 |
Глава 5. Бедствие распространяется.
|
|
|
|
15 июля, вторник
Это правда! Внезапно меня начали преследовать несчастья, как и предсказал тот мужчина. Из-за меня Герман может навсегда остаться калекой! Я до сих пор не могу в это поверить. Но мне нужно успокоиться, привести в порядок свои мысли и записать все с самого начала.
Сегодня мы должны были перенести в трюм корабля кучу товаров, полученных по обмену. Лишь вечером капитан дал нам передышку. Типично для скряги! Хотя к тому времени я валился с ног и предпочел бы получить бесплатную порцию рома. Бен и я снова сидели в гавани, глядя на море, когда темные тучи сгустились над горизонтом. Я уже рассказал ему вчера о своей встрече с незнакомцем и этим жутким Человеком-мотыльком. И что местные жители верят в то, что страшная беда ждет каждого, кто увидит Человека-мотылька. Бен спросил меня, верю ли я в это. Я солгал и сказал - нет, но он достаточно хорошо меня знает, покачав головой, он сказал, что прозвучало это не очень убедительно. После чего я начал горячо уверять его, что вообще не верю в существование ни мифических существ, ни привидений, но он лишь вздохнул и сказал, что сейчас мои слова звучат еще менее убедительно.
Он просто знает, когда я лгу.
- У меня до сих пор мурашки по коже, когда я вспоминаю ту жуткую встречу. Тебя не было там, в той яме, – признался, наконец, я Бену, перестав, храбриться - Огромная фигура. С крыльями. И... эти глаза. Я все еще вижу их перед собой. Свет. Они как будто горели! Я…
Бен перебил меня.
- Возможно, это был один из индейцев в каком-то ритуальном одеянии? Ведь было темно, ты мог ошибиться.
- Ты думаешь, я идиот? - сердито рявкнул я на своего друга. - Это существо улетело! Ты слышишь? Улетело!
Некоторое время мы сидели в молчании, глядя как волны накатывали на берег. Где-то вдалеке загрохотал гром. Возможно, скоро будет гроза. Или это было предвестником страшных событий.
|
|
|
- Тот парень со сломанной ногой, - наконец нарушил молчание Бенджамин. - Разве он не рассказал тебе больше об этой странной фигуре?
- Он не мог выговорить больше ни слова и поковылял прочь, опираясь на толстую ветку.
Вдруг сердитый голос позади нас закричал: - Ты!
Массивная фигура тяжело затопала по направлению к нам - наш капитан! Он выглядел каким угодно, только не дружелюбным. Вытянув руку, он указал на меня пальцем и сердито рявкнул.
- Ты! - он уже почти кричал. - Хантингтон! Что, по-твоему, ты делаешь? Ты хочешь дискредитировать меня, да? Чтобы больше никто не хотел иметь со мной дела? Ты думаешь, будет отлично, если мы вернемся домой без какой-либо выгоды?
Я мгновенно вскочил на ноги, не думал, что смогу проделать такое после целого дня изнурительной работы. Я гневно посмотрел на капитана.
- О чем вы. Я, конечно, извиняюсь, но не понимаю, о чем...
- Я говорю о том, что ты шляешься по Порт-Харди, беспокоя жителей!
- Но…
- Позволь мне закончить! Люди шепчутся о нас, и это не очень хорошо для бизнеса. Парень со сломанной ногой - он распускает сплетни о том, что это из-за тебя он упал в яму, и ты натравил на него какого-то индейского духа.
- Человека-мотылька?
- Мне наплевать, что это за штука! Люди в Порт-Харди боятся этого ужасного существа, и мне все равно, говорят ли они, что оно пришло от индейцев или упало с неба! Мне все равно, слышишь, Хантингтон!
- Парень упал не из-за меня, - упрямо отрезал я. - Напротив! Я услышал, его крик и поспешил на помощь!
Капитан недовольно отмахнулся от моих объяснений.
- Для меня важен только результат! Летающих монстров нет, но есть люди, которые больше не будут торговать со мной, пока мои матросы будут вести себя как чертовы идиоты! А сейчас из-за этого произошла драка. Герман кинулся защищать тебя в пабе.
|
|
|
- Герман? - спросил я озадаченно. Я не думал, что именно он встанет на мою защиту.
- Слово за слово, началась драка, после чего поселенец вышвырнул его из двери на улицу. Герман взбесился, он не собирался мириться с таким оскорблением, и…
Капитан уставился на меня.
- И? - спросил ошеломленно Бен.
- Они дрались, и Герман упал! Сломал обе руки. Он больше не работник, но и я в проигрыше! Док думает, что он может навсегда остаться калекой! Что мне с ним делать, Хантингтон? А, что?
Я потерял дар речи и не знал, что сказать. Герман сейчас, скорее всего, лежит в своей крохотной каюте, а док заботится о нем, как может. Он вряд ли захочет, чтобы я его навестил.
