 |
(Подстрочный перевод. ) 1 страница
|
|
|
|
Содержание
«Поговорим о бурных днях Кавказа». Я. А. Гордин … 5
А. П. Ермолов. Записки. 1818–1825 … 13
Г. И. Филипсон. Воспоминания. 1837–1847 … 76
Д. А. Милютин. Год на Кавказе. 1839–1840 … 198
М. Я. Ольшевский. Записки. 1844 и другие годы … 261
К. К. Бенкендорф. Воспоминания. 1845 … 330
А. М. Дондуков‑ Корсаков. Мои воспоминания. 1845–1846 … 408
И. Клингер. Два с половиной года в плену у чеченцев. 1847–1850 … 507
Комментарии … 633
Именной указатель … 652
[1] Р. А. Фадеев. Шестьдесят лет Кавказской войны. Тифлис. 1860, с. 2.
[2] А. Г. Тартаковский. Русская мемуаристика и историческое сознание XIX века. М., 1997, с. 9.
[3] Федотов запамятовал – у Пушкина в «Кавказском пленнике» речь идет о генерале Котляревском.
[4] Г. П. Федотов. Новый град. Нью‑ Йорк. 1952, с. 189.
[5] М. Ю. Лермонтов. Собрание сочинений. В четырех томах. Т. 4. Л., 1981, с. 316.
[6] Ермолов Алексей Петрович (1777–1861) – выдающийся русский военачальник, генерал от артиллерии. Начал службу в 1792 в чине капитана Нежинского драгунского полка, в 1794 под командованием Суворова участвовал в подавлении польского восстания, затем был назначен в Каспийский корпус графа В. А. Зубова, направленный против вторгнувшейся в Закавказье армии Ага Мохаммед‑ хана Каджара. В 1798 произведен в подполковники, однако вскоре за участие в политическом кружке, где пропагандировались идеи Французской революции, сослан в Кострому. После убийства императора Павла I в 1801 Ермолов возвращен на службу, принимал участие в войнах с наполеоновской Францией 1805–1807. В 1812 Ермолов был начальником штаба 1‑ й Западной армии, а затем начальником штаба соединенной армии. После окончания наполеоновских войн, в 1816, назначен командиром Отдельного Грузинского (с 1820 – Кавказского) корпуса и управляющим по гражданской части на Кавказе и в Астраханской губернии. Постоянным его местопребыванием был Тифлис. В 1827 император Николай I, сомневавшийся в благонадежности Ермолова, отправил его в отставку. С 1831 он был членом Государственного совета, но в 1839 подал прошение об увольнении и переехал в Москву. Во время Крымской войны, в 1855, был избран московским дворянством начальником Московского ополчения. В последние годы жизни Ермолов писал мемуары, в основу которых были положены его дневники. «Записки» эти не предназначались для печати, и лишь в последний год жизни, уступая просьбам близких к нему людей, Ермолов начал готовить их к публикации. После его смерти в 1864–1868 племянник генерала, Н. П. Ермолов, опубликовал мемуары в Чтениях императорского общества истории и древностей российских. Текст был сверен по оригиналу, исправленному самим Ермоловым. В 1991 записки Ермолова, в том числе и относящиеся к кавказскому периоду его деятельности, публиковались, однако, с купюрами, носящими политический характер.
|
|
|
[7] Кавказская линия – имеется в виду укрепленная линия, точнее несколько линий, от Терека до Кубани. Они представляли собой цепь крепостей и казачьих станиц, между которыми на расстоянии 25–30 км располагались более мелкие укрепления, а через 3–5 км наблюдательные посты – пикеты. Строительство укреплений началось в 1735–1739 сооружением крепости Кизляр и укрепленной линии по Тереку, а в 1770‑ х она была продолжена через Ставрополь до Азова. Уже к 1785 все укрепления составляли единое целое. В 1792 правый фланг линии был перенесен на Кубань, а в 1792–1798 центр линии был передвинут до Пятигорска и Баталпашинска. В 1817–1823 была сооружена линия укреплений по реке Сунжа с крепостью Грозная, а к востоку от Чечни также крепости Внезапная и Бурная. В 1832 к ним добавилась крепость Темир‑ Хан‑ Шура. Помимо этого существовали и другие линии укреплений. В частности, в 1830 между Дагестаном и Кахетией была сооружена Лезгинская кордонная линия, а в 1837–1839 – Черноморская береговая линия, протянувшаяся от Анапы до Сухума. В 1840 эта система была дополнена укрепленными линиями по реке Лаба, а в 1857–1858 – по реке Белая. Помимо этих основных существовали и другие линии укреплений. В 1860 кавказские линии были упразднены.
