 |
Книга девятая. Мирные времена 27 страница
|
|
|
|
— Ещё один круг испытаний, — определил Зодчий, — и деяние можно смело назвать завершённым! Сообщим Творцам, пусть присылают научную группу принимать строение.
Соратники выразили согласие, и строительный корабль устремился к астероидному полю за новой партией метеоритов. Один из крейсеров воинской касты направился следом, быстро обгоняя гражданское судно, и несколькими мощными импульсами своих Кристаллов просканировал ближайший край астероидного поля. Добровит невольно улыбнулся. Корабли его бригады черпают отсюда астероиды с самого утра, но воины не устают всякий раз идти к астероидному полю на опережение и искать затаившихся в нём врагов. И это с учетом того, что где-то в глубине каменного скопления затаилась ещё одна четвёрка крейсеров, которую не видно.
Но переживали воины зря. Строительство прошло без каких-либо эксцессов, за минувшие восемь суток никто даже мимо системы Желти не пролетал, не то чтобы высадиться где-то внутри её гравитационного колодца. Все чужие давным-давно осведомлены, что тут находится лаборатория Сияющих, которую ежедневно патрулирует воинская каста, и потому никому до нее дела нет, хоть Тёмным, хоть Светлым. А вскоре не будет и самим Сияющим, потому что завтра каста Творцов примет лабораторию у касты Строителей, запустит её в рабочий режим стандартной автономии, и в следующий раз Творцы появятся здесь не скоро, быть может, даже не этим летом.
А в том, что мегалиты выстроены идеально, сомневаться не приходилось. Недаром Ас Гастомысл вернулся в систему Ярило ещё двое суток тому назад. Знаменитый Строитель, могучий Разум которого участвовал в возведении грандиозных объектов по всей системе Ярило, без труда оценил уровень качества деяний бригады Добровита. Иначе не рекомендовал бы искусных Зодчих для этого важного и трудоёмкого процесса.
|
|
|
Формирование области выхода из гиперпространства увлечённый сбором астероидов Добровит заметил не сразу. Сначала он увидел, как крейсеры касты воинов, полыхнув сиянием боевых полей, устремились навстречу врагу, уже выпустившему поток смертоносных боеголовок. Оказалось, что одномоментно в реальный космос вышло порядка тысячи различных кораблей неизвестного противника. Поток врагов, имеющих характерные гребенчатые обводы, ринулся на сближение, на ходу разливаясь на две волны с целью провести окружение, и Кристалл Связи зажёг в корабельном контуре образ Даарийского воина:
— Всем строительным судам начать форсаж к области гиперпереходов и совершить прыжок по указанным координатам! Не отходить от корабля охранения!
Пилоты-Арганавты слитным манёвром направили строительные корабли за одиночным крейсером воинской касты, соратники которого приняли на себя первый удар врага, и судно Добровита повторило манёвр, отбрасывая собранные астероиды. Сейчас воины свяжутся с системой Ярило, цитадель Мидгард зажжёт ноль-переход, и уже спустя часть здесь будут эскадры воинской касты. Чужим не поздоровится, кем бы они ни были…
Внезапно усеивающие окружающий космос звёзды исчезли, сменяясь призрачной коричневой мутью, и Добровит ощутил резкое падение общего энергопотока.
— Потеря хода! — в корабельном контуре зазвучал голос пилота. — Отказ силовой установки! Отказ защитных полей! Отказ системы связи! Прямо по курсу сверхкрупный корабль Тёмных в форме куба! Не могу маневрировать! Опасность столкновения! Всем переместиться в стазис-капсулы! Быстро!
Но было уже поздно. Что-то мощно ударило строительный корабль в борт, заставляя его содрогнуться, сразу последовал второй удар, затем третий, и пилот, изо всех сил манипулирующий корабельными Кристаллами, выкрикнул:
|
|
|
— Нас взяли на абордаж! Тащат прямо к кубу!
