 |
2. 80. РАНЫ от оружия (мцхон-рма)
|
|
|
|
2. 80. РАНЫ ОТ ОРУЖИЯ (МЦХОН-РМА)
№ 1. Чин-чу-сан (чинг-чу-са’анг):
| Жемчуг | ана | |
| Рыба | Пепел от сожженной рыбы | |
| Вид соли | ||
| Чхинг-пхунг (не расшифровано) | ||
| Хун-пхун (не расшифровано) | ||
| Тинг-пхун (не расшифровано) | ||
| Тинг-пхун-шэл (не расшифровано) | ||
| Камфарное дерево | Камфара | |
| Квасцы | ||
| Ртуть | ||
Тщательно растертый [в порошок состав] высушивает любые раны. Это китайская традиция.
2. 81. ОХРИПЛОСТЬ ГОЛОСА (СКАД-’ГАГС)
№ 1. Бан-жан дун-ба (спанг-ргйан-бдун-па):
| Горечавка холодная | Трава | ана |
| Гвоздичное дерево | Бутоны цветков | |
| Гипс с примесью глины | ||
| Солодка уральская | Подземная часть | |
| Полынь Сиверса | Трава | |
| Цимбария даурская | Трава | |
| Звездчатка развилистая | Подземная часть |
Рекомендуется при жаре в горле, гриппе и охриплости. Неплохо добавить кирпич необожженный.
2. 82. ЛЕКАРСТВА ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ АППЕТИТА (ЙИГ-’ЧХУС)
№ 1. Шин-цха дуг-ба (шинг-цхва-друг-па):
| Коричное дерево | Кора | ана |
| Кардамон настоящий | Семена | |
| Рододендрон Адамса | Листья | |
| Перец черный | Плоды | |
| Имбирь лекарственный | Подземная часть | |
| Перец длинный | Плоды |
[Взяв поровну], смешивают с сахаром. Принимают, подмешав к любой пище. Улучшает аппетит.
2. 83. ЛЕКАРСТВА, УСТРАНЯЮЩИЕ ЖАЖДУ (СКОМ-НАД)
|
|
|
№ 1. Жур-сум жор (скйур-гсум-сбйор):
| Эмблика лекарственная | Плоды | ана |
| Кориандр посевной | Плоды | |
| Зубчатка красная | Трава |
Смешивают с сахаром и растирают в порошок. Принимают с холодной водой. Устраняет жажду. Неплохо к этому добавить:
| Девясил высокий | Подземная часть | ана |
| Аконит Чекановского | Подземная часть | |
| Миробалан | Плоды |
2. 84. ОТРЫЖКА, ИКОТА (СКЙИГС-БУ-НАД)
№ 1.
Порошок из бутонов цветка гвоздичного дерева кипятят в овечьем молоке. При приеме прекращает икоту, отрыжку.
№ 2.
| Аир болотный | Подземная часть | ана |
| Соссюрея лопуховидная | Подземная часть | |
| Имбирь лекарственный | Подземная часть | |
| Красная соль |
Лекарство излечивает «слизь», «ветер», удушье, колики, несварение, отрыжку, икоту, одышку, «белые» отеки.
2. 85. ЗАТРУДНЕНИЕ ДЫХАНИЯ [ОДЫШКА] (ДБУГС-МИ-БДЭ-БА)
№ 1.
К составу «Ма-ну-ши-тан» [т. е. «девясил-4»] добавляют плоды семекарпуса биладура и кориандра посевного. Устраняет одышку.
№ 2.
| Гипс с примесью глины | ана | |
| Коричное дерево | Кора | |
| Кардамон настоящий | Семена | |
| Перец длинный | Плоды | |
| Горечавка холодная | Надземная часть |
Самое лучшее средство при остановке дыхания. Известно как проясняющее ум, возвращающее память, служащее «крюком», [вытягивающим из состояния клинической смерти].
2. 86. ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ (РУС-ЧХАГ-НАД)
№ 1. Дун-ци а-ба (мдунг-рци-лнга-па):
| Цинковый шпат | ана | |||
| Кальцит | ||||
| Магнетит | ||||
| Спал-ргйаб (не расшифровано)
| ||||
| Гланг-дрэг (не расшифровано) | ||||
Лекарство назначают [внутрь] при переломах костей.
№ 2. Ли-ху ан-ван (ли-ху’анг-ван):
| Охра железистая | ||
| Ревень лекарственный | Подземная часть | 7 л |
| Какалия копьевидная | Листья | 2 л |
| Ватика | Смола | 2 л |
[Эту смесь] обрызгивают растительным маслом.
| Сернистый мышьяк или желтый мышьяк - очищают в воде | 2 л | |
| Реальгар, желтая земляная краска | 1 л | |
| Алмаз, бриллиант | 2 л | |
| Ферула | Смола | 1 л |
| Камфарное дерево | Камфара | 2 л |
| Крокодил | Кровь | 2 л |
| Лиственница | Смола | 1 л |
[Этот состав]обрызгивают растительным маслом.
| Кровь дикой овцы или козы | 5 с | |
| Тхан-чу-хонг (не расшифровано) | 2 л | |
| - очищают в воде. | ||
| Кабарга | Мускус | 5 п |
Все это очищают в снеговой воде и на основе холодной коровьей мочи готовят пилюли величиной с горошину. Применяют с вином. Рекомендуется для лечения переломов костей.
