Упоминание о землях, которые расположены вокруг Дагестана

Прежде всего [скажем, что] восточная граница города Тарки – это Каспийское море, которое представляет собой бурное море величиной в три Черных моря, / 785  / оно не сообщается с другим морем и представляет собой самостоятельное огромное море. И вокруг него имеется одиннадцать падишахств и семьдесят стран, правители которых известны под названием ханов и беков, канов и хаканов, танон и королей, конанов и кызганов. Это море, по названию каждого края, называют Ширванским и Демир‑ капу, Гилянским и Хорезмским, Фагфурским и морем страны Кызлар, Московским и Астраханским, морем Железных ворот и Алатырским, Терским морем. Это море называется именем каждой страны, которую оно омывает. Оно не является таким [солено‑ ] ядовитым, как Черное море или Красное море у Суэцкого залива в Египте. Если будет угодно Аллаху, то оно также будет описано вместе с прилегающей местностью. Но в этой местности его именуют Дагестанским морем и Ширванским морем. А Шемаханская крепость сейчас находится в руках персов. Город Шемаха расположен на расстоянии шести переходов от крепости Демир‑ капу, стоящей вблизи от берега этого моря. Крепости Демир‑ капу, Баку и Шемаха находятся во владениях Ширванского эйялета. Все крепости, о которых шла речь выше, принадлежат дому Османа. Они были завоеваны Оздемир‑ заде Осман‑ пашой. В 985 (1577‑ 78) году они еще являлись наследным персидским владением, но в том же году был произведен захват этих крепостей. Все упомянутые города сопредельны с Дагестанской страной и на расстоянии шести переходов на кыблу – с Ширваном. К югу от Дагестана они граничат с грузинской областью Темрес‑ хана. Из грузинских крепостей они соприкасаются с городом Чегем, крепостью Тифлис, крепостью Кутаиси[215], городом Серираллан, крепостью Ахалцих и крепостями, [охраняющими] Чилдырскую равнину. А юго‑ восточная сторона неподалеку от горы Эльбрус принадлежит таустанскому племени Сулеймана. На западе расположена Черкесия. На севере – Терская крепость, принадлежащая Московии, а также земли Астрахани и Алатыря.

Далее на север лежат степи Хейхат, которые входят в состав владений Калмыкии. Они кончаются городом Сарай и владениями Такаку‑ хана на самом берегу Волги. Эта Хейхат – Кыпчакская степь. / 786  / Пастбища и угодья ногайцев и калмыков представляют собой обширную равнину, которой нет конца и края. А в... переходах от города Тарки в Дагестане начинается река Терек. И на расстоянии одного перехода от Терека – большая река Койсу. Она представляет собой две реки. Обе они начинаются в Карабудакском ханстве, входящем в состав Дагестанского края, и, оросив множество деревень и городов, впадают в Каспийское море[216].

Юго‑ восточная сторона упомянутых рек Койсу является владением дагестанского падишаха. Но в пяти днях пути от берега моря и города Тарки находится крепость Демир‑ капу, причем в этом месте граничат владения персидского падишаха и дагестанского падишаха, и в одном дне пути от Демир‑ капу находится местность, именуемая Баш‑ тепе. Когда Осман‑ паша завоевал Демир‑ капу и был приглашен в Стамбул, возникла потребность пройти в Крымскую область через Кыпчакскую степь. Двинувшись из крепости, именуемой Баш‑ тепе, на берегах реки Канлы‑ Севинч, он устроил великое побоище с московским царем и поразил сто тысяч неверных из проклятых казаков острыми стрелами. И вот потому, что отвратительные трупы неверных, наваленные в семи местах, в пяти местах возвышались словно горы, эту местность называют Баш‑ тепе, что является искажением от Беш‑ тепе. Оттуда он через два дня достиг реки Терек и прибыл в те места, которые мы проходили вместе с нашим ханом.

[Некогда] упомянутая местность под названием Баш‑ тепе, как говорят, была огромным городом, являвшимся одним из городов монгольского племени Хулагу‑ хана. И теперь еще видно столько развалин домов и старинных храмов. Этот край Тимур‑ хан превратил в руины и развалины, а народ его сжег на кострах. Ныне сыновья шахиншахов по имени Сам, Нериман, Менучехр покоятся на этом кладбище Баш‑ тепе, занимая пространство сорок на пятьдесят шагов. В настоящее время эта местность Баш‑ тепе граничит с Терской крепостью и находится во владении московского короля.

И если будет задан вопрос, [то отвечу, что] московские владения простираются в северной части ужасной степи Хейхат и по ту сторону Волги и Яика. И если спросят, могут ли [московиты] и в стране падишаха Дагестана обладать множеством земель, [то отвечу, что] московский флот идет в Каспийское море по реке Волге, а оттуда на кораблях / 787  / они проходят в Дагестан до Терской крепости и множества деревень и областей и [таким образом] владеют [ими]. И даже когда ваш покорный раб в 1057 (1647) году отправился с посольством к ереванскому хану, то московский король на кораблях вступил в этот край, в Каспийское море, разграбил и разгромил город Гилян, являющийся персидской областью. И множество персидских пленных, товаров и трофеев было отправлено в Московию. Поэтому, если идти на кораблях, вплоть до Дагестана граница общая. По разным сторонам [от владений] падишаха Дагестана имеются падишахи, ханы, хаканы и целые области, действующие с ним заодно.