|
|
|
К 1833 в военном отношении Кавказская линия выглядела следующим образом. Во главе ее стоял командующий войсками Кавказской линии и Черномории, подчиненный командиру Отдельного Кавказского корпуса. Западную ее часть составляла Черноморская кордонная линия, которая проходила в землях Черноморского казачьего войска. Местопребыванием атамана этого войска был Екатеринодар. Правый фланг Кавказской линии протянулся на расстояние 300 верст вдоль Кубани до ее верховьев. Его охраняли линейные казачьи полки: Кубанский, Кавказский. Ставропольский и Хоперский. Далее на протяжении 180 верст был центр Кавказской линии, где дислоцировались Волжский и Горский казачьи полки; в роли передового отдела центра кавказской линии выступал Владикавказский округ. Через центр линии и Владикавказский округ проходила Военно‑ Грузинская дорога, соединявшая Северный Кавказ с Закавказьем. Левый фланг Кавказской линии простирался по течению Терека, а за Тереком – до низовьев реки Сулак; на левом фланге располагались Моздокский, Гребенский и Кизлярский казачьи полки. Войска, расположенные в Северном Дагестане, не входили в состав Кавказской линии. Командующий этими войсками, как и начальник Черноморской береговой линии, был напрямую подчинен командиру Отдельного Кавказского корпуса.
[8] В районе Кубани располагались земли Черноморского казачьего войска. Это войско было создано из бывших запорожских казаков в 1787 на отвоеванных у Турции землях между Днепром и Бугом. В 1792 войско было переселено на Кубань. В 1821 черноморские казаки были подчинены командиру Отдельного Кавказского корпуса. Черноморское казачье войско комплектовалось в основном выходцами с Украины. Терское казачество сформировалось в XVI в. в устье Терека из выходцев с Волги. Тогда же на Кавказ переселились казаки с Дона, образовавшие гребенское казачество. Казаки, жившие вдоль Кавказской линии, назывались линейными. В 1832 все они, за исключением черноморцев, были объединены в Линейное казачье войско, которое в 1860 было преобразовано в Терское казачье войско. При этом часть их перешла в Черноморское войско, которое тогда же было переименовано в Кубанское. Кроме того, на Кавказе служили и полки Донского казачьего войска.
|
|
|
[9] Георгиевск основан как Георгиевская крепость в 1777, при образовании в 1786 Кавказской губернии стал уездным городом, а с 1802 – губернским. В 1822 Кавказская губерния была преобразована в Кавказскую область с областным городом Ставрополем.
[10] То есть присягнувшими на подданство России.
[11] Заложники.
[12] Шамхал Тарковский – титул правителя кумыков в Дагестане, существовавший с конца XIV в. до 1867. Шамхальство Тарковское возникло в XV в. и вошло в состав России по Гюлистанскому мирному договору с Ираном в 1813.
[13] После присоединения в начале XIX в. закавказских ханств в некоторых из них было сохранено ханское управление и они продолжали называться ханствами, а некоторые были превращены в провинции. Во главе провинций стояли коменданты, подчиненные военно‑ окружному начальнику мусульманских провинций, которым поначалу был кн. В. Г. Мадатов. Комендантам принадлежала вся исполнительная власть. Они председательствовали в городском (провинциальном) суде, в котором заседали также два бека и два представителя от других сословий. Провинции делились на магалы, управлявшиеся беками.