Опешивший Добровит запоздало увидел откуда ни возьмись появившиеся корабли Тёмных, имеющие совсем другой внешний вид, чем только что напавшие на систему Желти враги. Новых противников было всего трое, но они явно были сконструированы именно для похищения кораблей, потому что не вели огонь и вообще никак не повреждали потерявший ход и защитные поля строительный звездолёт Сияющих. Вместо этого похитители прилепились к нему с одной стороны, друг над другом, и стремительно толкали добычу в сторону куба. Не прошло и четверти части, как строительный корабль оказался в мрачном чреве вражеского исполина, и всё вокруг погрузилось в темноту. Энергоконтур корабля дрогнул, и пилот напряжённо произнёс:
— Энергетика пространства резко обеднела! Нас провели через ноль-переход. Мы где-то в пространстве десяти энергонов… — Он торопливо обменивался потоками энергии с корабельной Скрижалью и почти сразу воскликнул: — Это был корабль Бессмертного! Это Поле Подавления Высокомерных Тёмных! Вот почему все боевые системы вышли из строя! Сейчас Серые будут штурмовать наш корабль! Нужно приготовиться к абордажному бою! К оружию, братья!
Добровит и его соратники устремились в трюм, извлекать из пилона консервационного хранения Боевые Кристаллы носимого оружия, и Зодчий запоздало подумал, что не ощутил ничего из того, что почувствовал Арганавт, а ведь оба они принадлежали к Великому Роду Туле. Но разница в силе потоков велика. Эх… сейчас бы быть Сияющим! Тусклым не выдать столь же мощный заряд антивещества из Боевых Кристаллов, урон по врагам пройдёт значительно меньше…
Враги пошли на штурм спустя две части. Живых противников во чреве куба не оказалось, вместо них в атаку устремились роботы и дроиды, с воздуха прикрываемые малоразмерными боевыми дронами. Вражеские бойцы подтянули какое-то тяжёлое вооружение, несколькими выстрелами пробили лишённый силовой защиты корпус гражданского судна и ринулись в образовавшийся пролом. Тусклые с Сияющим во главе встретили противника в наиболее узком месте корабельного коридора, и посреди тускло светящихся коридорных стен вспыхнул отчаянный бой.
|
|
|
Первую атаку удалось отбить благодаря слаженным залпам антивещества, разворотившим половину корабля вместе с нападающими роботами. Для второго штурма враг подтянул дополнительные силы, и стальных абордажников стало вдесятеро больше. Удержать столь мощный натиск не хватило сил, и экипаж строительного корабля был вынужден отступить в центральный отсек.
— Их слишком много. — Тяжело дышащий Добровит с трудом слился с Кристаллом Наблюдения и разглядывал ряды вражеских боевых механизмов, заполонивших большой и пустынный стальной мешок, представлявший собой внешний ангар ребристого куба. — Нам их не победить!
— Продержимся, сколько сможем! — твёрдо заявил Арганавт, застывший с протянутыми ладонями над соратником Зодчего. Сияющий наскоро исцелял Тусклому глубокую царапину, перечеркнувшую руку от локтя до кисти. Кровотечение уже прекратилось, но для полноценного исцеления требовался Кристалл Регуляции, который находился в соседнем отсеке. — Потом взорвём корабль!
— Не взорвётся, — зло поморщился исцеляемый Строитель. — Поле Подавления не позволит — вся энергия стравливается в него!
— Не вся, раз наши Боевые Кристаллы способны синтезировать антивещество, — возразил Араганавт. — Это слабое Поле Подавления, раз так. Если все вместе подадим общий поток энергии на Кристалл Силовой Установки в дестабилизирующей фазе, он должен взорваться! Серые не получат нас в качестве пленников!
— Тогда за дело, братья! — решительно воскликнул раненый, отстраняясь от исцеления. — В Волхалле вылечусь, если меня туда пустят! Идём в отсек силовой установки, будем держать оборону там!
— Подождите! — Добровит вглядывался в полумрак трюма. — Там что-то происходит! В темноте, в дальнем углу ангара! Как будто кто-то взламывает стену снаружи!
