтобы установить физический тип породы и привести его в соответствие.

se med planethä rskarens tankeform avseende sjä tte rasen. см. с мыслеформой правителя планеты относительно шестой расы.

Efter omkring 150 å r rä knar samhä llet ungefä r 100 000 sjä lar, vilka så gott som alla ä rЧерез 150 лет община насчитывает около 100 000 душ, что составляет почти каждый

manuns ä ttlingar i rakt nedstigande led. потомки Мануса в прямом спуске. Manun sjä lv har tolv barn, fö dda under vart och ett avУ самого Мануна двенадцать детей, рожденных под каждым из них

de tolv zodiaktecknen. двенадцать знаков зодиака. Barnrika familjer ä r regeln, då det ä r vä sentligt att lå ta så må nga hö gt-Семейство, доброжелательное к детям, является правилом, так как очень важно

stå ende individer som mö jligt inkarnera i denna nya, hö gre ras. Постоянные люди, насколько это возможно, воплощаются в этой новой, более высокой расе.

Samhä llet betalar en nominell skatt till det land, dä r kolonin befinner sig, och lä mnas i gen-Общество платит номинальный налог в страну, где находится колония, и остается в

gä ld i fred, eftersom den snart ä r fullstä ndigt sjä lvfö rsö rjande. долг в мире, так как он скоро станет полностью самодостаточным. Kolonin betraktas av utomstå -Колония считается посторонней.

ende allmä nt med respekt, då medlemmarnas liv ses som vackert och intressant men onö digtтолько в целом с уважением, когда жизнь участников видится красивой и интересной, но ненужной

asketiskt och nå got egendomligt. аскетично и несколько своеобразно. Man tillå ter ett begrä nsat antal besö kare, men ingen medlemВы разрешаете ограниченное количество посетителей, но нет члена

av kolonin få r gifta sig med en icke-medlem. из колонии могут вступать в брак не-член.

Kolonins medlemmar ä r ett urval av ett urval. Члены колонии являются образцом выбора. De ä r fullstä ndigt medvetna om vad derasОни в полной мере знают, что их

manu har uträ ttat och uträ ttar fö r dem och ä r honom ytterligt hä ngivna. Ману сделал и делает для них и чрезвычайно предан ему. Han ä r deras ledare, Он их лидер,

lä rare och stamfar. учитель и предок. Fö r honom har de fullkomligt fö rtroende, och de har grundligt ö vat sig i attДля него они имеют полное доверие, и они тщательно практиковали это

lä gga sin personlighet å t sidan fö r att fullgö ra hans ö nskan helhjä rtat. отложите его личность, чтобы исполнить его желание от всего сердца.

Manuns styre ä r oomstritt. Правило Мануна не оспаривается. Han har ett rå d av omkring tolv hö gt utvecklade lä rjungar, varavУ него есть совет около двенадцати высокоразвитых учеников, из которых

nå gra redan ä r 45-jag. некоторым уже 45-я. Rå dsmedlemmarna fö retar stä ndiga experiment fö r att ö ka rasens vä l-Члены Совета проводят постоянные эксперименты для повышения благосостояния породы.

fä rd och levnadseffektivitet. эффективность путешествий и жизни. Alla rå dsmedlemmarna kan fungera fritt i å tminstone etervä rlden, Все члены совета могут свободно функционировать, по крайней мере, в эфирном мире,

emotionalvä rlden och mentalvä rlden. эмоциональный мир и ментальный мир. De stå r dä rfö r i stä ndig kontakt eller befinner sig iПоэтому они находятся в постоянном контакте или находятся в

Page 2Страница 2

oavbrutet mö te med varandra och rå dfrå gar varandra också i sjä lva den stund de vidtar nå gonнепрерывная встреча друг с другом, а также консультации друг с другом в тот самый момент, когда они берут кого-то

å tgä rd i fö rvaltningen. действия в управлении.

Det finns varken domstolar eller poliskå r, eftersom det inte fö rekommer nå gra brott ellerТам нет судов или полицейских дел, так как нет никаких преступлений или

nå got vå ld. немного насилия. Det enda straff, som vore tä nkbart, vore uteslutning ur gemenskapen, och ingenЕдинственное возможное наказание - исключение из сообщества, и ни одно

skulle riskera att å draga sig nå got så dant. рискнул бы понести такую ​ ​ вещь. Eftersom alla har paranormala fö rmå gor utveckladeПотому что у каждого развиты паранормальные способности

till viss grad, kan de också se nå got av hur de krafter verkar som de har med att gö ra och hurдо некоторой степени они также могут видеть, как действуют силы, когда они имеют дело, и как

oerhö rt mer framskridna manun och hans nä rmaste medhjä lpare ä r. Манун и его ближайшие помощники чрезвычайно продвинуты.