[14] Имеется в виду сын грузинского царя Ираклия II из династии Багратидов. Эта династия управляла Восточной Грузией (Картлия и Кахетия) до ее присоединения к России. По манифесту Александра I от 12 сентября 1801 она лишалась престола, а управление Восточной Грузией переходило в руки русской администрации. Во главе военного и гражданского управления Грузией и Северным Кавказом стоял главнокомандующий. В 1803–1804 на тех же условиях в состав России вошли и остальные части Грузии – Мингрелия, Гурия и Имеретия. Грузинский царевич Александр (1778–1838) выступал за отторжение Грузии от России. Опираясь на поддержку персидского шаха, он устраивал заговоры и восстания. Во время русско‑ иранской войны 1826–1828 командовал 23‑ тысячным отрядом иранских войск, наступавших на Тифлис, пытался поднять восстание в Кахетии; в итоге был захвачен в плен и умер в Тифлисе.
|
|
|
[15] Уцмий (уцмей ) Каракайдацкий – наследственный владетель Кайтага (Каракайтага) – области в Дагестане. В 1820 Ермолов упразднил звание уцмия.
[16] Город на северо‑ востоке Дагестана.
[17] Офицеры квартирмейстерской части отвечали за сбор сведений о театре военных действий, за составление карт и планов, за составление диспозиций к бою и передвижениям, за провод войск, расположение их в лагерях.
[18] Территория в западном Закавказье, принадлежавшая Турции, пашлык – административно‑ территориальная единица в Турции, во главе которой стоял паша.
[19] Уздень – в Дагестане свободный крестьянин – общинник, в Кабарде – сословие, аналогичное русскому дворянству.
[20] Кади (тюркск. ) или кази (перс. ) – в мусульманских странах судьи, которые осуществляют судопроизводство на основе шариата (мусульманского права). В данном случае речь идет о главе «вольных обществ», которые существовали в Дагестане наряду с ханствами, уцмийствами и шамхальствами. Вольные общества представляли собой территориально‑ политическое объединения родов, имеющие военное (осуществление набегов) и хозяйственное значение. Кадий, избиравшийся сельским сходом, являясь духовным лицом, осуществлял одновременно военные и судейские функции.
[21] Имеется в виду поход 1796 г., предпринятый русскими войсками под руководством графа В. А. Зубова против персидских войск, вторгшихся в Закавказье.
[22] Виртемберг – одно из германских княжеств; практика приглашения в Россию немецких колонистов существовала в России со времен Екатерины II.
[23] Рейнский союз (1806–1813) – конфедерация германских государств, находившаяся под протекторатом Наполеона.
[24] Форштат – в переводе с немецкого «пригород».
[25] Ост‑ Индская компания (1600–1858) – торговая компания, действовавшая в Индии, юго‑ восточной Азии и распространявшая свое влияние на Иран. Компания являлась важнейшим инструментом английской колониальной политики.
[26] В 1717 по приказу Петра в Хиву отправился 5‑ тысячный отряд под командованием кн. А. Бековича‑ Черкасского, который должен был склонить хивинского хана перейти в подданство России. Конечной целью экспедиции была Индия. Князь был предательски убит, а отряд разгромлен хивинцами. Однако Петр не оставил на этом попыток закрепиться на Каспии. В 1722–1723 был предпринят Каспийский поход, в результате которого Россия получила, хотя и ненадолго, западное побережье Каспия.
|
|
|
[27] Одна из «татарских дистанций», то есть округов вдоль южной границы Грузии. С XIV в. персидские шахи переселяли сюда мусульманское татарское население. В 1810‑ х дистанции имели характер казачьих поселений, то есть обязаны были охранять границы от вторжений и выставлять в помощь русским войскам иррегулярную кавалерию. В 1814 в татарских дистанциях была введена должность главных приставов, назначавшихся из числа русских штаб‑ офицеров.
[28] Агалары, ханы и беки составляли мусульманскую знать присоединенных к России территорий. Те ее представители, которые были верны российскому правительству, получали от него денежное содержание, воинские чины и участвовали в управлении. Однако мусульманская знать до конца XIX в. так и не была уравнена в правах с российским дворянством.
