 |
«Говори: “О АЛЛАХ, прости меня и его и дай мне хорошую замену ему”».
|
|
|
|
«Говори: “О АЛЛАХ, прости меня и его и дай мне хорошую замену ему”».
ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ ا غ ْ ف ِ ر ْ ل ِ ي و َ ل َ ه ُ ، و َ أ ع ْ ق ِ ب ْ ن ِ ي م ِ ن ْ ه ُ ع ُ ق ْ ب ى ح َ س َ ن َ ة ً
/АЛЛАХумма-гфир ли ва ля-ху, ва а’кыб-ни мин-ху ‘укба хасанатан! /”»
И я произнесла (эти слова), а (потом) АЛЛАХ заменил мне его тем, кто был для меня лучше его — Мухаммадом, да благословит его АЛЛАХ и приветствует. [1]
(В той версии, которую приводит Муслим, сказано: «Когда будете находиться у (постели) больного (или: … покойного)…»[2], — тогда как Абу Дауд и другие (мухаддисы) приводят слово «покойного», не подвергая его сомнению. ) Этот хадис передали Ахмад 6/291, 306, 322, Муслим 919, Абу Дауд 3115, ат-Тирмизи 977, ан-Насаи 4/4-5, Ибн Маджах 1447, Ибн Хиббан 3005, аль-Хаким 4/17. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 491, «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 3518, «Сахих ан-Насаи» 1824, «Сахих Ибн Маджах» 1195, «Ахкамуль-джанаиз» 12, «Рияду-с-Салихин» 925, «Мухтасар Муслим» 452.
_______________________
[1] Умм Салама имеет в виду, что после смерти Абу Саламы, да будет доволен АЛЛАХ ими обоими, она стала женой Пророка, да благословит его АЛЛАХ и приветствует.
[2] Имеется в виду, что в данном случае передатчик хадиса сомневался относительно того, что именно является правильным.
و َ ع َ ن ْ أ ُ م ِ ّ س َ ل َ م َ ة َ ر َ ض ِ ي َ ا ل ل َ ّ ه ُ ع َ ن ْ ه َ ا ق َ ا ل َ ت ْ: د َ خ َ ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل َ ّ ه ِ - ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م - ع َ ل َ ى أ َ ب ِ ي س َ ل َ م َ ة َ - ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه - و َ ق َ د ْ ش ُ ق َ ّ ب َ ص َ ر ُ ه ُ ف َ أ َ غ ْ م َ ض َ ه ُ ، ث ُ م َ ّ ق َ ا ل َ: «إ ِ ن َ ّ ا ل ر ُ ّ و ح َ إ ِ ذ َ ا ق ُ ب ِ ض َ ، ا ت َ ّ ب َ ع َ ه ُ ا ل ْ ب َ ص َ ر ُ » ف َ ض َ ج َ ّ ن َ ا س ٌ م ِ ن ْ أ َ ه ْ ل ِ ه ِ ، ف َ ق َ ا ل َ: «ل َ ا ت َ د ْ ع ُ و ا ع َ ل َ ى أ َ ن ْ ف ُ س ِ ك ُ م ْ إ ِ ل َ ّ ا ب ِ خ َ ي ْ ر ٍ. ف َ إ ِ ن َ ّ ا ل ْ م َ ل َ ا ئ ِ ك َ ة َ ت ُ ؤ َ م ِ ّ ن ُ ع َ ل َ ى م َ ا ت َ ق ُ و ل ُ و ن َ ». ث ُ م َ ّ ق َ ا ل َ: «ا ل ل َ ّ ه ُ م َ ّ ا غ ْ ف ِ ر ْ ل ِ أ َ ب ِ ي س َ ل َ م َ ة َ, و َ ا ر ْ ف َ ع ْ د َ ر َ ج َ ت َ ه ُ ف ِ ي ا ل ْ م َ ه ْ د ِ ي ِ ّ ي ن َ, و َ ا ف ْ س ِ ح ْ ل َ ه ُ ف ِ ي ق َ ب ْ ر ِ ه ِ, و َ ن َ و ِ ّ ر ْ ل َ ه ُ ف ِ ي ه ِ ، و َ ا خ ْ ل ُ ف ْ ه ُ ف ِ ي ع َ ق ِ ب ِ ه ِ ». ر َ و َ ا ه ُ م ُ س ْ ل ِ م ٌ.
|
|
|
Передают со слов Умм Салямы, что Посланник АЛЛАХа, мир ему и благословение АЛЛАХа, пришел к Абу Саляме, когда тот уже скончался. Его глаза были широко раскрыты, и Посланник АЛЛАХа, мир ему и благословение АЛЛАХа, закрыл их и сказал: «Воистину, взор устремляется вслед за извлеченной душой». Некоторые из домочадцев покойного принялись вопить и причитать, и тогда он сказал: «Не просите для себя ничего, кроме добра, потому что после ваших молитв ангелы говорят: “Аминь! ” » Затем он добавил: «О АЛЛАХ, прости Абу Саляму и возвеличь его среди тех, кто следует прямым путем, сделай его могилу просторной и светлой и заботься вместо него о тех, кого он оставил».