Все поспешили слиться с Кристаллом Наблюдения, и сразу же выяснилось, что Добровит не ошибся. Стену в дальнем углу ангара прочертила огненная окружность, свидетельствуя о применении плазменного резака, и вырезанный сегмент с гулким взрывом выбило вовнутрь. Снаружи в ангар хлынул поток боевых дроидов значительно более крупных размеров и непохожей конфигурации. Новые дроиды устремились в атаку на местные боевые механизмы, те ринулись навстречу пришельцам, и ангар запылал вспышками выстрелов и десятками разрывов. Некоторое время было непонятно, кто одерживает верх, но через дыру в ангаре из космоса каждый миг прибывали всё новые увеличенные дроиды, и вскоре местные начали терпеть поражение.
|
|
|
Десяток старых врагов вырвался из всеобщей мешанины боя и попытался ворваться в строительный корабль, но Зодчие встретили врага в развороченном сражением коридоре и в жаркой схватке уничтожили всех прорвавшихся. К тому моменту новые дроиды почти полностью перебили старых, быстро организовались в атакующую фалангу и устремились штурмовать ребристый борт куба Бессмертного. Ангар ощутимо дрогнул, едва не уронив на пол всех Тусклых, и неожиданно отделился от куба. Удаляющийся куб, стремительно уменьшаясь в размерах, утонул в черноте космоса. Новых дроидов рвануло прочь декомпрессией, но давление иссякло мгновенно, и боевые механизмы удержались внутри ангара, цепляясь за стальной пол всевозможными конечностями и манипуляторами. Батальон одержавших победу дроидов замер, и Добровит ощутил, как слабо теплившийся корабельный контур испытывает всплеск энергии.
— Поле Подавления исчезло! — воскликнул Арганавт. — Всем занять операторские посты! Мы ещё можем сражаться!
Соратники бросились в центральный отсек, и вскоре строительный корабль, вспыхивая сиянием силовых полей, вылетел из ангара, вдребезги разбивая преградившую путь ребристую стену. Слившийся с кораблём воедино Добровит увидел вокруг обеднённую энергией черноту космоса, негусто пересыпанную светящимися точками далеких звёзд, и успел заметить, как далеко впереди куб Бессмертного спешно уходит в гиперпрыжок.
— Здесь ещё один! — выкрикнул Добровит, указывая на вторую кубообразную громаду, окружённую флотилией техногенных боевых кораблей. — В бой, братья! Пока он не включил Поле Подавления! Взорвём его вместе с собой!
— По моей команде всем подать на Кристалл Силовой Установки всё, что только сможете! — Пилот спешно переводил силовую установку в режим катастрофической перегрузки. — Ударим Бессмертного на форсаже! Его механические слуги будут закрывать хозяина своими кораблями, нам придётся выдержать несколько таранных ударов! Компенсатор ускорения может не выдержать, будьте готовы к перегрузкам!
Строительный корабль ринулся в разгон, и корабельный Кристалл Связи сообщил о принятии запроса на установление радиоконтакта посредством техногенного передатчика.
|
|
|
— Бессмертный хочет запугать нас? — презрительно произнёс пилот. — Пусть попробует! — Он принял техногенный сигнал, и корабельный контур зажёг изображение черноглазого гермафродита в женской фазе, одетого в подчёркнуто безобидный костюм светло-серого, почти белого цвета.
— Моё имя — Бессмертная Еви, — вежливо представилась Бессмертная. — Могу узнать, по какой причине вы атакуете меня в моём доме? Разве началась война? Что-то пропустила?
— Ты и твои прихвостни напали на нас первыми! — зло заявил Добровит. — Что тебя удивляет, Серая?
— Меня? — Бессмертная подняла брови. — Меня всё удивляет! С каких это пор Сияющие стали нападать на мирных Людей без причины, да ещё столь нагло и неприкрыто фабриковать обвинения?! Сколько живу — ни разу такого не видела! Или вы не заметили, что это мои войска вытащили вас из грязных рук Бессмертного Оки?
— Хочешь сказать, что вы не заодно? — недоверчиво прищурился Добровит.
— Живу тут! — всплеснула руками Бессмертная. — Только идиот притащит Сияющих к себе домой! Чтобы следом за похищенными сюда явилась пылающая ненавистью воинская каста Сияющих и всё тут превратила в кровавую пыль?!