[29] Имеется в виду составление списков виновных лиц, подлежащих наказанию.
[30] Милицией назывались иррегулярные воинские части, в данном случае набранные из горцев.
[31] Наиб – заместитель (араб. ), в мусульманских государствах глава духовной и светской власти в определенной области, в данном случае имеется в виду начальник магала.
[32] Имеется в виду инженерный департамент военного министерства, существовавший с 1812.
[33] В связи с революционным движением в Италии и Испании осенью 1820 европейские монархи собрались на конгресс Священного союза в Троппау. В начале 1821 заседания конгресса были перенесены в Лейбах (ныне Любляна). На конгрессе было принято решение послать в Пьемонт (Северная Италия) для подавления революции союзные войска. Они вступили в Пьемонт 10 апреля 1821. Предполагалось, что должность главнокомандующего этим корпусом займет Ермолов. Однако по ряду причин это назначение не состоялось и Ермолов в начале сентября 1821 вернулся в Тифлис.
[34] Учебное заведение, открытое в 1802 для лиц, назначенных пажами высочайшего двора. Наряду с гражданскими предметами там преподавались и военные науки. Выпускники Пажеского корпуса почти исключительно направлялись в гвардию.
[35] Имеется в виду февраль 1823.
[36] Далее речь идет о событиях, происходивших в 1825.
[37] В 1820‑ е начались выступления горцев под религиозными лозунгами, которые провозглашались представителями мусульманского духовенства или новоявленными пророками; в 1825 среди чеченцев вспыхнуло очередное восстание под предводительством Бейбулата Таймазова; в этих условиях единомышленник Таймазова мулла Магомет объявил себя пророком.
[38] Шанец – военный окоп, редут, отдельное небольшое укрепление.
[39] Александр I умер 19 ноября 1825 в Таганроге во время путешествия по югу России.
[40] Филипсон Григорий Иванович (1809–1883) – генерал от инфантерии (с 1880), сенатор (с 1861). Военную службу начал в 14 лет, участвовал в подавлении польского восстания 1830–1831. Затем окончил Николаевскую академию Генерального штаба и в чине капитана в 1835 по собственной просьбе определен на Кавказ, где состоял в распоряжении командующего войсками на Кавказской линии и в Черномории А. А. Вельяминова. Исполнял обязанности обер‑ квартирмейстера войск Кавказской линии, а затем обязанности начальника штаба 1‑ го отделения Черноморской береговой линии. В 1845 произведен в генерал‑ майоры и назначен начальником штаба войск Кавказской линии. В 1849 – начальник штаба 4‑ го пехотного корпуса. С 1850 – в отставке. В 1855 вернулся на службу в должности наказного атамана Черноморского казачьего войска. Военную карьеру закончил в должности начальника штаба Кавказской армии (1860). В 1861–1862 был попечителем Санкт‑ Петербургского учебного округа. В последние годы жизни писал воспоминания, которые довел лишь до 1847. Они были опубликованы в Русском архиве в 1884–1885. Отдельное издание – М., 1885. Данная публикация осуществляется по этому изданию.
[41] Коши – у запорожских казаков кошем называлось селение, станица; кошами назывались также станы кочевников.
[42] Черкесский край или Черкесия – так называлась территория Западного Кавказа от Кубани до Абхазии.
[43] Брульоны – черновики какой‑ либо бумаги или рисунка; в топографии брульонами называются планы, хотя и не вполне законченные, но снятые непосредственно с местности.
[44] Марциальный – военный.
[45] Турлучные домики – то есть построенные из плетня, обмазанного глиной.
[46] Имеется в виду корпус офицеров Генерального штаба, созданный в 1827, предшественницей которого была свита его императорского величества по квартирмейстерской части; квартирмейстерская часть существовала еще со времен Петра I; Военная академия была открыта в 1832 для подготовки офицеров Генерального штаба.
[47] См. Записки его в Русском архиве. СПб., 1863.