Den rå dande vä rlds- och livså skå dningen ä r den esoteriska, men ä ndå inte riktigt lik vad vi iПреобладающее мировоззрение и взгляд на жизнь является эзотерическим, но не совсем похожим на то, в чем мы находимся

vå r tid lä gger i ordet esoterik, eftersom vå r nuvarande rudimentä ra kunskap har ersatts med enнаше время включает в себя слово эзотерическое, так как наше текущее элементарное знание было заменено одним

mycket mer detaljerad och grundlig fö rstå else. гораздо более детальное и полное понимание. Fakta om livet mellan inkarnationerna och deФакты о жизни между воплощениями и теми

hö gre vä rldarnas beskaffenhet har inhä mtats på grundval av individuella erfarenheter, ochприрода высших миров была получена на основе индивидуального опыта;

detta gä ller nä stan alla. это относится почти ко всем. Somliga studerar också livskunskapen på djupet, men majoritetenНекоторые также углубленно изучают жизненные навыки, но большинство

fö redrar att tillgodose sin strä van mot det hö gre genom att deltaga i gudstjä nsterna i de olikaпредпочитает удовлетворять их стремления к высшему, участвуя в услугах различных

templen, som strax skall beskrivas. храмы, которые будут описаны в ближайшее время. Mä nniskorna ä r mer praktiskt ä n teoretiskt inriktade, så attЛюди более практичны, чем теоретически ориентированы, так что

vetenskap, personlig erfarenhet och religion ä r en enda enhet, som har till ä ndamå let att tjä naНаука, личный опыт и религия - это единое целое, цель которого - служить

staten eller gemenskapen. государство или сообщество. Må nga hyllar den uppgå ende solen men betraktar den inte som gudМногие отдают дань уважения восходящему солнцу, но не считают его богом

utan som ett centrum i gudomens kropp. но как центр в теле божества.

Devaerna deltar i det religiö sa livet och vistas ofta tillsammans med mä nniskorna, som drarДэвы участвуют в религиозной жизни и часто живут с людьми, которые рисуют

stor nytta av det stä ndiga umgä nget och av den undervisning devaerna ger. большая выгода от постоянного взаимодействия и обучения, которое дают дэвы. Devaerna arbetarРабота дэвов

under ö versteprä sten, det vill sä ga den individ som fö r nä rvarande ä r 44-jaget Kuthumi (K. под первосвященником, то есть человеком, который в настоящее время 44-я Кутхуми (К.

H. ). H. ). Han ä r hö gste chefen fö r bå de religions- och undervisningsvä sendet. Он является верховным главой как религии, так и системы обучения.

Det finns fyra olika slags tempel med olika slags gudstjä nst på gå ende i dem. Существует четыре вида храмов с различными видами поклонения. Genom-реализованы

fö randet av riterna ä r sä rskilt devaernas uppgift. Проведение обрядов является особенно задачей дэвов.

Ä ndamå let med tempelarbetet ä r att ge varje mä nniska mö jlighet att uttrycka sin strä vanЦель храмовой работы - дать каждому человеку возможность выразить свои усилия

mot gudomen och nå s av gudomligt inflytande på det sä tt hon ä r sä rskilt mottaglig fö r. к божеству и достигнуто божественным влиянием так, как она особенно восприимчива. Deони

fyra templen arbetar genom tillgivenheten, hä ngivenheten, medkä nslan och intellektet. Четыре храма работают через привязанность, преданность, сострадание и интеллект. Deони

fyra motsvarande fä rgerna ä r rö tt, blå tt, grö nt och gult. четыре соответствующих цвета - красный, синий, зеленый и желтый. Tanken ä r att respektive tempelverk-Идея в том, что соответствующий храм работает

samhet skall hos mä nniskan framkalla egenskaper och fö rmå gor, som motsvarar en aspekt avчеловечество должно выявить в человеке те качества и способности, которые соответствуют одному из аспектов

gudomen, solsystemhä rskaren. божество, правитель солнечной системы. De mä nskliga egenskaperna ä r kanaler till motsvarandeЧеловеческие качества являются каналами соответствующих

aspekter av gudomen. аспекты божества. Varje mä nniska har lä ttare att nå gudomen på en av kanalerna, genomКаждый человек имеет более легкий доступ к божеству на одном из каналов, через

en av egenskaperna. одно из свойств. Men behoven och fö rutsä ttningarna vä xlar också med tiden hos varje in-Но потребности и условия также меняются со временем с каждым

divid, så att han kan kä nna behov av att efter en viss tid arbeta i ett annat tempel. делиться, чтобы через некоторое время он почувствовал необходимость работать в другом храме. Varje guds-Каждый бог

tjä nst ä r avsedd att ha en bestä md inverkan på mä nniskan. Сервис призван оказать определенное влияние на человека. Medvetenhetsnivå n hö js nå got vidУровень осведомленности немного повышен

varje gudstjä nsttillfä lle, och med tiden blir det hö jningseffekter som ä r bestå ende. каждый случай богослужения, и со временем будет иметь место длительное увеличение эффектов. Gudstjä nst-поклонение

erna under ett å r eller ett antal å r ä r noga planerade i en viss fö ljd med tanke på den genom-годы в течение года или нескольких лет тщательно планируются в определенной последовательности с учетом

snittliga nivå n hos fö rsamlingen. средний уровень общины. Deltagarna skall dä rmed kunna hö ja sin medvetenhet upp tillТаким образом, участники должны иметь возможность повысить свою осведомленность до

en bestä md nivå. определенный уровень.

