 |
11. Кадровая статистика села Ишмуратово 1898 года. Фото аноним. Письмо арабика, читается справа на лево.
|
|
|
|
11. Кадровая статистика села Ишмуратово 1898 года. Фото аноним. Письмо арабика, читается справа на лево.
Транскрипция – «Мсжд ймг hзурндэ амм Азраллаh Хириусф аугли 32 иашндэ. 1893нси илдэ мидэ 2150нчи нумирдэ амам мгллим. Кзилиар аулндэ тслмиз. Аишмрат аули. (Мслим) аирлр-262, хатунлр – 232…
Мсжд ймгдэ …муазин … Гизаллаh Аулиуф 57 иашдэ. 1813 нчи илдэ 3нчи фбралдэ 951 нумрдэ мугалим…Мулаи аулндэ укидмз…. ».
Перевод на русский язык – «В соборной мнчети имам Азралла Хайрусев сын 32 года от роду. В 1893 году в мае (диплом под) № 2150 имама преподавателя. Образование получил в медресе Кизильяра. В селе Ишмуратово (мусульман) мужчин – 262, женщин – 232…
В соборной мечети …муадзин Гайзулла Алиев в 57 году от роду. В 1813 году 3-го февраля (получил диплом) под № 951 преподавателя…Учились в деревне Мулай… ».
12. Кадровая статистика села Исаево 1898 года. Фото аноним. Письмо арабика, читается справа на лево.
Транскрипция – «Амам йамиг мгллим Фзлаллаh Ашмрад аугли Бултф hм 55 иашндэ. Амам йамиг hм мгллим диб …аииуннг 24 нчи гунндэ 1877 нчи илдэ №4176. Глм хсил клдумАстрлитамак мдрсэсндэ. Аисаи аули. (Мосолман) ирлэр – 363, хатунллр 303.
Музин аулзим амам Гилмиар Ахмди аугли …Глм тхсил килдим Кзлиар мдрсндэ».
Перевод на русский язык – «Имам общественный (соборный) преподаватель Файзулла Ишмуратов сын Булатов. 55 лет от роду. (Утвержден в должности) соборным имамом и преподавателем …24 июня 1877 года под № 4176. Образование получил в медресе Стерлитамака. Село Исаево (Мусульмане) мужчины – 363, женщины 303.
Муадзин и при необходимости имам Гилмияр Ахмадиев сын…Образование получил в медреск Кизильяра».
13. Демографическая статистика села Исаево 1898 года. Фото аноним. Письмо арабика, читается справа на лево.
|
|
|
Транскрипция – «Ауфи губрниаси hм ауиазинг Булакаи …вулуснг Аишмрат аулнг амам Нураллаh Мхмдуиаруф аугли тздб кулм куидум … Тугнлр мзкурлр – 11, мунишлр – 9. Гкд нках – 5. Тлак у хлж – 1. Аулганлр мзкурлр – 6, мунишлр – 6».
Перевод на русский язык – «Уфимской губернии и уезда Малой -…волости села Ишмуратово имам Нурулла Мухамедиаров сын оформив руку приложил. Родившиеся мужчины – 11, женщины – 9. Бракосочетаний – 5. Разводов – 1. Умерли мучжчин – 6, женщин – 6».
14. Лист ревизской сказки 1850 года деревни Старой Мечетлиной. Фото аноним. Письмо кириллица.
15. Монета 3 копейки из головного убора марийских женщин кашмау Нуримановского района 1883 года. Фото Светлана Пехметова. Письмо кириллица.
Фонд документов XX-XI веков нашей эры
16. Участник обороны Бреста Р. С. Исмагилов. Фото Нуримановский краеведческий музей. Письмо кириллица.
Ришат Салихович Исмагилов родился 15 апреля 1920 года в деревне Нимислярово. Нуримановского район БАССР. Судьба с детства не щадила: его семью раскулачили. Имущество отобрали, мать с детьми оставили на улице. Но это не помешало Ришату Салиховичу закончить местную семилетнюю школу. В школе его часто травили как " сына кулака", однако Ришат Салихович выдержал невзгоды судьбы. Потом была учеба в Кушнаренковском педучилище, Башкирском государственном учительском и педагогическом институте. По распределению молодой учитель отправился в Агардинскую среднюю школу Благоварского района.
В 1940 году он был призван в ряды Красной Армии.
Публикация: https: //vk. com/id469453864
17. Документ ЗАГС села Новокулево 1921 года. Фото Ильи Акбашева. Письмо арабика, читается справа на лево.
Транскрипция – «Гбдлулшиф Султанмрат Гбдлули аугли (у)фат булди 21-нчи илнг… ».
Звучание на современном башкирском языке – «Гэбделвэлишев Солтанморат Гэбделвэли улы уафат булды 21-нсе йылдынг…».
|
|
|
Перевод на русский язык – «Габделвалишев Султанмурат Габделвалиев сын умер …(19)21-го года».
|
|
|