[48] Имеется в виду поход, предпринятый в 1845 под командованием М. С. Воронцова на укрепленный аул Дарго – резиденцию Шамиля. См. об этом походе в настоящем издании мемуары К. К. Бенкендорфа и А. М. Дондукова‑ Корсакова.
[49] В начале XIX в. в Европе возникло множество тайных обществ. В Италии это карбонарии (см след. ком. ), в Германии – тайные общества, боровшиеся за освобождение германских государств от наполеоновского господства («Тугенбунд», «Немецкий союз», «Железный союз»); в Греции действовало тайное общество «Гетерия», выступавшее против турецкого ига; к этому следует добавить и различные масонские организации.
[50] Итальянские карбонарии (ит. – угольщики) – члены тайной революционной организации, существовавшей в Италии в первой пол. XIX в. Карбонарии ставили своей целью борьбу против французского и австрийского ига, а также против феодально‑ абсолютистских режимов; возглавляли революцию в Королевстве обеих Сицилии (1820–1821) и в Пьемонте (1821).
[51] Медико‑ хирургическая академия – высшее учебное заведение для врачей, соответствовавшее уровню университета. Создана в 1799, ее предшественником было Медико‑ хирургическое училище. В 1881 преобразована в Военно‑ Медицинскую академию.
[52] Любезный Кривцов, вы роняете ваш сан висельника (фр. ).
[53] Аустерлицкое сражение – состоялось 20 ноября (2 декабря) между союзной русско‑ австрийской армий и армией Наполеона; союзники потерпели сокрушительное поражение.
[54] Деист, деизм – религиозно‑ философское учение, распространенное в XVII–XVIII вв. Деисты признавали бога как первооснову мира, но отрицали его дальнейшее вмешательство в дела природы, а также сверхъестественные явления и чудеса.
[55] Жильблаз – Жиль Блаз, герой романа испанского писателя Алена Рене Лесажа (1668–1747) «История Жиль Блаза из Сантильяны».
[56] Кази‑ мулла – первый имам Чечни и Дагестана; в 1831 действия горцев под его предводительством приобрели широкий размах: нападению подверглись Тарки, крепости Бурная, Внезапная, а также Дербент и Кизляр; в ответ на это русские войска предприняли поход на резиденцию Кази‑ муллы, укрепленное селение Гимры. Гимры были взяты, Кази‑ мулла погиб.
[57] Темляк – петля с кистью на эфесе сабли, шашки или палаша, которая помогала удерживать оружие во время схватки.
[58] Очкур – пояс с застежкой, канаус – шелковая ткань.
[59] Адрианопольский мирный договор, подписанный 2(14) сентября 1829, завершил русско‑ турецкую войну 1828–1829. По этому договору Россия получала дельту Дуная и побережье Черного моря от устья Кубани до Поти, а также Ахалцихский пашлык с крепостями Ахалцих и Ахалкалаки. Согласно четвертой статье этого договора Турция отказывалась от претензий на все земли в Закавказье, ранее отошедшие к России.
[60] Тарикат (от арабского «таррика» – дорога, путь) – метод мистического познания и религиозно‑ нравственного совершенствования суфия (мусульманского мистика). Особое значение в тарикате имеют отношения учителя и ученика (шейха и мюрида). Изначально форма тариката, проникшая на Кавказ, не носила агрессивного характера, это было скорее учение монахов, чем воинов. Однако в интерпретации Шамиля и его сторонников тарикат приобрел агрессивный характер, путь человека к Богу в кавказском тарикате связывался с религиозной войной.
[61] Паскевич командовал армией, подавлявшей польское восстание 1830–1831, а затем был наместником Царства польского.
[62] В 1833 Вельяминов составил очередную записку, в которой излагал свое понимание методов ведения Кавказской войны. Основная мысль записки состояла в том, чтобы продвигаться вперед медленно, но безостановочно, заселяя завоеванные пространства переселенцами из внутренних губерний и казаками. Среди конкретных мероприятий, предложенных Вельяминовым, было лишение горцев пастбищ (и вместе с тем лошадей для набегов), уничтожение полей горцев в течение нескольких лет подряд, изъятие оружия у горцев, постройка Черноморской береговой линии с целью прервать сношения с Турцией.