Det rö da templet eller tillgivenhetens tempel arbetar framfö r allt med fä rg. Красный храм или храм любви работает в основном с цветом. Aktiviteten dä riАктивность в нем

på verkar huvudsakligen det emotionala och essentiala hos deltagarna. В основном влияет на эмоциональное и существенное участников. Templet ä r cirkelruntХрам круглый

och till stor del ö ppet mot himlen. и в значительной степени открыты для неба. Deltagarna sä tter sig på golvet, sluter ö gonen och lå ter fö rУчастники сидят на полу, закрывают глаза и отпускают

sin inre syn en fö ljd av fä rger blixtra fö rbi, varvid envar har sina egna fä rger i bestä md fö ljd. в их внутреннем видении мелькает последовательность цветов, каждый из которых имеет свои цвета в определенном порядке.

Detta motsvarar en inledande bö n, ä r i viss må n ett uttryck fö r individens egenart och ä r avsettЭто соответствует первоначальной молитве, в некоторой степени является выражением индивидуальности человека и предназначено

att skä nka lugn och stillhet, hjä lpa mä nniskan att samla tankarna och stä mma henne till har-чтобы дать мир и покой, помочь человеку собраться с мыслями и подать в суд на нее-

moni med den omgivande atmosfä ren. Мони с окружающей атмосферой. Nä r gudstjä nsten bö rjar, fysikaliserar devan i enКогда начинается богослужение, деван превращается в

strå lande mä nniskoliknande form och ifö rd en rö d skrud på spetsen av en pyramid av fili-сияющей человеческой формы и в красных ножнах на кончике филигранной пирамиды

granarbete i byggnadens mitt. еловые работы в середине здания.

Devan lå ter fö rst blixtra fram ovanfö r sitt huvud ett band av lysande fä rger. Деван впервые вспыхивает над головой полосой ярких цветов. Det liknar ettЭто похоже на один

solspektrum fö rutom att fä rgerna vid olika tillfä llen ä r i olika ordning och varierar i sina pro-солнечного спектра, за исключением того, что цвета в разное время находятся в разном порядке и различаются по своим

Page 3Страница 3

portioner. части. Fä rgbandet ä r en tanke uttryckt på devaernas fä rgsprå k och tjä nar till grundidé fö rЦветовая полоса - это мысль, выраженная на языке цветов дэвов, которая служит основной идеей для

just denna gudstjä nst. этот конкретный сервис. Det ä r fullt synligt och begripligt fö r deltagarna. Это полностью видно и понятно участникам.

Varje deltagare gö r nu så gott han kan sin egen kopia i miniatyr av fä rgbandet i luften fram-Каждый участник теперь старается изо всех сил сделать свой собственный экземпляр в миниатюре с цветной лентой в воздухе.

fö r ö gonen. для глаз. Nå gra lyckas gö ra detta i fysiska vä rlden, medan andra gö r det endast i mental-Некоторым удается сделать это в физическом мире, в то время как другие делают это только в

eller emotionalvä rlden. или эмоциональный мир. Dä rmed uttrycker mä nniskan inte bara sjä lva denna grundidé utanТаким образом, человек не только сам выражает эту основную идею, но и

också sin egen karaktä r. также свой собственный характер. Devan sä nder dä refter ut en strö m av inflytande genom sin egenЗатем Деван посылает поток влияния через свой собственный

fä rgform, en strö m som nå r var och en av deltagarna och hö jer honom i medvetandet genomцветная форма, поток, который достигает каждого из участников и поднимает его в сознании через

hans egen mindre fä rgform. его собственная меньшая цветовая форма. Genom den officierande devan utgjuts också en strö m av in-Через исполняющий обязанности Деван поток

flytande frå n en grupp hö gre devaer, som bildar en ring runt honom. плавая из группы высших дэвов, образуя кольцо вокруг него. Ett hav av klarrö tt ljusМоре ярко-красного света

strå lar ut frå n devaerna, sprider sig ö ver de fö rsamlade gudstjä nstdeltagarna och på verkarизлучается от дэвов, распространяется на собравшихся верующих и влияет

deras hö gre emotionalitet till stö rre aktivitet, vä cker den hö gsta tillgivenhet de ä r mä ktiga. их высокая эмоциональность к большей активности вызывает у них сильную привязанность.

