 |
I. Lecture et communication
|
|
|
|
Vie privée
Une journée avec Isabelle Giordano, journaliste
Je me lève vers sept heures car, à Cannes, les journées sont très remplies et il faut une discipline de fer. Mon premier réflexe: me brancher sur Europe I pour écouter des news.
Durant la quinzaine, je fais plus d’efforts que d’habitude pour me tenir au courant. Ensuite, je saute dans la douche avant de prendre le petit déjeuner dans ma chambre de l’hôtel: œufs brouillés, fromage blanc. Vers 8 h 30, j’enfile une tenue confortable et une paire de tennis pour assister à une projection au Palais des Festivals… À 10 h 30, je file à la conférence de presse. J’adore me retrouver face aux stars que je viens de voir à l’écran, surtout parce que l’ambiance est très cool. Vers 13 h je fais une pause déjeuner chez Yvan, un restaurant très chic sur la plage. Pour moi, c’est l’occasion de rencontrer les producteurs, les attachés de presse que je n’ai pas le temps de voir à Paris. J’essaie de manger léger et je ne bois jamais de vin. À 14 h 30, ça repart. La plupart du temps, on réalise les interviews sur la plage, mais les stars préfèrent nous recevoir à l’hôtel, au Cap d’Antibes. Avec eux c’est très professionnel: une interview de 10 min ne durera jamais deux minutes de plus. Pourtant ils sont ravis de parler de leur film. Vers 16 h, je commence le tournage de mon émission. Avec les réalisateurs, on essaie toujours de trouver des idées amusantes. Aussi, pour une émission de cinq minutes, on peut facilement travailler une heure. Mais on se marre tellement! Il est 18 h, le temps de me préparer pour le rendez-vous des marches. C’est le moment le plus excitant de la journée. Je change mes tennis contre des escarpins et une robe longue glamour, en essayant de garder le look de Canal +: jeune, branché et dynamique. Les caméras installées, les coups de fil passés pour savoir qui sera là, je me dirige vers le Palais des Festivals en voiture, pour éviter d ’être écrasée par la foule. Certains acteurs et réalisateurs gravissent les marches la tête haute mais d’autres sont très chaleureux. La rencontre entre le public et les stars est tellement émouvante! La folie dure à peu près une heure, puis je file sur le plateau pour raconter les meilleurs moments à mes collègues. Ensuite, vers 19 h 30, je retourne à l’hôtel pour préparer le Journal du cinéma. Puis, toute l’ équipe, une bonne vingtaine de personnes, attend la diffusion à 20 h 30. Une fois le boulot terminé, je fais la fête, en boîte ou dans une soirée organisée, Avant de me coucher, vers 22 h, je fais mon autocritique, je note des idées pour une prochaine interview, et je m’endors en me rappelant qu’après tout, le Festival de Cannes, ce n’est que du cinéma.
|
|
|
D’après ELLE
Lisez à haute voix et traduisez en russe les phrases suivantes en faisant attention aux mots mis en relief:
1. Mon premier réflexe: me brancher sur Europe I…
2. Durant la quinzaine, je fais plus d’efforts que d’habitude pour me tenir au courant.
3. j’ enfile une tenue confortable et une paire de tennis pour assister à une projection au Palais des Festivals.
4. J’adore me retrouver face aux stars.
5. J’ essaie de manger léger…
6. Pourtant ils sont ravis de parler de leur film.
7. Vers 16 h, je commence le tournage de mon émission.
8. C’est le moment le plus excitant de la journée.
9. Puis, toute l’équipe, une bonne vingtaine de personnes, attend la diffusion à 20 h 30.
10. Avant de me coucher, vers 22 h, je fais mon autocritique, je note des idées pour une prochaine interview, et je m’endors…
Répondez aux questions suivantes:
1. Isabelle à quelle heure se lève-t-elle quand elle à Cannes?
2. Par quoi commence sa journée? Qu’est-ce qu’elle fait encore avant de prendre le petit déjeuner? Qu’est-ce qu’elle mange au petit déjeuner?
3. Isabelle que met-elle pour aller à la projection d’un film au Palais des Festivals?
4. En quoi consiste son travail de journaliste? Qu’est-ce qu’Isabelle fait comme travail pendant le Festival de Cannes et pourquoi? Où et à quelle heure prend-elle le déjeuner?
5. Quel est le moment le plus excitant de la journée au cours du Festival de cinéma?
6. Isabelle prépare-t-elle seule le Journal du cinéma chaque soir?
7. Où et dans quelle ambiance se passent ces soirées? Que fait-elle toujours avant de s’endormir?
8. Selon vous, quels sont les moments les plus tendus de la journée d’Isabelle? De quel caractère doit être une femme-journaliste?