[63] Омир – Гомер, древнегреческий поэт, автор поэм «Иллиада» и «Одиссея».
[64] «История французской революции», Минье; «История английской революции», Гизо; «История контрреволюции в Англии», А. Каррель; «О демократии в Америке», Токвиль.
[65] Филипсон имеет в виду генерала В. Д. Вольховского.
Филипсон в данном случае ошибается, начальником штаба Отдельного Кавказского корпуса при Розене был В. Вольховский, лицейский товарищ Пушкина.
[66] Имам (арабск. передний, ведущий) – 1. высший политический и религиозный руководитель мусульман. 2. руководитель общественной молитвой в мечети.
[67] Второй имам Чечни и Дагестана Гамзат‑ бек (1832–1834), истребив семейство аварских ханов, сам стал ханом Аварии; однако его политика не встретила поддержки населения и против него возник заговор. Заговорщики во главе с Хаджи‑ Муратом и его братом Османом убили Гамзат‑ бека в мечети.
[68] Иллюминат – общество иллюминатов было образовано А. Вейсгауптом в Баварии в конце XVIII в. Целями общества, заимствовавшего организационные вопросы у ордена иезуитов, была борьба с обскурантизмом вообще и с влиянием в Германии тех же иезуитов в частности. Филипсон относит секту Татариновой к иллюминатам по ошибке.
Е. Ф. Татаринова – основательница так называемого «духовного союза», существовавшего в 1817–1837, эта секта, в которую входили некоторые представители высшего общества, многое заимствовала из духовного опыта старообрядцев (хлыстов и скопцов), и в частности обряд радений, то есть доведение себя до состояния мистического экстаза, в котором сама Татаринова и некоторые члены секты произносили пророчества.
[69] Наваринская битва – произошла 8(20) октября 1827 в Наваринской бухте (у юго‑ западного побережья полуострова Пелопоннес) между турецким флотом и союзной эскадрой, в состав которой входили русские, английские и французские суда. Эта эскадра была направлена к берегам Греции для того, чтобы принудить Турцию к выполнению условий Лондонской конвенции, по которой Греции предоставлялась автономия.
[70] Амбаркация – посадка войск на суда.
[71] Кабельтов – морская мера длины, равная приблизительно 185, 2 м.
[72] Н. Н. Раевский‑ младший, сын героя войны 1812 Н. Н. Раевского‑ старшего привлекался к следствию по делу декабристов, однако был отпущен за недоказанностью причастности к тайным обществам. Служа позднее на Кавказе, он оказывал покровительство сосланным туда декабристам. Н. А. Бутурлин, адъютант графа А. И. Чернышева, написал донос, по которому было возбуждено дело «О следствии, произведенном над генерал‑ майором Раевским 3‑ м, бывшим командиром Нижегородского полка, за проезд его в Тифлис в обществе государственных преступников… из отряда, бывшего в Бейбурте в 1829». Николай I ограничился лишь обвинением Раевского в нарушении порядка службы и приказал посадить его под домашний арест, а затем перевести на службу в Россию.
[73] А войнах с Ираном 1826–1828 и с Турцией 1828–1829 участвовал только Н. Н. Раевский‑ младший.
[74] Crevé – забулдыга.
[75] Тет‑ де‑ пон – предмостное укрепление; могло представлять собой крепость или временную укрепленную позицию.
[76] «Любезный Пушкин, принесите мне письмо Воронцова в 18 страниц».
[77] «Теперь или никогда. У нас будет что нам нужно. Берегитесь, ставропольские и тифлисские господа! Коль скоро они не перестанут делать мне каверзы, я сломаю им шею» (фр. ).
[78] «Это я и сделаю» (фр. ).