Dä rnä st kastar devan om sin kraftströ m, drar all utstrå lad energi tillbaka i sig sjä lv och ger denЗатем деван сбрасывает свой поток энергии, забирает всю излучаемую энергию внутри себя и обеспечивает его

vidare liksom ett enda kä llsprå ng till kretsen av vä ntande devaer, som i sin tur ö verlä mnar denдалее, а также единственный скачок источника к кругу ожидающих дэв, которые в свою очередь передают

till chefdevan fö r deras strå le. главному дьяволу за их луч.

Chefdevan samlar liknande strö mmar frå n alla delar av vä rlden och fö renar dem i en endaВождь Дева собирает похожие потоки со всех частей света и объединяет их в один

flod, som flö dar i gudomens yttre hö lje. река, впадающая во внешнюю оболочку божества. Logos svarar omedelbart genom att skicka en vå g avЛогос отвечает сразу же, отправив волну

kraft genom chefdevan till mä nniskorna så som en vä lsignelse. власть через главную преданность людям как благословение. Detta ä r mycket kortfattat denЭто очень кратко

dagliga religiö sa praktiken, som verkar gott icke endast hos de enskilda deltagarna utan i helaежедневная религиозная практика, которая кажется полезной не только отдельным участникам, но и всем

omgivningen. окружающая среда. Ibland hå ller devan ett slags fä rgpredikan, mestadels utan talade ord, varvid hanИногда деван дает своего рода цветную проповедь, в основном без произнесенных слов, посредством чего он

lå ter fä rgerna passera genom en rad fö rvandlingar och visar kä rlekens inverkan på andra mä n-позволяет цветам проходить через серию трансформаций и демонстрирует влияние любви на других мужчин.

niskor. ПЭМ. Rö kelse av olika slag anvä nds under hela gudstjä nsten, vilket på verkar sä rskilt eter-Во всем богослужении используются благовония различных видов, что особенно

hö ljet. корпус.

Liksom de rö da templen arbetar med fä rger, arbetar de blå templen eller hä ngivenhetensПодобно тому, как красные храмы работают с цветами, синие храмы или работа преданности

tempel huvudsakligen med toner och på ett sä tt som ä r mycket likt det i det rö da templet. храм в основном с тонами и таким образом, очень похожий на тот из красного храма.

Varje gudstjä nstdeltagare medfö r sitt eget sä rskilt magnetiserade instrument, liknande enКаждый участник богослужения приносит свой специальный намагниченный инструмент, похожий на один

cirkelrund harpa med strä ngar av skinande metall. круглая арфа с блестящими металлическими струнами. Nä r devan fysikaliserar, har också han ettКогда деван физикализуется, у него также есть один

liknande instrument, och nä r han spelar på detta, blir effekten mycket stark. подобные инструменты, и когда он играет на этом, эффект становится очень сильным. Ackorden synesАккорды кажутся

upptagas av luften omkring honom, så att de genljuder i hela templets kupol och omvä rverпоглощаются воздухом вокруг него, так что они отражаются по всему куполу храма и опрокидываются

hela fö rsamlingen med sina harmonier. вся община со своими гармониями. Alla deltagarna slå r nu på sina egna instrument, fö rstВсе участники теперь включают свои собственные инструменты, сначала

mycket mjukt men gradvis allt starkare, tills en underbar symfoni tonar ut. очень мягкий, но постепенно сильнее, пока не исчезнет прекрасная симфония. Dä rigenom bringasТем самым принес

de alla i harmoni med den bä rande idé som devan sö ker fö rmedla i just denna gudstjä nst. все они в гармонии с основной идеей, которую Деван стремится передать в этом конкретном служении. Lik-округ Колумбия

som ä r fallet med gudstjä nsten i de rö da templen utgjutes till slut en vä lsignelse frå n gudomenкак и в случае поклонения в красных храмах, благословение от божества, наконец, изливается

ö ver alla de fö rsamlade. по всей общине. Också de blå templen på verkar frä mst det emotionala och essentialaСиние храмы также в основном влияют на эмоциональное и существенное

hos mä nniskorna. у людей.

