 |
Бандхило майа, джедина хоте,
|
|
|
|
Авидйа-моха-доре
Анека джанма, лабхину ами,
Пхирину майа-гхоре
Умерший мальчик продолжал: «Так я был поробощён маей. Связанный верёвками невежества и иллюзии, я принимал множество рождений в разных телах, просто блуждая в устрашающем мраке материальных иллюзий.
Дева данава, манава пашу,
Патанга кита хойе
Сварге нараке, бху-тале пхири,
Анитйа аша лойе
Я рождался иногда полубогом, иногда демоном, иногда в теле человека, а иногда в теле животного, птицы и насекомого. Иногда я блуждал, подымаясь до небесных планет, иногда низвергался в ад, иногда рождался на Земле; всё это время мной управляли мои неисчеслимые материалистичные надежды и желания.
На джани киба, сукрити бале,
Шриваса-сута хоину
Надийа-дхаме, чарана таба
Дараша-параша коину
Я не имею ни малейшего представления о том, как я обрёл удивительную удачу, родился в этой жизни как сын Шриваса Пандита в священной Навадвипа-дхаме. Я восхищён своей небывалой удачей – я могу видеть и даже касаться Твоих лтосных стоп, о Господь.
Сакала баре, марана-кале
Анека духкха паи
Тува прасанге, парама сукхе,
Э бара чале джаи
Каждый раз, вынужденный умереть, я испытываю сильнейшие страдания, покидая материальное тело, в котором находился. Но в этот раз я испытываю величайшее счастье, обсуждая все эти темы, связанные с Твоей славой. Теперь же моё время истекло, и я прошу разрешения уйти.
Иччхайа тора, джанама джади,
абара хоиу хари!
Чаране тава, према-бхакати,
Тхаке минати кори
Если на то будет Твоя воля, то, получив следующее тело, о Господь, я молю и смиренно прошу Твоей милости всегда совершать преданное служение Твоим лотосным стопам».
|
|
|
Джакхан шишу, нираба бхело,
Декхийа прабхура лила
Шриваса-гоштхи, тйаджийа шока,
Ананда-магана бхела
Произнеся эти слова, мальчик замолчал. Все домочадцы Шриваса Пандита став свидетелями этого удивительного чуда, явленного Шри Гаурангой Махапрабху, избавились от скорби и почувствовали величайшее трансцендентное счастье.
Гаура-чарита, амрита-дхара,
Корите корите пана
Бхактивинода, шривасе маге,
Джайа джена мора прана
Трансцендентные деяния Шри Гауры подобны непрерывному потоку нектара. Бхактивинода готов отдать всё, даже саму жизнь, чтобы Шриваса Пандит позволил ему пить этот нектар.
Песня 10
Господь возносит хвалу Шривасе Пандиту:|восхва|приверженцев|
Шривасе кохена прабху тунху мора даса
Тува прите бандха ами джагате пракаша
Махапрабху заговорил с Шривасой Пандитом очень нежным голосом, произнеся такие ласковые слова: «Мой дорогой Шриваса, ты служишь Мне с незапамятных времён. В действительности, Я остаюсь в этом мире только благодаря твоей беспримесной чистой любви ко Мне.
Бхакта-гана-сенапати шриваса пандита
Джагате гхушука аджи томара чарита
О Шривас Пандит, ты – главнокомандующий армии Моих преданных. Твоя слава разносится по всей вселенной.
Прапанча-коро-ракшини майара бандхана
Томара нахико кабху декхук джагаджджана
Ты никогда не попадал в рабство иллюзии в этом мире, подобном тюрьме. Это известно всем обитателям этого мира.
Дхана джана дехо гехо амаре арпийа
Амара севайа сукхе ачхо сукхи хана
Ты посвятил Мне всё своё имущество, родственников, тело и дом, так ты стал полностью счастлив в служении Мне, и не знаешь другого счастья.
|
|
|
Мама лила-пушти лаги томара самсара
Шикхука грихастха джана томара ачара
Единственная цель твоего прихода в этот мир рождений и смертей помогать Мне в Моих играх. Твоё поведение идеального семейного человека пример и наука для всех грихастх.
Тава преме баддха ачхи ами Нитйананда
Ама дунхе сута джани бхунджаха ананда
Нитйананда и Я просто связаны твоей любовью. Мы знаем, что ты испытываешь величайшее блаженство, думая о Нас как о своих сыновьях.
Нитйа-таттва сута джара анитйа танайа
Ашакти на коре сеи сриджане пралайа
То, что Мы твои вечные сыновья – вечная истина. Мы знаем, что ты ничуть не привязан к своим временным сыновьям, которые родились и умрут.
Бхактите томара ма ами чиродана
Тава садху-бхаве туми кшама морама
Твоя чистая преданность сделала Меня твоим вечным должником. Благодаря твоей святости я чувствую Себя вечно обязанным тебе».
Шривасера пайа бхактивинода куджана
|
|
|