Qui fait les tâches ménagères?
Préparer les repas, laver et repasser le linge, faire la vaisselle, essuyer la poussière, passer l’aspirateur… C’est donc ça la vie d’une femme? Selon le sociologue François de Singly «Les tâches ménagères ne sont toujours pas bien partagées. Ce sont les femmes qui font 65 % des tâches. Il n’y a donc rien de nouveau sous le soleil: dans 82 % des cas, c’est madame qui fait le repassage, dans 72 % c’est elle qui fait la cuisine et dans plus d’un cas sur deux c’est elle qui passe l’aspirateur. Non, vraiment, au début de ce 21e siècle, ça ne s’arrange pas beaucoup. Une enquête l’affirme: avant le mariage, l’homme semble vouloir donner un coup de main, mais, une fois marié, c’est la catastrophe».
Marc, 36 ans:
«Moi, je ne comprends pas. On a une femme de ménage quatre heures par semaine. Alors, où est le problème?»
Thierry, 40 ans:
«De toute façon, chez nous, les tâches ménagères causent toujours des problèmes. Si je fais quelque chose, ma femme me fait toujours des remarques: «Regarde comment t’as fait ça! Tu devrais…» ou «T’as encore mélangé le linge…» Et si je ne fais rien elle me lance: «Toi aussi, tu pourrais t’occuper un peu du ménage…» Alors, moi, j’ai décidé de faire le moins possible: je m’occupe des papiers, des factures à payer, de la poubelle, des courses (avec une liste bien sûr car sinon elle dit que je ramène des choses dont on n’a pas besoin). De temps en temps je passe l’aspirateur. Mais pour l’ensemble de l’organisation de la maison, je reconnais que ma femme a une avance sérieuse sur moi.»
|
|
|
Philippe, 42 ans:
«Quoi? Où est le problème? Je lui ai acheté un lave-vaisselle le mois passé…»
Frédéric, 41 ans:
«Chez nous, chacun fait sa part des tâches ménagères mais nous tenons compte du temps libre et des horaires. Ma femme prépare les repas et moi, je sers et je débarrasse la table, je remplis le lave-vaisselle. Je m’occupe presque toujours du petit déjeuner. Je passe souvent l’aspirateur pendant qu’elle essuie la poussière. Parfois aussi je lave la cuisine, la salle de bains… mais je reconnais que c’est plutôt rare. Mais il est vrai qu’il y a des choses que je ne fais jamais: repasser le linge, nettoyer les toilettes. D’un autre côté il y a des choses qu’elle ne fait jamais comme nettoyer la douche, aller à la cave, le bricolage…»
Jean-Marc, 39 ans:
«Oui, à la maison les tâches ménagères sont très bien partagées. Ce n’est pas un partage avec chacun son domaine mais un partage selon nos horaires et nos envies. Elle fait bien la cuisine, mais quand elle n’a pas envie, c’est moi qui m’en occupe. Les papiers et les factures, c’est moi. La vaisselle et les courses, c’est encore moi. Le matin, j’ai le temps de passer au marché. C’est moi aussi qui accompagne les enfants pour les visites chez le médecin ou chez le dentiste. Mais c’est elle, et elle seule, qui achète des vêtements.»
D’après Internet actuel
Lisez à haute voix et traduisez en russe les phrases suivantes en faisant attention aux mots mis en relief:
1. … dans plus d’ un cas sur deux c’est la femme qui passe l’aspirateur.
2. … au début de ce 21e siècle, ça ne s’arrange pas beaucoup.
3. … avant le mariage, l’homme semble vouloir donner un coup de main
4. … ma femme me fait toujours des remarques.
5. Chez nous, chacun fait sa part des tâches ménagères mais nous tenons compte du temps libre et des horaires.
6. … je reconnais que c’est plutôt rare.
7. Ce n’est pas un partage avec chacun son domaine mais un partage selon nos horaires et nos envies.
Questionnaire
1. D’après François de Singly les choses n’ont pas beaucoup changé au début de ce 21e siècle. Donnez quelques exemples.
2. Pour Marc il ne semble pas y avoir de problème. Qu’a-t-il fait pour éviter les tâches ménagères?
3. Chez Thierry, les tâches ménagères causent toujours des problèmes. Pourquoi?
4. Comment les choses se passent-elles chez Frédéric?
5. Quelles sont les choses que Frédéric ne fait jamais? Et sa femme, qu’est-ce qu’elle ne fait jamais?
6. Comment les tâches ménagères sont-elles partagées chez Jean-Marc?
Commentez:
1. «Les tâches ménagères ne sont toujours pas bien partagées.» Comment les tâches ménagères sont-elles partagées chez vous? Expliquez.