Liksom de rö da templen arbetar med fä rger och de blå med toner, arbetar de gula templenТак же, как красные храмы работают с цветами, а синие с тонами, так и желтые храмы работают

eller de intellektuella templen huvudsakligen med former, och så vä l devan som fö rsamlingenили интеллектуальные храмы в основном форм, и как деван, так и собрание

fö rrä ttar sin gudstjä nst genom att bilda tankeformer. выполняет свое поклонение, формируя формы мышления. De medfö r inga instrument och de visu-Они не приносят никаких инструментов и визуального

aliserar inte fä rger utan i stä llet vissa mentala former. не выравнивает цвета, но вместо этого некоторые умственные формы. Varje individ har sin egen form, som ä rУ каждого человека есть своя форма, то есть

avsedd att vara ett uttryck fö r honom sjä lv, liksom musikinstrumentet och fä rgbandet var det iпредназначен для самовыражения, как и музыкальный инструмент и цветная полоса в нем

de två tidigare nä mnda templen. два ранее упомянутых храма. Dessa former ä r alla annorlunda, och må nga av dem visarЭти формы все разные, и многие из них показывают

klart på individens fö rmå ga att i fysiska hjä rnan visualisera nå gra av de enklare fyrdimensio-ясно о способности человека визуализировать в физическом мозге некоторые из более простых четырехмерных

nella kropparna. Нелла тел. Naturligtvis ä r visualiseringsfö rmå gan olika stor frå n individ till individ. Конечно, способность визуализации сильно варьируется от человека к человеку. In-входные

tressant nog ä r formerna mest konkreta och distinkta hos de medelmå ttigt utvecklade, medanИнтересно, что формы являются наиболее конкретными и отличными от умеренно развитых, в то время как

bå de de svagare utvecklade och de framskridna uppvisar mer obestä mda former, de fö rra på как слаборазвитые, так и продвинутые проявляют неопределенные формы, первые в

grund av att visualiseringsfö rmå gan ä nnu ä r ganska outvecklad, de senare dä rfö r att de bö rjatпотому что способность к визуализации все еще довольно не развита, последняя, ​ ​ потому что они начали

bilda sina former i kausalmaterien, former som dä rfö r ä r så fyllda av liv och energi att deобразуют свои формы в причинной материи, формы, которые поэтому настолько полны жизни и энергии, что они

knappast kan hå llas stilla. вряд ли можно держать на месте.

Effekten av arbetet i de gula templen mä rks framfö r allt i mental- och kausalhö ljena. Эффект работы в желтых храмах особенно заметен в ментальных и причинных оболочках.

Genom den intellektuella aktivitetens intensitet nå r deltagarna fö rst en mental fö rstå else ochЧерез интенсивность интеллектуальной деятельности участники сначала достигают умственного понимания и

Page 4Страница 4

sedan, genom en intensiv ansträ ngning, bryter somliga av dem faktiskt igenom till kausal-затем, благодаря интенсивным усилиям, некоторые из них фактически прорываются в причинно-следственную связь.

vä rlden, varvid nå gra lä mnar den fysiska kroppen (organismen och dess eterhö lje), medanмир, с некоторыми покидающими физическое тело (организм и его эфирную оболочку), в то время как

andra ingå r i ett slags samadhi. другие являются частью своего рода самадхи.

I de grö na templen eller medkä nslans tempel utö vas karma yoga, liksom man i de rö da ochВ зеленых храмах или храме сострадания практикуется карма-йога, как в красных и

blå templen utö var bhakti yoga och i de gula templen gnana yoga. синие храмы практикуют бхакти-йогу, а в желтых храмах - гьяна-йогу. Gudstjä nsten i de grö naРелигия в зелени

templen avser verksamhet i praktisk handling, så att deltagarna arbetar med sina planer fö r attХрамы относятся к практическим действиям, так что участники работают со своими планами

hjä lpa medmä nniskorna på olika sä tt. помогать людям по-разному. Dä ribland mä rks helande verksamhet, och den ledningК ним относятся целительные мероприятия и руководство

de få r kommer också frå n de helande devaerna. они также приходят от исцеляющих дэв.

I alla templen lä ggs stor vikt vid skolandet av viljan, och effekten dä rav mä rks sä rskiltВо всех храмах большое внимание уделяется тренировке воли, и ее эффект особенно заметен.

genom kausalhö ljets intensiva lyskraft. через интенсивную силу света причинной оболочки. Kausalhö ljets fö rhö jda aktivitet å terverkar också på Повышенная активность причинной оболочки также влияет

mentalhö ljet och på fysiska hjä rnan, som ä r avgjort stö rre ä n hos femte rotrasens mä nniskor. ментальная оболочка и физический мозг, который явно больше, чем у пятой коренной расы.

Varje individ arbetar med det tempel som han bä st behö ver fö r sin nä rmaste utveckling, ochКаждый человек работает с храмом, в котором он нуждается больше всего для его непосредственного развития, и

det rå der ingen skillnad i framskridenhet mellan dem som fö ljer en linje och dem som fö ljerнет разницы в прогрессе между теми, кто следует линии и теми, кто следует

en annan. еще один. Ett få tal mä nniskor besö ker inte nå got av templen men anses inte dä rfö r som irre-Несколько человек не посещают ни один из храмов, но поэтому их не считают

ligiö sa eller på annat sä tt underlä gsna. лигий или иным образом уступающий. Det rå der fullstä ndig frihet och tolerans i dessa frå gor. В этих вопросах есть полная свобода и терпимость.