|
|
|
Хадис передал Муслим. См. Булуг аль-Марам. Книга 3. Похороны. Хадис 526
و َ ع َ ن ْ أ ُ م ِ ّ س َ ل َ م َ ة َ ر َ ض ِ ي َ ا ل ل َ ّ ه ُ ع َ ن ْ ه َ ا ق َ ا ل َ ت ْ: ج َ ع َ ل ْ ت ُ ع َ ل َ ى ع َ ي ْ ن ِ ي ص َ ب ْ ر ً ا ، ب َ ع ْ د َ أ َ ن ْ ت ُ و ُ ف ِ ّ ي َ أ َ ب ُ و س َ ل َ م َ ة َ ، ف َ ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل َ ّ ه ِ - ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م: «إ ِ ن َ ّ ه ُ ي َ ش ِ ب ُ ا ل ْ و َ ج ْ ه َ ، ف َ ل َ ا ت َ ج ْ ع َ ل ِ ي ه ِ إ ِ ل َ ّ ا ب ِ ا ل ل َ ّ ي ْ ل ِ ، و َ ا ن ْ ز ِ ع ِ ي ه ِ ب ِ ا ل ن َ ّ ه َ ا ر ِ ، و َ ل َ ا ت َ م ْ ت َ ش ِ ط ِ ي ب ِ ا ل ط ِ ّ ي ب ِ ، و َ ل َ ا ب ِ ا ل ْ ح ِ ن َ ّ ا ء ِ ، ف َ إ ِ ن َ ّ ه ُ خ ِ ض َ ا ب ٌ ». ق ُ ل ْ ت ُ: ب ِ أ َ ي ِ ّ ش َ ي ْ ء ٍ أ َ م ْ ت َ ش ِ ط ُ ؟ ق َ ا ل َ: «ب ِ ا ل س ِ ّ د ْ ر ِ ». ر َ و َ ا ه ُ أ َ ب ُ و د َ ا و ُ د َ ، و َ ا ل ن َ ّ س َ ا ئ ِ ي ُ ّ ، و َ إ ِ س ْ ن َ ا د ُ ه ُ ح َ س َ ن ٌ.
|
|
|
Передают, что Умм Саляма, да будет доволен ею АЛЛАХ, рассказывала: «Когда Абу Саляма скончался, я смазала глаза соком алоэ, но Посланник АЛЛАХа, мир ему и благословение АЛЛАХа, сказал: “ Он придает лицу румянец, поэтому смазывай глаза соком алоэ по ночам, а днем смывай его. И не причесывай волосы, помазывая их благовониями или хной, потому что это красители”. Я спросила его: “А как же мне расчесывать волосы? ” Он ответил: “ Используй листья дикой ююбы” ».
Хадис передали Абу Давуд и ан-Насаи с хорошим иснадом. См. Булуг аль-Марам. Глава 11. Период выжидания после развода или кончины мужа (‘идда), траур, период выжидания после приобретения рабыни (истибра) и пр. Книга 8. Брак. Хадис 1106
Передают со слов Умм Салямы, да будет доволен ею АЛЛАХ, что, женившись на ней, Посланник АЛЛАХа, да благословит его АЛЛАХ и приветствует, провёл у неё три дня, а потом сказал:
«Твои (права, как и права других моих жён, ни в чём) не будут ущемлены. Если хочешь, я проведу у тебя семь (дней), но если я проведу у тебя семь (дней), то проведу по семь (дней у каждой из) моих жён».
Муслим 1460.
Передано от ‘Умара ибн Абу Салямы, что когда закончился срок траура Умм Салямы, к ней посватался Абу Бакр, и она отвергла его. Затем к ней посватался ‘Умар, и она отвергла его. Затем посланник АЛЛАХа ﷺ отправил к ней человека. И она сказала: «Пожалуйста, но скажи посланнику АЛЛАХа ﷺ , что я ревнива, у меня много детей, и никто из моих опекунов не будет присутствовать». Он передал ей в ответ: «Ты сказала: «У меня много детей», — АЛЛАХ обеспечит их; ты сказала: «Я ревнива», — я попрошу АЛЛАХа, чтобы он избавил тебя от ревности; а что касается опекунов, то любой из них будет доволен мной».
Она сказала: «‘Умар (сын Умм Салямы), иди жени посланника АЛЛАХа ﷺ ».
|
|
|
Посланник АЛЛАХа ﷺ сказал: «А я не обделю тебя ничем, из того, что дал остальным, — вот две ручные мельницы, два кувшина и кожаная подушка, набитая волокном».
‘Умар рассказывал: «К ней приходил посланник АЛЛАХа ﷺ. И как только он входил, она брала Зайнаб и подносила её к груди, чтобы кормить. А посланник АЛЛАХа ﷺ был скромным, благородным, он стеснялся и уходил. И так она делала несколько раз. ‘Аммар ибн Ясир сообразил, что она делает. И однажды ‘Аммар пришёл (а он был её братом по матери), вошёл к ней, попросил выйти из-за занавески и сказал: «Оставь эту такую-сякую, из-за которой ты причиняла боль посланнику АЛЛАХа ﷺ ». Пришёл пророк ﷺ и стал оглядываться по углам дома, спрашивая:
|
|
|