[79] Вопрос о введении гражданского управления в Закавказье ставил еще в 1830 Паскевич. В 1837 для разработки соответствующего положения была создана комиссия под председательством сенатора П. В. Гана. После долгих обсуждений 10 апреля 1840 положение было подписано императором и введено в действие с 1841. По Положению 1840 в Закавказье создавалась Грузино‑ Имеретинская губерния и Каспийская область, в которую входил и Дагестан. Реформа Гана оправдала себя далеко не полностью, в 1846 он был отправлен в отставку.
[80] Война портит солдата.
[81] Репли – отряды, оставляемые на выгодных позициях при движении главных войск вперед; их задача – обеспечение предстоящего отступления.
[82] Г. И. Филипсон обладал необыкновенною памятью, но здесь она ему изменила: барон Дельвиг приехал из Ставрополя в Керчь в первый раз не в 1840, а в 1841 году в январе; а во второй раз в феврале того же года. Шульц приехал в феврале же, после барона Дельвига.
[83] Эпитрахиль – часть облачения священника в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.
[84] С началом Крымской войны гарнизоны укреплений Черноморской береговой линии оказались в сложном положении. С суши они подвергались нападениям горцев, которые активизировали свои действия, а с моря им угрожал флот противников России. В конце апреля 1854 было принято решение об упразднении линии. Гарнизоны были выведены, а укрепления разрушены.
[85] Часть войск Наполеона в 1812 составляли поляки, надеявшиеся получить из рук французского императора независимость.
[86] Имеется в виду участие в польском восстании 1830–1831.
[87] Я вам это улажу.
[88] Имеются в виду кампании против Наполеона на территории Германии и Франции.
[89] Т. е. в доме командующего войсками на Кавказской линии и в Черномории.
[90] Казак Луганский – псевдоним Владимира Ивановича Даля (1801–1872), этнографа, лексикографа, автора знаменитого словаря; псевдоним происходит от местечка Лугань в Екатеринославской губернии, в котором родился Даль.
[91] Филипсон ошибся – Ковалевский занял этот пост в 1853 г. (Ред. )
[92] Император Александр I был в Париже в 1814, когда его заняли русские войска.
[93] В 1845 г. Нестеров был генерал‑ майором, а командовать округом стал в 1846 г.
[94] А. Вревский – в тексте Филипсона допущена неточность, в 1845 Навагинским полком командовал Ипполит Вревский.
[95] Помещение для хранения оружия и амуниции.
[96] Англия традиционно проводила политику, направленную против укрепления позиций России на Кавказе и оказывала помощь кавказским народам в борьбе с Россией. В этом отношении характерен эпизод с задержанием в 1836 в районе Сухума английской шхуны «Виксен», капитан которой ссылался на опубликованную в Англии карту, где Черкесия была обозначена как независимая страна. Уже после пленения Шамиля в 1859 в Англии стали создаваться так называемые «черкесские комитеты», которые вели агитацию в пользу независимости Черкесии.
[97] Крымская война 1853–1856 началась как русско‑ турецкая. Англия и Франция объявили России войну только в марте 1854.
[98] Имеется в виду «Свод законов Российской империи», подготовленный в 1830 сотрудниками II отделения Собственной его императорского величества канцелярии во главе с М. М. Сперанским. 15‑ томный свод включал в себя все действовавшие на тот момент законы, расположенные в тематическом порядке.
[99] Под адатом понимается традиционное правосознание и правосудие кавказских народов, основанное на местных обычаях.
[100] Комплекс юридических норм, принципов и правил, соблюдение которых обязательно для правоверного мусульманина. Нормы шариата зафиксированы как в Коране, так и в хадисах – преданиях о деяниях самого Мухаммеда, его решениях и заявлениях по разным вопросам жизни мусульманской общины, а также о деяниях его сподвижников. Собрание хадисов составляет сунну.
[101] Молокане, духоборцы, субботники, скопцы – различные течения в русском старообрядчестве, которое возникло во второй половине XVII в. после проведения церковной реформы патриарха Никона.
[102] Обер‑ священник – стоял во главе военного духовенства, должность эта была введена в 1800.
[103] Кавказская и Черноморская епархия была учреждена в 1842.
|
|
|