Bodhisattvan (nuvarande 44-jaget KH), som ansvarar fö r hela tempelverksamheten, Бодхисаттван (нынешний 44-я К. Х. ), который отвечает за всю храмовую деятельность,

besö ker alla templen i tur och ordning och intar vid dessa tillfä llen den officierande devansпосетить все храмы по очереди и принять официальное отступление в этих случаях

plats. место.

I samhä llet anses uppfostran och utbildning vara av sä rskilt stor vikt. В обществе образование и образование считаются особенно важными. Alla slags medel an-Все виды средств

vä nds, så som fä rger, ljus, dofter, toner, former, eterenergier, och de devaer, som så stort deltarповернуты, такие как цвета, свечи, ароматы, тона, формы, эфирные энергии и дэвы, которые участвуют так много

i arbetet, anvä nder hä rskaror av naturvä sen. в работе используйте силы природы. Alla lä rare må ste ha hö gre objektiv medvetenhet, Все учителя должны иметь более высокую объективную осведомленность,

och de ä r bå de mä n och kvinnor utan å tskillnad. и они и мужчины и женщины без различия. Devaer fysikaliserar ofta fö r att ge vissДэвы часто физикализуются, чтобы дать

undervisning. учение. Alla mä nniskor inkarnerar omedelbart utan mellankommande liv i emotional-Все люди сразу воплощаются, не вмешиваясь в жизнь

och mentalvä rld, varfö r de flesta har minnen av sina fö regå ende liv. и ментальный мир, поэтому у большинства людей есть воспоминания о прошлых жизнях. Dä rfö r ä r också små barnПоэтому и маленькие дети

fullt på det klara med samhä llets ä ndamå l och strä var att få kontroll ö ver sina hö ljen så snartполностью осознавая цель общества и стремиться получить контроль над своими оболочками как можно скорее

som mö jligt. насколько это возможно. Mycken uppmä rksamhet ä gnas å t den skapande fantasins uppö vande, och visu-Большое внимание уделяется практике творческого воображения и визуального

alisering ö vas mycket grundligt. Ализация практикуется очень тщательно. Ingen bryr sig om att lä ra sig utantill fakta, som kan skaffasНикто не заботится о том, чтобы узнать факты, которые можно получить

fram på ett ö gonblick ur handbö cker. вперед в одно мгновение из руководств.

Ett tolv å rs barn har vanligen å tererinrat sig allt vad det visste i sina nä rmast fö regå endeДвенадцатилетний обычно вспоминал все, что знал в своем непосредственном прошлом

inkarnationer. воплощения. Man anvä nder talismaner fö r att hjä lpa barnet att minnas tidigare liv. Талисманы используются, чтобы помочь ребенку вспомнить прошлые жизни.

I templen fö rrä ttas barngudstjä nster, vari barnen sjunger och spelar instrument, medan deВ храмах проводятся детские службы, в которых дети поют и играют на инструментах, пока они

utfö r behagfulla rö relser. выполняет приятные движения. Man utfö r på en ö ppen slä tt en fö restä llning av planeternas rö relseНа открытой равнине изображают движение планет.

kring solen. вокруг солнца Barnen finner detta mycket roligt men inser samtidigt att detta ä r en religiö s akt. Дети находят это очень забавным, но в то же время понимают, что это религиозный акт.

En annan dans fö restä ller monadernas ö verflyttning frå n må n- till jordkedjan. Другой танец изображает передачу монад от луны к цепи земли. Barnen få r alltДети получают все

slags religiö s undervisning på detta sä tt, halvt på lek, halvt som en religiö s rit. своего рода религиозное учение таким образом, наполовину в игре, наполовину как религиозный обряд. Barnen ä rДети

dä rvid klä dda i drä kter med fina och lysande fä rger. тем самым носить костюмы с прекрасными и блестящими цветами. De utfö r invecklade rö relser, som krä verОни выполняют сложные движения, которые требуют

mycken fö regå ende ö vning, och likvä l ä r de mycket entusiastiska fö r dessa. много предыдущих упражнений, и все же они с энтузиазмом относятся к этому. Undervisningenобучение

och religionen ä r dä rmed så nä ra sammanbundna med varandra att det ä r svå rt att skilja denи религия, таким образом, настолько тесно связана друг с другом, что ее трудно различить

ena frå n den andra. один из другого.

Fö rä ldraskap ä r nå got som planeras mellan alla berö rda parter. Воспитание детей - это то, что планируется между всеми участвующими сторонами. Dö den ä r vanligen frivillig. Смерть обычно бывает добровольной.

Sjukdomarna har i allt vä sentligt utrotats, så att dö den inträ der genom å lderdomssvaghet fö r-Заболевания по существу были искоренены, так что смерть наступает из-за слабости старости.

utom genom sä llsynta olyckshä ndelser. кроме как через редкие несчастные случаи. Man lä mnar inte de fysiska hö ljena så lä nge de ä rВы не оставляете физические конверты, пока они

brukbara. использовать только. Ingen synes gammal fö re å ttio å rs å lder, och må nga kan fira sin hundrade fö delse-Никто не кажется старым до восьмидесяти лет, и многие могут отпраздновать свое сотое рождение

dag. день.