— Зачем же тогда твой сотоварищ притащил нас сюда? — с угрозой в голосе поинтересовался Арганавт.
— Он мне такой же сотоварищ, как вам! — отрезала Бессмертная. — Между Бессмертными не бывает дружбы, либо вражда, либо вооружённый до зубов нейтралитет! Мы с Оки враждуем ещё со времен Всеобщей Войны! Несложно догадаться, зачем он сделал это! Он притащил вас сюда и подставил меня под удар ваших маньяков из воинской касты! Теперь мне придётся искать себе новый дом! Тем более что до меня дошли слухи о том, что Бессмертный Оки где-то там, у вас в Пограничной, натравил на вас какую-то несчастную группу беженцев из другой галактики. Наивные создания даже не подозревают, что их бросили на убой ради мелкой мести! Они всего лишь хотели обрести дом, им негде жить и негде вывести потомство, эмбрионы умирают из-за затянувшейся криогенной заморозки. Но вместо того чтобы разобраться и покарать уже наконец этого идиота, воинская каста Сияющих, как обычно, вырежет несчастных улиток, или инфузорий, или кого там ввёл в заблуждение Бессмертный Оки, уж не знаю!
— Почему же ты не рассказала об этом раньше? — парировал Арганавт.
— Оно мне надо?! — искренне удивилась Бессмертная. — Лезть к вашему Бесовому Рубежу, в пасть к воинской касте?! Нет уж, спасибо, как-нибудь тут посижу! Предлагаю вам сделку: оправляю вас обратно, у меня есть генератор ноль-перехода, так что окажетесь, где пожелаете! Взамен вы не присылаете сюда своих головорезов! Не такая дура, чтобы остаться тут после всего произошедшего, но меня совсем не прельщает перспектива скрываться от погонь, поисков и ваших шпионов! Живу в своём пространстве, вас не трогаю! Вот и вы меня не трогайте! Если совсем невмоготу поохотиться на Бессмертного, то хотя бы охотьтесь на того, кто вам на мозоли наступает! Ну, так как? Вы принимаете сделку?! Очень хочется поспешить, пока сюда не заявился десяток-другой «Белой Смерти»!
Добровит мгновенно считал образы, переданные в корабельный энергоконтур своими соратниками, и озвучил общую позицию:
— Мы принимаем сделку! Открывай ноль-переход в систему, откуда нас выкрали!
— Легко! — воскликнула Бессмертная. — Как только скажете, где Оки сделал это!
— Система Желти в Мире Пограничной! — объяснил пилот. — Могу дать пространственные координаты, если подождёшь, пока я переведу биоэнергетический сигнал в техногенный!
— Спасибо, не стоит, — ухмыльнулась Бессмертная. — Все ваши солнечные системы помечены на звёздных картах как особо опасные для посещения! Найду без труда!
Спустя пару частей неподалёку от строительного корабля действительно вспыхнуло зеркало ноль-перехода, и Бессмертная предупредила:
— Судя по показателям выходного каскада, там идёт сражение! Вы уверены, что не хотите переместиться в место поспокойнее?
— Уверены! — решительно заявил Добровит. — Прощай, Серокожая! Мы сдержим слово! А сейчас пора прекратить бойню!
Строительный корабль устремился к зеркалу и пронзил эфемерно подрагивающую изнанку материи пространства, оказываясь в системе Желти.
* * *
Бессмертная Еви отключилась от очередного аватара, оказываясь в цифровой ёмкости Планетоида Бессмертия, и скромно поздравила себя с успехом. Ещё одно увлекательное приключение закончилось успешно, принеся обилие позитивных эмоций. Всё закончилось немного быстрее, чем хотелось бы, но в целом получилось довольно недурно. И главное, никто ничего не понял! Фишка в том, что месяц назад случилось то, чего Бессмертная Еви ожидала на протяжении семисот тысяч последних лет. А именно: какие-то искатели ресурсных месторождений, обшаривавшие мёртвый космос между несколькими солнечными системами в Галактике Юр, натолкнулись на «Стерилизатор» давно почившего Бессмертного Мше. Рано или поздно это должно было произойти, но стоило признать, что дело затянулось.
Кто бы мог подумать, что покойный Мше спрячет «Стерилизатор» не просто в какой-нибудь глухой дыре, а в мёртвом космосе между тремя глухими дырами. Искатели сокровищ натолкнулись на него случайно, у них забарахлил изношенный гиперпривод, и они прервали скольжение ради ремонта, пока не стало поздно. Их выбросило в реальный космос чуть ли на верхнюю плоскость «Стерилизатора», видимо, посреди бесконечной пустоты единственная масса оказалась некоей точкой притяжения. А может, всё это ерунда и просто сработал закон случайных чисел. Должен же он был сработать за семьсот-то тысяч лет! Как бы то ни было, ажиотаж в том скоплении созвездий вспыхнул немалый. Желающих прибрать к рукам «Стерилизатор» оказалось множество.
Одни хотели заполучить его себе в частную коллекцию, другие — продать Сияющим, третьи — продать кому-нибудь ещё, четвёртые — изучать в надежде на что-нибудь, непонятно, на что именно. Воссоздать «Стерилизатор» хоть и непросто, но можно, ведь Бессмертный Мше как-то его создал, получив от Эмиссара чертежи. А вот выстрелить из него без Ключа невозможно. Система наведения «Стерилизатора» существует в пятимерном пространстве, и дотуда не дотянуться никому. Кроме Бессмертной Еви! У которой данный Ключ уже есть, и есть довольно давно.
В общем, пришлось организовать увлекательнейшую миссию с погонями, сексуальными боевыми скафандрами и шпионскими похищениями. И в этот раз Еви превзошла саму себя! Она украла у всех «Стерилизатор»! Да-да, здоровенную такую дуру размером чуть ли не с мини-планету! Украла и спрятала у себя, и никто не понял, как она сделала это! Словом, было очень весело.
Последнее время дела идут особенно хорошо, что даже вызывает настороженность. Раз всё идёт норм, жди появления Бессмертного Оки, который придёт загадить тебе счастье. Но на этот раз его ожидает сюрприз в виде воинской касты Сияющих! Потому что Еви таки удалось — пусть с третьей попытки, но всё же удалось! — привлечь их внимание к подлому такому-сякому Бессмертному Оки! Для этого пришлось воплотить в жизнь целую многоходовую межгалактическую комбинацию, но оно того стоило! Тем более это был вызов для истинного носителя высшего интеллекта! И Еви блестяще доказала самой себе, что по-прежнему лучшая из всех!
Начать хотя бы с того, что мало кто сумел бы разглядеть в очередном рутинном событии отличную возможность: из соседней галактики Красных в Талах прилетела кучка каких-то амёбообразных бомжей, без денег и средств к существованию, зато очень много. Другие попытались бы вытряхнуть из них какие-нибудь корабли и пару не особо новых технологий. Но Еви мгновенно просчитала перспективы и создала эффектный план! Сначала пираты довели амёб до отчаяния, потом Еви под видом Оки натравила амёб на научную лабораторию Сияющих. Вынудить трусливого Бессмертного Хве вновь рискнуть своей шкурой оказалось непросто, но она сделала это.
Наш мистер Храбрец, умирая от ужаса, в третий раз выкрал гражданский корабль Сияющих с Тусклыми на борту, а Еви виртуозно представила всё делом рук Бессмертного Оки. Она спасла похищенных, вернула их обратно, и бесхитростные Туле проглотили эту сказочку целиком вместе с наживкой. И бросились спасать амёб от собственной воинской касты. И даже успели спасти. Всё, как было спланировано заранее! Космические бомжи разрыдались от горя и отчаяния, и Сияющие подарили им сернистую луну. С условием, чтобы амёбы не трогали их лабораторию. Амёбы, понятное дело, поклялись всячески её оберегать и вообще хранить, как зеницу зрительного жгутика. С тех пор они в союзе с Сияющими и копошатся в своих новых сернистых болотах со своим потомством, исключительно розовые от удовольствия. Со стороны выглядит гламурненько!
Но что особенно удачно — Сияющие помогают счастливым выводителям потомства наладить очень даже основательный быт. Вскоре амёбы совместно с Сияющими разработают новые технологии добычи ресурсов из газового гиганта, и Еви чудненько заработает на этом, потому что обязательно украдёт их у амёб! А виноватым во всём числится Бессмертный Оки! Наконец-то воинская каста Сияющих обратила на него внимание! Правда, подкупленные дипломаты прочих Рас говорят, что воинская каста считает, будто такого Бессмертного не существует и его именем прикрывается другой Бессмертный, но это пока не столь важно. Главное, что где-то там, в расстрельных списках, воинская каста Сияющих сделала отметку, что Бессмертная Еви спасла их соплеменничков. А это большой плюс! Всегда пригодится, и его можно и даже нужно будет развивать.
Тем более что делать это сейчас стало очень несложно. Войны нет семьсот тысяч лет, воинская каста Сияющих утратила былую численность, а количество Асов в её рядах сократилось до минимума. В том бою с амёбами не принимало участия ни одного Боевого Аса! Так что сейчас рисковать приходится значительно меньше. Зато бизнес идёт в гору! В системе Ярило расцвет опасной фазы, повсеместно рождаются Спящие, и вскоре там начнётся бум техногенной науки. Совместные проекты Сияющих с Тёмными союзниками резко увеличат свои количество и интенсивность, и Бессмертная Еви отлично заработает! И никто даже не станет её ловить, ведь Боевых Асов — минимум! Им не до поисков Бессмертных в глубине пространства низких энергий. Вот что значит мирное время!
Мир — это сила! Пацифизм! Деньги, власть, интриги и безопасность! И сплошные приключения, когда захочешь, безо всякой угрозы! Мечта, а не жизнь! Да здравствует мир! Пока он есть, у Сияющих нет зубов! Ну, по крайней мере, зубов у них мало, и они почти не острые. Лишь бы только под это дело сюда не заявились Эмиссары Чёрного. В прошлый раз, перед Второй Всеобщей, они снизошли до рабов божьих как раз в такой же вот идиллический момент.
Конец девятой книги.
[1] Цивилизация сияющих не пользуется метрической системой, но для удобства читателя здесь и далее размерные и весовые характеристики будут приводиться в метрах и килограммах.
[2] Одна часть сияющих соответствует 37, 5 секунды людей.
[3] Один час сияющих соответствует 1, 5 часа людей.
[4] Цивилизация Сияющих не применяет единицу измерения «световой год», здесь и далее данная мера расстояния применена для удобства читателя.
[5] Один час Сияющих приблизительно соответствует 1, 5 часа Людей.
[6] Одна часть Сияющих соответствует 37, 5 секунды Людей.
[7] Марнары – на языке Сияющих означает «Мёртвые Земли».
[8] Один час Серой Расы идентичен одному часу Людей.
[9] Цивилизация Сияющих не пользуется метрической системой и не применяет понятие «скорость света». Здесь и далее данные формы счисления приводятся для удобства читателя.
[10] Одна часть Сияющих приблизительно соответствует 37, 5 секунды Людей.
[11] Эсса – женщина АС.
[12] Понятие «лето» Сияющих аналогично понятию «год» Людей. Соответственно, половина лета Сияющих аналогична половине года Людей.
[13] Здесь Торбранд устроил игру слов: имя Альвбьорн означает «Медведь Альвов».
[14] «Бирта» означает «Яркая».
[15] Эсса – женщина-Ас.
[16] Вий – Плутон. Имеется в виду Пояс Койпера.
[17] Словосочетание «Из по Кон веков», означающее на языке Сияющих «от начала существования времени», в культуре Серых пишется в два слова: «испокон веков». В данной книге указанное сочетание для наглядности приводится в старом исполнении.
[18] Круг Лет – единица измерения временного периода у Сияющих, соответствует 16 годам Людей.
[19] 1 час Сияющих приблизительно равен 90 минутам Людей. То есть речь идет о сутках продолжительностью 24 часа по времени Людей.
[20] Это не ошибка. «Арало» – на древнем языке означает «плуг». «Арати» – возделывать землю, от «Ар» – «земля».
