 |
call out. call over. call over the coals. call smb. back. call smb. home. call smb. names. call the play. call the score
|
|
|
|
call out
1. объявлять громко, выкрикивать; 2. вызывать
call over
· call the roll
· call the rolls
вызывать по списку; делать перекличку
call over the coals
бранить, ругать, отчитывать
call smb. back
· return one’s call
· return the call
перезвонить кому-л.
call smb. home
звать кого-л. домой; приглашать к себе
call smb. names
дразнить, обзывать, бранить, оскорблять кого-л.
call smb. to account
призвать к ответу, требовать объяснений
call the play
· call the tune
распоряжаться; задавать тон
call the score
(спорт. ) вести счет в игре
call the shot
(воен. ) указать точку прицела
call the tune
распоряжаться; задавать тон
call the roll
делать перекличку; вызывать по списку
call the rolls
делать перекличку; вызывать по списку
call time
(бокс) давать сигнал начать или кончить схватку
call to account
призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчета, объяснений
call to attention
дать команду «смирно»
call to mind припомнить(ся), вспомнить(ся)
call to order
1. призывать к порядку; 2. (амер. ) открывать собрание
call to the bar
принимать в корпорацию барристеров
call to witness
1. ссылаться на кого-л.; призывать в свидетели; 2. (юр. ) вызывать свидетеля; указывать свидетеля
call up
1. напоминать; 2. вызывать, приглашать; 3. призывать, мобилизовывать, собирать (силы); 4. позвонить по телефону; 5. призывать (в армию); 6. призывать (к чему-л. )
call upon
1. посещать; заходить (к кому-л. ); 2. звонить по телефону; 3. обращаться, вызывать, призывать (на помощь или к чему-л. ); 4. приглашать высказываться, давать слово
|
|
|
called for
до востребования
calm down
успокаиваться
can house
бордель, публичный дом
can live with it
считать это приемлемым; быть в состоянии принять это, согласиться на это
can of worms
источник многих непредсказуемых или неожиданных проблем; ящик Пандоры; клубок проблем; сложное и неприятное дело
can’t afford
cannot afford
не мочь себе позволить
Can’t breath enough before death
· Cannot breath enough before death
· Could not breath enough before death
· Couldn’t breath enough before death
· One can’t breath enough before death
· One cannot breath enough before death
· One could not breath enough before death
· One couldn’t breath enough before death
· You can’t breath enough before death
· You cannot breath enough before death
· You could not breath enough before death
· You couldn’t breath enough before death
Перед смертью не надышишься
can’t but do smth.
· cannot but do smth.
не мочь не сделать чего-л.
can’t help doing smth.
· cannot help doing smth.
не мочь не делать чего-л.; не быть в состоянии прекратить делать что-л.
can't make head or tail of it
· cannot make head or tail of it
ничего нельзя понять
can't stand smb. (smth. )
· can't stand to do smth.
· cannot stand smb. (smth. )
· cannot stand to do smth.
не мочь терпеть, выносить кого-л. (чего-л. ), делать что-л.
can't stand to do smth.
не мочь терпеть, выносить кого-л. (чего-л. ), делать что-л.
can't thank smb. enough for
· cannot thank smb. enough for
не мочь отблагодарить (поблагодарить) кого-то в достаточной мере за (что-л. )
Can the leopard change his spots?
Горбатого могила исправит
cancel out
компенсировать, уравновешивать
cancellation clause
оговорка о расторжении
candy floss (брит. )
· cotton candy (амер. )
сладкая вата
candy store (амер. )
· sweet-shop (брит. )
кондитерский магазин
Cannot breath enough before death
Перед смертью не надышишься
cannot but do smth.
не мочь не сделать чего-л.
cannot help doing smth.
не мочь не делать чего-л.; не быть в состоянии прекратить делать что-л.
|
|
|
cannot make head or tail of it
ничего нельзя понять
cannot stand smb. (smth. )
не мочь терпеть, выносить кого-л. (чего-л. )
cannot stand to do smth.
не мочь терпеть, выносить кого-л. (чего-л. ), делать что-л.
cannot thank smb. enough for
не мочь отблагодарить (поблагодарить) кого-то в достаточной мере за (что-л. )
cap in hand
покорно, смиренно, униженно
capable of doing smth.
быть в состоянии делать что-л.; уметь делать что-л.; быть приспособленным для выполнения какого-л. вида деятельности
capital goods
основные средства производства
capital surpluses
прибавочный капитал
car park
(брит. ) автостоянка
carbon copy
копия (документа)
Carbon monoxide
моноокись кислорода; одноокись кислорода
card up one's sleeve
1. туз в рукаве; 2. запасной план, аргумент; средство, оставленное про запас
care a bean (for smb., smth. )
· care a bit
· care a brass farthing
· care a button
· care a cent (амер. )
· care a continental (амер. )
· care a curse
· care a damn
· care a darn
· care a dern
· care a doit
· care a farthing
· care a fiddlestick
· care a fig
· care a groat
· care a hang
· care a hill of beans (амер. )
· care a hoot
· care a hoot in Hades
· care a iota
· care a jack-straw
· care a jot
· care a pin
· care a rap
· care a red cent (амер. )
· care a rush
· care a sixpence
· care a snap
· care a stiver
· care a straw
· care a thing
· care a tinker’s curse
· care a tinker’s damn
· care a twopence
· care a twopenny
· care a whoop
· care two hoots
· care two hoots in hell
· care two pins
· care two straws
(разг. ) 1. хоть немного интересоваться; 2. совершенно не интересоваться, не беспокоиться, наплевать; ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
|
|
|