- Еще хоть один неверный шаг, - рявкнул капитан, - и я позабочусь о том, чтобы твоя нога никогда больше не ступила ни на один корабль! Понял?
- Я не вызывал Человека-мотылька, - попытался я защищаться, - Это ложь, я не…
-Ты меня понял?! - заорал капитан.
Я онемел от злости.
- Да, - наконец выдавил я, глядя себе под ноги.
Капитан повернулся и громко топая, пошел прочь. Бенджамин посмотрел на меня.
- Ты знаешь, на что это похоже?
- Да, - я точно это знал, но Бен все равно решил озвучить очевидное:
- Похоже, ты приносишь несчастье и другим.
Мейсон Хантингтон прервал чтение Боба. Он дрожащими руками закрыл лицо, тяжело вздохнул, затем опустил руки на колени, поправил капитанскую фуражку и сказал:
- Теперь вы поняли?
- Вашему отцу не повезло, - мягко сказал Юпитер. - На него свалилось несколько неприятностей одновременно, стычка с капитаном, ложь того незнакомца, неприятность с другим моряком, он убедил себя в том, что он виноват во всех этих несчастьях.
Хантингтон кивнул.
- Именно так это и было. Потому что он видел Человека-мотылька!
- Всего лишь оправдание худших ожиданий, - сказал твердо первый сыщик. - Ваш отец ждал, что случится что-то плохое. И когда начались неприятности, он воспринял это как исполнение проклятия. Конечно, рано или поздно с ним случилась бы какая-нибудь беда. Как время от времени случается с каждым из нас. Он ждал ее, так сказать, и поэтому интерпретировал первую же беду, которая, встретилась на его пути, как проклятие Человека-мотылька.
|
|
|
- Читайте дальше, - покачав головой, попросил Хантингтон Боба.
18 июля, пятница
Меня до сих пор трясет от злости и страха. Но стоп, я должен записать все по порядку. Я не должен забыть ничего из произошедшего! Найти парня со сломанной ногой было нелегко, но я выследил его в баре, где пахло дешевой выпивкой и горьким табаком. Там еще сидели с выпивкой человек десять.
- Что ты делаешь, зачем болтаешь про меня всякую чушь повсюду? - рявкнул я. - Ты упал не из-за меня, и я не вызывал Человека-мотылька, ты прекрасно это знаешь!
Мужская болтовня только что наполнявшая воздух, внезапно стихла и наступила полная тишина. Мертвая тишина, нарушал единственный звук - скрип самодельного костыля об пол в руках мужчины.
Человек со сломанной ногой громко воскликнул, его глаза лихорадочно забегали.
- Ну что, видите. Вы мне верите теперь? Он снова произносит имя! Он вызывает его!
Я снова почувствовал, как сильно от него несло алкоголем. И заметил, что все люди смотрят на меня. Злость клокотала внутри меня.
- Я помог этому человеку! - бросил я. - Он упал в яму и звал на помощь. Так что я спустился вниз, чтобы…
- О, да ты просто ангел, не так ли? - прервал меня великан, сидевший неподалеку. - И кому же нам верить? - рассмеялся он. - Странному доброму самаритянину - или нашему другу и соседу, которого мы знаем давно и который угостил нас этим туром сегодня вечером? Ну, ребята, кому мы доверяем?
Он развел руками. Вокруг все засмеялись. Я побледнел. Наверное, лучше было уйти отсюда.
- Извините, но...
- Итак?
Великан подошел ближе и положил руку мне на плечо. Пальцы его сжались. Мне показалось, что мои кости вот-вот раскрошатся в пыль.
- Теперь ты сожалеешь! Теперь, когда ты наслал на нас Человека-мотылька! У нас здесь было достаточно неудач! Нелегка жизнь в Порт-Харди. И что мне точно не нужно, так это постоянно бояться выйти на улицу и увидеть предвестника гибели своими глазами!
- Я… не буду вас больше беспокоить, - простонал я.
- Ты не горячись, Генри! - прогремел голос хозяина, стоящего за прилавком. - Отпусти незнакомца. Он уйдет отсюда. Верно, мистер?
|
|
|
Я поспешно кивнул. Великан отпустил мое плечо. Я почувствовал, что понемногу боль утихла.
Несколько мгновений спустя я стоял на улице, глубоко вдыхая свежий воздух и радовался, что меня не избили. Я направился к порту. Без сомнения, лучше было мне не оставаться сегодня в городе. Настроение среди поселенцев было явно против меня, и чтобы я не сказал, это только усугубляло ситуацию. Так что, все правда. Все! Я видел его, и теперь несчастье следует за мной и распространяется вокруг. Боюсь, Бен следующий. Кто увидит Человека-мотылька, и заглянет в большие светящиеся глаза, того ждет беда. И я уже вовлек в это Германа. Кого удар настигнет следующим? Эти проклятые глаза. Эти чертовы красные глаза, уносящие с собой всю надежду.
|
|
|