Nä r en mä nniska kä nner sina krafter tryta, gö r hon sitt val av framtida far och mor. Когда человек чувствует, что его сила ограничена, он делает выбор в пользу будущего отца и матери. Omо

dessa samtycker, ö verlä mnar hon till dem sina personliga talismaner och dessutom alla slagsэти согласия, она передает им их личные талисманы, а также все виды

personliga tillhö righeter hon ö nskar ä ga också i nä sta liv. личные вещи, которые она хочет иметь в следующей жизни. Den personliga talismanen ä r van-Личный талисман используется для

ligen en ä delsten, helt laddad med individens magnetism och motsvarande hans namn somкак драгоценный камень, полностью заряженный магнетизмом человека и соответствующий его имени как

kausalvä sen – ett namn som ofta brukas i det vanliga livet. причинное существо - имя, часто используемое в обычной жизни. Nä r en mä nniska vid uppnå dd hö gКогда человек достиг высокого

Page 5Страница 5

å lder ö nskar avsluta sitt liv, mister hon vanligen viljan att leva och gö r snart sin ö vergå ngвозраст хочет закончить свою жизнь, она обычно теряет желание жить и вскоре совершает переход

fridfullt i sö mnen. мирно во сне. Ofta har hon då flyttat in hos sina blivande fö rä ldrar och dö r i deras hus. Она часто переезжает со своими будущими родителями и умирает в их доме.

Det fö rekommer ingen som helst begravningsceremoni, och inte heller samlas vä nnerna. Там нет ни похоронной церемонии, ни друзей.

Den ö vergivna organismen placeras i en behå llare och fö rvandlas till ett fint grå tt pulver medЗаброшенный организм помещается в контейнер и превращается в мелкий серый порошок с

kemiska och elektriska medel. химические и электрические агенты.

I stö rsta allmä nhet har mä nniskorna skö rdemä ssigt friheten att vä lja sin nä sta fö delse, men iВ целом, люди имеют право собирать урожай при следующем рождении, но в

sä llsynta fall kan manun ä ndra planen, om han inte gillar den. В редких случаях Манун может изменить план, если ему это не нравится.

Ett fö rä ldrapar planerar vanligen att skaffa tio till tolv barn, oftast samma antal gossar ochРодительская пара обычно планирует иметь от десяти до двенадцати детей, обычно столько же мальчиков и

flickor med ett brukligt mellanrum av två till tre å r mellan barnen, varvid tvilling- och trilling-девочки с обычным интервалом в два-три года между детьми,

fö dslar inte ä r ovanliga. Роды не редкость. Det fö rekommer inga defekta eller deformerade organismer, ingenТам нет ни дефектных или деформированных организмов, ни

barnadö dlighet, och barnafö dandet har blivit i det nä rmaste smä rtfritt. детская смертность и роды стали практически безболезненными.

Man och kvinna fattar kä rlek fö r varandra ungefä r som nu, med den skillnaden att plikt-Мужчина и женщина любят друг друга так же, как сейчас, с той разницей, что долг

kä nslan gentemot samhä llet ä r starkare ä n de personliga kä nslorna också i dessa frå gor. чувство по отношению к обществу сильнее, чем личные чувства также по этим вопросам. Van-VAN

liga sexuella lidelser behä rskas, och tillhandahå llandet av sunda kroppar å t inkarnerandeравные сексуальные расстройства контролируются, и обеспечение здоровых тел для воплощения

monader ses som en religiö s och magisk akt och ä ktenskapet så som grundat på och motiveratмонады рассматриваются как религиозный и магический акт и брак, основанный и мотивированный

av detta faktum. этого факта.

Giftermå l ingå s endast med manuns tillå telse och nä stan uteslutande med tanke på att skaffaБраки заключаются только с разрешения мужа и почти исключительно с целью получения

avkomma. потомство. Ofta har ett par, som ö nskar ingå ä ktenskap, avtal med två eller tre individer att bliЗачастую пара, желающая вступить в брак, заключает соглашения с двумя или тремя лицами на пребывание

deras fö rä ldrar. их родители. Endast monogami fö rekommer, skilsmä ssor fö rekommer inte, men avtalet kanПроисходит только моногамия, разводов не происходит, но соглашение может

hä vas genom ö msesidigt samtycke. быть отменены по взаимному согласию. I de flesta fall varar ä ktenskapet livet ut, men om det hä vs, В большинстве случаев брак длится всю жизнь, но в случае отмены

få r bå da parter ingå nytt ä ktenskap. обе стороны могут вступить в новый брак. De starkaste banden ä r vä l de mellan barn och fö rä ldrar. Наиболее сильные связи, вероятно, связаны между детьми и родителями.