№ 3. Сан-ман гу-жор (гсанг-сман-дгу-сбйор):
| Кальцит | ана | |
| Окись железа | ||
| Кабарга | Мускус | |
| Медведь | Желчь | |
| Охра железистая | ||
| Стиракс бензойный | Смола | |
| Брейнерит | ||
| Минерал | ||
| Киноварь |
Состав помогает при ранениях, переломах костей, [повреждениях] кровеносных сосудов и мышц.
№ 4. Ба-ли-сан (ба-ли-санг):
| Крокодил | Кровь | 2 с |
| Лиственница | Смола | 2 с |
| Кйу-ша (не расшифровано) | 2 с | |
| Слон | Клык | 2 с |
| Га-дор (не расшифровано) | 2 с | |
| Дикий козел | Кровь | 2 с |
| Медведь | Желчь | 2 с |
| Рис посевной | Плоды | 2 с |
Состав принимают с вином. Излечивает раны и все болезни, связанные с поднятием внутренней крови вверх.
2. 87. ОТЕЧНОСТЬ КОЛЕННОГО СУСТАВА (ЛЧЭ-СБЙАНГ-МГО)
№ 1. Ти-ши лэу-ван (кйи-ши’-лэ’у-ван):
| Золото | 2 с | |
| Реальгар, желтая земляная краска | 5 с | |
| Киноварь | 3 с | |
| Орлиное дерево | Древесина | 3 с |
| Меконопсис | Цветки | 5 с |
| Лиственница | Смола | 3 с |
| Та-шэл (не расшифровано) | 3 с | |
| Минерал (не расшифровано) | 2 с | |
| Жемчуг | 3 п | |
| Крокодил | Кровь | 2 с |
| Дриобаланопс ароматный | Смола | 5п. |
| Кабарга | Мускус | 1 с |
| Киноварь | 5 с | |
| Медведь | Желчь | 1 с |
| Шиповник (разные виды) | Плоды | 3 с |
Тщательно растереть, как растирают краску, сделать пилюли величиной с горошину. Принимают с водой «в одежде из золота». Полностью излечивает раны, язвы, нарывы и т. п., «ветер», «желтую» лимфу и т. д.
|
|
|
2. 88. ОТЕКИ НОГ (‘БАМ)
№ 1. Бам-сэл-тан (‘бам-сэл-тханг):
| Козел черный | Печень | 1 л |
| Сыть круглая | Корнеклубни | 1 л |
| Донник ароматный | Надземная часть | 1 л 5 с |
| Арнебия реснитчатая | Подземная часть | 5 с |
| Миробалан | Плоды | 3 с |
| Терминалия беллерическая | Плоды | 3 с |
| Эмблика лекарственная | Плоды | 6 с |
| Шиповник (разные виды) | Плоды | 2 л |
Отвар из этих [средств] избавляет от отеков ног.
№ 2.
| Донник ароматный | Надземная часть | 1 л 5 с |
| Миробалан | Плоды | 3 с |
| Свинцовый сурик | 5 п |
Принимают с молоком кобылы. Избавляет от отеков ног.
№ 3. Зва-сум-тан (зва-гсум-тханг):
| Шиповник (разные виды) | Плоды | 3 с |
| Змееголовник (разные виды) | Надземная часть | 2 с |
| Крапива (разные виды) | Надземная часть | 5 с |
Для лечения болезней, связанных с отеками ног, нет лучшего лекарства, чем отвар этих трех компонентов.
№ 4. Чин-бар цой-ман (мчхин-бар-бцос-сман):
| Шафран посевной | Рыльца | 3 с |
| Имбирь лекарственный | Подземная часть | 1 с |
| Гедихиум колосистый | Подземная часть | 1 с |
| Гранатовое дерево | Плоды | 1 с |
| Коричное дерево | Кора | 1 с |
| Кардамон настоящий | Семена | 1 с |
| Перец черный | Плоды | 1 с |
| Кардамон ароматный | Плоды | 1 с |
| Перец китайский | Плоды | 1 с |
| Перец длинный | Плоды | 5 п |
| Бомбакс малабарский | Цветки | 1 с |
Сердцевина 2 луковиц, пять долек чеснока. Лекарство готовят на пару с 1/3 частью печени козы или овцы без пленки и сосудов. Быстро излечивает отеки ног.
|
|
|