2. «(…) avant le mariage, l’homme semble vouloir donner un coup de main, mais, une fois marié, c’est la catastrophe». Est-ce aussi votre avis? Avez-vous déjà vu ou vécu des situations pareilles? Discutez-en.
|
|
|
3. «On a une femme de ménage quatre heures par semaine.» Est-ce qu’une femme de ménage met fin au problème des tâches ménagères? Pourquoi (pas)? Expliquez.
4. «(…) chez nous, les tâches ménagères causent toujours des problèmes». Est-ce aussi les cas chez vous? Si oui, quelles sont les raisons de ces problèmes? Expliquez.
5. «Mais il est vrai qu’il y a des choses que je ne fais jamais…» Y a-t-il des tâches que vous ne faites jamais? Si oui, lesquelles? Pourquoi pas? Expliquez.
6. Et vous? Est-ce que vous devez participer aux tâches ménagères? Si oui, que devez-vous faire alors?
7. D’après vous, de toutes les situations décrites dans le texte ci-dessus, laquelle vous semble la meilleure? Pourquoi? Expliquez.
Une redoutable équation
Hommes et femmes ont à résoudre une redoutable équation: comment parvenir à l’égalité tout en restant hommes et femmes? La mise en scène des feuilletons télévisés nous donne à voir une solution miraculeuse de cette équation. Par exemple sous la forme de «super-woman», à la fois superactive et féminine. Une femme idéale que l’on voit très rarement armée d’un balai, d’un fer à repasser et d’autres instruments vulgaires. Hélas, la vie à deux produit de l’inégalité à travers l’exécution des tâches ménagères.
Les jeunes qui entrent en couple n’ont pas une idée très précise de la conduite à tenir concernant les questions ménagères. Pourtant, peu à peu, des réponses doivent être données, notamment à la question: qui doit faire quoi? Les rôles traditionnels conféraient à la femme la presque totalité de la charge du travail. L’idée nouvelle d’égalité entre homme et femme dans tous les domaines de la société suggère que les tâches ménagères doivent être partagées équitablement. L’un pourra, par exemple, s’engager dans la préparation des repas et effectuer avec facilité des tâches qui peuvent même lui paraître agréables. En revanche, repasser lui semblera aussi inutile que pénible ou difficile. Pendant ce temps l’autre découvrira son plaisir dans le repassage alors qu’elle (ou il) ne sent aucune attirance pour la cuisine. Cette répartition dite «par territoires personnels» est plus efficace que le système de «chacun son tour» qui exige d’ effectuer des comptes permanents.
D’après J.-C. Kauffman “La vie en couple”
Lisez à haute voix et traduisez en russe les phrases suivantes en faisant attention aux mots mis en relief:
1. Hommes et femmes ont à résoudre une redoutable équation: comment parvenir à l’égalité tout en restant hommes et femmes?
2. Hélas, la vie à deux produit de l’inégalité à travers l’exécution des tâches ménagères.
3. Les jeunes n’ont pas une idée très précise de la conduite à tenir concernant les questions ménagères.
|
|
|
4. Pourtant, peu à peu, à mesure que le couple s’installe, des réponses doivent être données, notamment à la question: qui doit faire quoi?
5. L’idée nouvelle d’égalité entre homme et femme dans tous les domaines de la société suggère que les tâches ménagères doivent être partagées équitablement.
6. L’un pourra s’engager dans la préparation des repas et effectuer avec facilité des tâches qui peuvent même lui paraître agréables.
C’est vrai... C’est faux... On ne sait pas…Argumentez vos réponses.
1. En famille on ne peut pas parvenir à l’égalité tout en restant hommes et femmes.
2. Des feuilletons télévisés aident les couples à résoudre ce problème.
3. Uns femme idéale est toujours armée d’un balai, d’un fer à repasser et d’autres objets ménagers.
4. L’inégalité conjugale se manifeste dans la répartition des travaux ménagers.
5. Les rôles traditionnels conféraient à la femme la presque totalité de la charge du travail.
6. Dans la société contemporaine les tâches ménagères sont partagées équitablement entre la femme et le mari.
7. Chacun des époux s’occupe des travaux qui lui plaisent.
8. La charge d’une femme ne doit pas dépasser la charge d’un mari.
Donnez des réponses développées.
1. Dites quel système de répartition des travaux ménagers vous semble plus efficace: traditionnel? par territoire s personnels? chacun son tour?
2. Quelles tâches ménagères vous paraissent agréables?
À table avec Gérard Depardieu
Gourmand, gourmet, «gros mangeur», l’acteur revendique une cuisine sensuelle. Confidences d’un bon vivant.
|
|
|