Mä nniskor av samma departementstyp gifter sig vanligen inte med varandra, så vida man inteЛюди одного типа служения обычно не женятся друг на друге, если вы

ö nskar skaffa barn, som skall utbildas av devaer fö r tjä nstgö ring i ett visst tempel. хочет иметь детей, которых дэвы должны обучать для служения в определенном храме.

Den allra stö rsta ä ran bestå r i att fö das i manuns familj, men det ä r naturligtvis han sjä lvСамая большая честь состоит в том, чтобы родиться в семье Ману, но, конечно, он сам

som vä ljer sina barn. которые выбирают своих детей. Under manuns ledning gö r rå det experiment med att skapa mä nskligaПод руководством человека Совет экспериментирует с созданием

fysiska eterhö ljen medelst tankekraft. физические эфирные оболочки посредством мысли. Dessa experiment ingå r givetvis i fö rberedelserna fö rКонечно, эти эксперименты являются частью подготовки к

bildandet av sjä tte rotrasens tredje underras, som kommer att vara den fö rsta av de eteriskaформирование шестой коренной расы шестого корня, которая будет первой из эфирных

raserna. расы. Alla de å terstå ende underraserna liksom hela sjunde rotrasen kommer givetvis attВсе оставшиеся подрасы, а также вся седьмая корневая раса будут, конечно,

vara eteriska, det vill sä ga inte ha nå gon organism utan eterhö ljet som enda fysiska hö lje. быть эфирным, то есть не иметь никакого организма, кроме эфирной оболочки как единственной физической оболочки.

Rasen ä r vit till hudfä rgen, men det finns individer av så vä l den nordiska som den medi-Порода белая от цвета кожи, но есть особи как северных, так и средних

terrana typen, Alla individer ä r vä lbyggda och vä lproportionerliga och behå ller en graciö sтип террейна, все люди хорошо сложены и пропорциональны и сохраняют грациозность

kroppshå llning också vid hö g å lder. осанка также в старшем возрасте.

Samhä llet bestå r av byar, var och en med sina boningshus, tempel, skolor och andra offent-Сообщество состоит из деревень, в каждой из которых есть жилые дома, храмы, школы и другие общественные места.

liga byggnader. здания лиги. Byggnaderna ligger glest och ä r omgivna av parker och trä dgå rdar. Здания расположены редко и окружены парками и садами. Bonings-обитаемый

husen och de ö vriga byggnaderna stå r vanligen ö ppna mot friska luften, men utrymmenaдома и другие здания обычно открыты для свежего воздуха, но пространства

mellan de pelare som uppbä r taket kan slutas med ett material, som kan gö ras genomskinligtмежду опорами крыши можно закрыть материалом, который можно сделать прозрачным

eller ogenomskinligt. или непрозрачный. Kupoler av må nga olika former och storlekar ä r ett framträ dande drag iКупола разных форм и размеров являются характерной чертой

byggnadskonsten. Общее искусство. I det inre av byggnaderna finns ingenstans hö rn, utan alla rum ä r cirkulä raВ интерьерах зданий углов нигде нет, но все комнаты круглые

eller ovala. или овал. Varje hus ä r fyllt av blommor och statyer, och det finns ö verallt en ymnighet avКаждый дом наполнен цветами и статуями, и везде есть множество

vatten. вода. På natten lå ter man kupolerna lysa i en fä rg, som man kan reglera. Ночью купола освещаются цветом, которым можно управлять.

Det finns mycket litet av mö blemang. Там очень мало мебели. Folket sitter eller sover på kuddar på golven, som ä rЛюди сидят или спят на подушках на полу, что

gjorda av marmor eller annan polerad sten. сделанный из мрамора или другого полированного камня.

Klä dedrä kten ä r enkel och behagfull, liknande den i gamla Grekland eller Indien. Костюм простой и удобный, похож на тот, что был в древней Греции или Индии. Den ä rЭто

gjord uteslutande av linne eller bomull, lysande och fina fä rger anvä nds av bå da kö nen Van-сделанные исключительно из льна или хлопка, блестящие и прекрасные цвета используются обоими полами.

ligen bä r man ingenting vare sig på fö tterna eller huvudet. ты не носишь ничего на ногах или на голове.

Folket har en fullstä ndigt vegetarisk livsfö ring och ä ter fö r det mesta i friluftsrestauranger. Люди ведут полностью вегетарианский образ жизни и питаются в основном в ресторанах под открытым небом.

Fö rutom grö nsaker odlar och ä ter man stora mä ngder frukt, dä rtill beredda livsmedel, somПомимо овощей, вы выращиваете и едите большое количество фруктов, включая готовые продукты, такие как

fö rekomm

⇐ Предыдущая17181920212223242526Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: