 |
bit by bit. bite a file. bite on granite. bite the bullet. bite the dust. bite the thumb at somebody. black art. black as coal
|
|
|
|
bit by bit
постепенно; шаг за шагом; мало-помалу
bite a file
· bite on granite
· gnaw a file
· lick a file
сделать попытку, которая может окончиться только плачевно; предпринять безнадежное дело; тратить силы понапрасну; тщетно настаивать на чем-л.
(есть старая басня о том, как кошка лизнула напильник)
bite on granite
сделать попытку, которая может окончиться только плачевно; предпринять безнадежное дело; тратить силы понапрасну; тщетно настаивать на чем-л.
(есть старая басня о том, как кошка лизнула напильник)
bite one's thumb at somebody
· bite the thumb at somebody
показать кукиш; на-ка, выкуси; фигушки (Шекспир В. Ромео и Джульетта, д. 1, сц. 1)
bite the bullet
1. быть готовым к трудностям; 2. стараться (как можно) больше
bite the dust
быть битым, проиграть
bite the thumb at somebody
показать кукиш; на-ка, выкуси; фигушки (Шекспир В. Ромео и Джульетта, д. 1, сц. 1)
BL
· Bachelor of law
бакалавр юридических наук
· bill of lading
blading
квитанция, регистрирующая отгруженный на судно товар; коносамент
black art
черная магия
black as coal
очень грязный
black as ink
очень темный
black diamonds
«черное золото», каменный уголь
black dog, the
· the black dog
уныние; тоска зеленая
black dog is on one’s back, the
· have the black dog on one’s back
· the black dog is on one’s back
хандрить; находиться в унынии, меланхолии
Black Jack, the
· the Black Jack
пиратский черный флаг
black jack
black-jack
blackjack
1. высокая пивная кружка (сделанная из просмоленной кожи); 2. черная солдатская кожаная куртка без рукавов; 3. (амер. ) дубинка, кистень; 4. мех (для вина)
black letter
старинный английский готический шрифт
|
|
|
black man, the
· the black man
злой дух, дьявол, сатана
Black or white? (брит. )
· With or without? (амер. )
Кофе со сливками или без?
black out
1. затемнять (убирать) свет; 2. замалчивать (информацию); 3. потерять над собой контроль, отключиться, упасть в обморок
blanc travel document(s)
бланки проездных документов
blank check
· blank cheque
1. чек с непроставленной цифрой; 2. карт-бланш
blank cheque
1. чек с непроставленной цифрой; 2. карт-бланш
blast off
1. запускать (ракету на орбиту); 2. протестовать, возмущаться
Bless you!
Будь здоров! (Пожелание после того, как кто-то чихнул)
blessed be
будь благословен
blind as a bat
совершенно слепой
blind carbon copy
1. " слепая" (нечитаемая машинописная) копия; 2. рассылка первых экземпляров или копий (без уведомления получателя о других получателях)
blind courtesy copy
" слепая" копия; копия документа, которую делают для третьего лица (стороны) без его ведома, чтобы оказать любезность
blip off
· blow smb. down
· bump off
· chill off
· knock off
убить, «убрать», «пришить», «замочить»
block of flats (брит. )
многоквартирный дом
blow a fuse
· blow one's stack
· blow one's top
не держать себя в руках, заводиться, выйти за рамки, взбеситься, потерять контроль над собой
blow away
1. удалить (напр., информацию из компьютера); 2. убрать; убить; 3. изумить
blow high
сильно дуть (о ветре)
blow in
· buzz in
неожиданно явиться; «свалиться на голову»
blow job
реактивный самолет
blow off
1. увиливать; 2. дать выход своим чувствам; 3. (слэнг) выпустить газы
blow one's cool
i. blow one's top
выйти из себя; потерять самообладание
blow one's horn
бахвалиться; хвастаться
blow one's mind
1. изумить кого-л.; 2. озадачить кого-л.; поставить в тупик; 3. отшибать мозги, т. е. рехнуться на чем-либо, потерять способность соображать
|
|
|
blow one's stack
не держать себя в руках, заводиться, выйти за рамки, взбеситься, потерять контроль над собой
blow one's top
не держать себя в руках, заводиться, выйти за рамки, взбеситься, потерять контроль над собой, выйти из себя; потерять самообладание
blow out
1. ошарашить; 2. погасить, потушить (огонь, пожар, свечу и т. д. ); 3. гашение; 4. кутеж; 5. пирушка; шумное веселье; 6. ссора; 7. вспышка гнева; 8. прокол; 9. проколотая шина; 10. фонтан
blow smb. down
убить
blow the whistle on (smb., smth. )
1. " стучать", " капать", " закладывать", сдавать; 2. запрещать
blow up
1. вздувать; поднимать на воздух; 2. взрывать, разрушать; 3. взрываться, выходить из себя; 4. обламываться (расстраиваться), сдавать (игру); 5. раздувать, преувеличивать; 6. увеличивать (фотографию, копию); 7. пригонять, нагонять (напр., плохую погоду); 8. выйти из-под контроля; 9. blow-up - разборка, бурная ссора
blue blazer
(борьба) голубая куртка
Blue Book
Синяя Книга (сборник официальных документов, парламентские стенограммы и т. п. )
blue hell
ужас; кошмарное положение
blue in the face
1. разгневанный; 2. до хрипоты; до посинения
BM
bm
· battle management
управление в бою
· Big Mac
Биг-Мак, большой бутерброд в «Мак-Доналдсе»
· Brazilian male
бразилец; «горячий бразильский парень»
· brogan maintenance
(воен. слэнг) «поддержка штанов»; аттестат, довольствие
board a vessel
высадиться на судно, произвести высадку на судно
board of directors
совет директоров
board the goods on
погрузить товары (на корабль)
boast about
· boast of
хвастать чем-л.
boast of
хвастать чем-л.
|
|
|
