Секция проблемы сравнительной фразеологии и паремиологии
Руководители - ст. преп. О.Д. Кузьмина, ст. преп. Л.Г. Юсупова
1. Идрисова А. (4 курс). Обозначения домашних животных в паремиях русского, английского и немецкого языков. Науч. рук. – ст. преп., канд. филол. наук И.И. Курмаева. 2. Петрова А. (4 курс). Перевод ФЕ в публицистическом тексте в английском языке (на основе печатных изданий СМИ на английском языке). Науч. рук. – ст. преп., канд. филол. наук И.И. Курмаева. 3. Шарифуллина Л. (4 курс). Анализ использования фразеологизмов в группе германских языков. Науч. рук. – проф., д-р пед. наук Ф.Г. Мухаметзянова. 4. Хайруллина Г.Р. (магистрант, 2 г.о.). Анализ сохранения фразеологизмов в переводе англоязычных литературных текстов. Науч. рук. – проф., д-р пед. наук Ф.Г. Мухаметзянова. 5. Мифтахова Р.Д. (магистрант, 2 г.о.).Стилистические особенности перевода фразеологических единиц в романах Чака Паланика «Бойцовский клуб» и «Бойцовский клуб 2». Науч. рук. - доц., канд. филол. наук А.Н. Зарипова. 6. Дианова С.Р. (1 курс).Анализ адъективных компаративных фразеологизмов в публицистических текстах английского языка. Науч. рук. – ст. преп. Л.Г. Юсупова. 7. Валишина А.М. (3 курс). Фразеологические единицы в общественно-политическом дискурсе и их перевод на русский язык. Науч. рук. – ст. преп. О.Д. Кузьмина. 8. Бубекова Ю.С. (3 курс). Паремии с компонентом-зоонимом (обозначением птиц) в английском языке. Науч. рук. – ст. преп. О.Д. Кузьмина. 9. Масленкова К.А. (3 курс). Паремии с компонентом-зоонимом (обозначением домашних животных) в английском языке. Науч. рук. – ст. преп. Кузьмина О.Д. 10. Рыжова Е.А. (3 курс). Паремии с компонентом-зоонимом (обозначением диких животных) в английском языке. Науч. рук. – ст. преп. О.Д. Кузьмина.
11. Садикова И.И. (3 курс). Глагольные фразеологические единицы с обозначениями диких представителей фауны в немецком и русском языках. Науч. рук. – ст. преп. Л.Г. Юсупова. 12. Бикбаева А.Р. (3 курс). Субстантивные фразеологические единицы с компонентом-зоонимом в немецком и русском языках. Науч. рук. – ст. преп. Л.Г. Юсупова. 13. Вафина С.Р. (3 курс). Паремии с компонентом-фитонимом в немецком и английском языках. Науч. рук. – ст. преп. Л.Г. Юсупова. 14. Кошкина Э.Э. (3 курс). Глагольные фразеологические единицы с компонентом часть тела в немецком и русском языках. Науч. рук. – ст. преп. Л.Г. Юсупова.
Секция ВОПРОСЫ СОПОСТАВИТЕЛЬНОЙ Руководители - канд. филол. наук О.В. Акимова, канд. пед. наук. О.В. Бабенко
1. Шарафиев М.А. (2 курс). Аффиксоиды в деривационной системе немецкого и русского языков: сопоставительный аспект. Науч. рук. – преп., канд. филол. наук И.И. Абдулганеева. 2. Сулейманова З. (4 курс). Категория инфинитива (имя действия) в арабском и английском языках на материале Корана (глава «Женщины»). Науч. рук. – ст. преп., канд. ист. наук Д.А. Шагавиев. 3. Камалетдинова Э.И. (магистрант, 2 г.о.).Сравнительный анализ неологизмов немецкого и русского языков (электронные словари). Науч. рук. - доц., д-р филол. наук Т.К. Иванова. 4. Маршева А.А. (1 курс). Сопоставительный анализ филонимов и криптонимов в русском, татарском, английском и немецком языках. Науч. рук. – ст. преп. Л.Г. Юсупова. 5. Пархоменко П.А. (1 курс). Сравнительно-сопоставительный анализ синтакси-ческих структур английского и татарского языков и особенности их синхронного перевода. Науч. рук. – ст. преп. Л.Г. Юсупова. 6. Кузнецова П.В. (4 курс). Заимствования в спортивном дискурсе английского и русского языков. Науч. рук. – доц., канд. филол. наук О.В. Акимова. 7. Сахапова А.Э. (4 курс). Типы лексики в телевизионном дискурсе английского и русского языков. Науч. рук. – доц., канд. филол. наук О.В. Акимова.
8. Исламова А.Э. (3 курс). Исторические особенности баварского диалекта и его взаимосвязь с современным немецким языком. Науч. рук. – ст. преп. Л.Г. Юсупова. 9. Мавлина Д. (4 курс). Ассимиляция в американском варианте английского языка (на примере современных американских песен). Науч. рук. – ст. преп., канд. пед. наук О.В. Бабенко. 10. Будникова А. (4 курс). Канадский вариант английского языка – фонетический анализ (на материале фильмов, песен). Науч. рук. – ст. преп., канд. пед. наук О.В. Бабенко. 11. Ахметшина А. (4 курс). Канадский и американский варианты английского языка – фонетические сходства и различия (на материале песен, Интернет-источников). Науч. рук. – ст. преп., канд. пед. наук О.В. Бабенко. 12. Саламова Л. (4 курс). Фонетический анализ американского и британского вариантов английского языка (на материале художественных фильмов). Науч. рук. – ст. преп., канд. пед. наук О.В. Бабенко. 13. Лапшина Р. (4 курс). Ассимиляция в австралийском варианте английского языка (на примере современных австралийских ток-шоу, новостных источников). Науч. рук. – ст. преп., канд. пед. наук О.В. Бабенко.
Секция СТИЛИСТИКА И ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА Руководители - канд. филол. наук И.М. Рахимбирдиева, ст. преп. Г.Г. Хаймова
1. Вершинина А.О. (4 курс). Реалии в произведении В. Ротт «Дивергент». Науч. рук. – ст. преп., канд. филол. наук И.М. Рахимбирдиева. 2. Комлева Е.С. (4 курс). Средства создания юмора в романе Сью Таунсенд «Дневники Адриана Моула» Науч. рук. – доц., канд. филол. наук Н.А. Абросимова. 3. Камалеева Г.А. (4 курс). Сравнение как способ раскрытия темы страха и одиночества в романе Антонио Муньоса Молины «Польский всадник» Науч. рук. – доц., канд. филол. наук Н.А. Абросимова. 4. Низамова А.И. (4 курс). Особенности языковых средств выразительности в романе Т. Капоте «Хладнокровное убийство». Науч. рук. – доц., канд. филол. наук Н.А. Абросимова. 5. Витальская А.В. (3 курс). Античные (библейские). аллюзии в современной английской литературе. Науч. рук. – асс. Ф.Ф. Шигапова. 6. Абульханова И.И. (3 курс). Трансформация детской художественной литературы в процессах индустриализации общества. Науч. рук. – асс. Ф.Ф. Шигапова.
7. Гончарова А.М. (магистрант, 2 г.о.). Языковые особенности рекламных текстов (на материале русского и английского языков). Науч. рук. - преп., канд. пед. наук К.О. Просюкова. 8. Нуриева А. (3 курс). Передача тропов в инвариантах сказок Р. Киплинга. Науч. рук. – ст. преп. Г.М. Нуртдинова. 9. Баязитова Р.Ф. (3 курс). Стилистические особенности текстов общественно-политического характера: проблемы перевода. Науч. рук. – ст. преп. О.Д. Кузьмина. 10. Гаврилюк А.В. (4 курс). Стереотипы английской культуры в произведениях Дж. Оруэлла. Науч. рук. – доц., канд. филол. наук Н.А. Абросимова. 11. Гайнуллина Е.Р. (4 курс).Проблема языковой личности автора художественного текста. Науч. рук. – проф., д-р пед. наук А.А. Валеев. 12. Тегай А. (3 курс). Типология каламбура и особенности его перевода. Науч. рук. – доц., канд. филол. наук О.В. Акимова. 13. Бабина У.В. (4 курс). Тацит о древней Германии (по сочинению «Германия»). Науч. рук. – проф., д-р ист. наук Э.В. Рунг. 14. Пастухова А.А. (3 курс). Функции тропов в произведении С. Моэма «Театр». Науч. рук. – ст. преп. Г.М. Нуртдинова. Секция СОВРЕМЕННЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Руководители - д-р пед. наук Ф.Л. Ратнер, канд. пед. наук. К.О. Просюкова
1. Галиева Р.Р. (4 курс). Современные образовательные технологии как условие повышения качества образования. Науч. рук. – проф., д-р пед. наук Ф.Л. Ратнер. 2. Яковлев А.В. (4 курс). Проектная деятельность учащихся на уроке иностранного языка как условие повышения их активности и самостоятельности. Науч. рук. – проф., д‑р пед. наук Ф.Л. Ратнер. 3. Сунгатуллина Л.Н. (магистрант, 2 г.о.). Влияние применения модульно-рейтинговой системы обучения на повышение качества подготовки специалистов. Науч. рук. - проф., д-р пед. наук Ф.Л. Ратнер. 4. Анохина А.Ю. (магистрант, 2 г.о.). Развитие инклюзивного образования в странах ближнего зарубежья. Науч. рук. - проф., д-р пед. наук Ф.Л. Ратнер. 5. Закирова Р.Р. (магистрант, 2 г.о.). Современные стратегии воспитания в зарубежных школах немецкоговорящих стран. Науч. рук. - проф., д-р пед. наук Ф.Л. Ратнер.
6. Садретдинов Р.И. (магистрант, 2 г.о.). Лингвострановедческий компонент в системе преподавания иностранного языка как неотъемлемый элемент воспитания толерантности учащихся. Науч. рук. - проф., д-р пед. наук Ф.Л. Ратнер. 7. Низамова Р.М. (магистрант, 2 г.о.). Организационно-педагогические условия использования телевидения в современной средней школе. Науч. рук. - проф., д-р пед. наук Ф.Л. Ратнер. 8. Лопаткина Н. (4 курс). Основные проблемы подготовки переводчиков-синхронистов. Науч. рук. – доц., канд. филол. наук Л.И. Алмазова. Секция ТЕРМИН. ТЕРМИНОСИСТЕМА. ТЕРМИНОВЕДЕНИЕ Руководитель - канд. филол. наук Н.Н. Бобырева
1. Антипова Е.А. (2 курс).Структурный анализ терминов нефтехимической промышленности. Науч. рук. - ст. преп. А.З. Гайнутдинова. 2. Вафина Д.Р. (4 курс).Синтаксические особенности фразеологии радиопередачи между пилотами ВС и диспетчерами УВД. Науч. рук. – доц., канд. филол. наук Н.Р. Латыпов. 3. Воронина М.К. (2 курс).Структурные особенности терминов в области машиностроения. Науч. рук. - ст. преп. А.З. Гайнутдинова. 4. Гайфиева Г.А. (4 курс). Структурные способы образования эпонимических единиц в англоязычной медицинской терминологии. Науч. рук. - доц., канд. филол. наук Н.Н. Бобырева. 5. Галимзянова Д.А. (4 курс). Пространственная классификация американского военного жаргона. Науч. рук. – доц., канд. филол. наук Н.Р. Латыпов. 6. Гафарова Д.В. (4 курс). Лингвистические особенности «выборной» декламации в политическом дискурсе США. Науч. рук. - асс. Э.Е. Мухаметшина. 7. Дементьев Н.Р. (2 курс). Сленг сетевых игр: формирование и развитие (на материале российского сектора FPS). Науч. рук. - доц., канд. филол. наук А.В. Агеева. 8. Мустафина М.В. (4 курс). Особенности перевода экономической терминологии с английского на русский. Науч. рук. - ст. преп. А.З. Гайнутдинова. 9. Овчинникова О.Т. (4 курс). Взаимодействие аббревиации с другими способами терминообразования (на примере англоязычного экономического дискурса). Науч. рук. - доц., канд. филол. наук Н.Н. Бобырева. 10. Сергеева А.Н. (4 курс). Основные структурные типы английских терминов туризма. Науч. рук. - доц., канд. филол. наук Н.Н. Бобырева. 11. Хазиева К.М. (2 курс). Лексическое своеобразие современного спортивного медийного контента. Науч. рук - асс. Э.Е. Мухаметшина. 12. Хакимова К.А. (2 курс). Особенности употребления политических терминов английского языка на примере речи политических деятелей. Науч. рук. - ст. преп. А.З. Гайнутдинова. 13. Хусанова Л.Р. (4 курс). Лингвистические особенности политического медийного дискурса Великобритании. Науч. рук. - асс. Э.Е. Мухаметшина.
14. Чебакова Д.Д. (2 курс). Особенности употребления топонимов в лексическом составе английского и русского языков (на материале текстов туристической направленности). Науч. рук. - ст. преп. Т.В. Морозова. 15. Юсуфова С.Б. (2 курс). Стилистические особенности британского культурного медийного контента. Науч. рук - асс. Э.Е. Мухаметшина. 16. Ярмиева А.И. (2 курс). Образование терминов в области экологии. Науч. рук. - ст. преп. А.З. Гайнутдинова.
Воспользуйтесь поиском по сайту: ©2015 - 2025 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...
|