[21] Круг Жизни Сияющих приблизительно соответствует 144 годам Людей.
[22] «Кощ» (неодушевлённое) – «существующий невероятно долго», соответственно, «Кощей» (одушевлённое) – «старый сверх положенного предела».
[23] «Фьялар» – «воин, исчезнувший из вида; скрывшийся».
[24] «Мид» – средина, «гард» – крепость, цитадель.
[25] 24 часа Сияющих приблизительно равны 36 часам Людей.
[26] Круг Жизни цивилизации Сияющих приблизительно равен 144 годам Людей.
[27] Скуф – лесное поселение.
[28] Скит – равнинное поселение.
[29] Эльдкнут – Огненный Узел.
[30] Дэй – тот, кто действует, мужской род; соответственно Дэя – женский аналог.
[31] Шесть часов цивилизации Сияющих приблизительно равны девяти часам Людей. Двадцать четыре часа цивилизации Сияющих приблизительно равны тридцати шести часам Людей.
[32] Полный круг времени Сияющих – шестнадцать часов цивилизации Сияющих. Сутки Асгарда – тридцать два часа цивилизации Сияющих. Тридцать два часа цивилизации Сияющих приблизительно соответствуют сорока восьми часам Людей.
[33] Космолит – термин Серой Расы, обозначающий глобальный объект вселенского космического масштаба. Пример: галактики, квазары, горячие туманности, сверхмассивные чёрные дыры галактических размеров, и т. п.
[34] Дэи – дословно «Те-Кто-Действует».
[35] Часть часа Сияющих приблизительно равна 37, 5 сек Людей. Получетверть части Сияющих приблизительно равна 4, 68 сек Людей.
[36] Аристарх – АРий ИСТоком ТАРХ, т. е. Арий родом из системы звезды Тарх.
[37] Малюта – имеющий малый рост.
[38] Владемир – Владеющий Миром.
[39] Имеется в виду Резонанс Шумана.
[40] Один час цивилизации Сияющих приблизительно соответствует полутора часам Людей. Соответственно, 24 часа цивилизации Сияющих приблизительно соответствуют 36 часам Людей.
[41] 48 часов Людей.
[42] Круг Жизни Сияющих приблизительно равен 144 годам Людей.
[43] Эринг — Яростный (здесь и далее примеч. автора).
[44] Круг Лет Расы Сияющих приблизительно равен шестнадцати годам Людей.
[45] Расич — РАСы Истинное Чадо — т. е. отдельный представитель чистого расового генотипа.
[46] Свэнэльд — Огненный Свет. На языке Сияющих это имя произносится именно так: Свэнэльд. Современному читателю более известен вариант произношения с акцентом Серой Расы: Свенельд.
[47] Числительное «полный круг» цивилизации Сияющих аналогично числительному 256 цивилизации Людей.
[48] Одна часть Сияющих приблизительно равна 37, 5 секунды Людей.
[49] Братислав — БРАТИи СЛАВа. Тот, кто прославил всех своих братьев. Имя многослойного толкования. Братия — совокупность всех братьев. Братом у Расы Сияющих является родич до шестнадцатого колена включительно, соответственно речь идёт минимум о тысячах человек, являющихся носителями родовой генетики. Слава — то, что достойно всяческого подражания и распространения. На языке Сияющих «Братислав» означает «Представитель Родовой Линии, являющийся носителем эталонного расового генотипа вкупе с высокими общепризнанными личными достижениями». Редкое имя. Даётся только в случае очень большого количества весьма значительных деяний.
[50] Хардстейн — Крепкий Как Камень.
[51] Тирага, тьрага или трага — объёмно-энергетический сгусток информации, энергетическая письменность Расы Сияющих. Предназначена для прямого считывания энергиями Разума, если таковые имеются. Руна — проекция траги на плоскость. Предназначена для зрительного считывания информации в случаях, если прямое считывание посредством излучений мозга по тем или иным причинам не представляется возможным. Трагедия — то, что написано трагами.
[52] Чёрным солнцем Раса Сияющих именует космический объект, именуемый Людьми чёрной дырой.
[53] Дважды по двести пятьдесят шесть.
[54] На момент повествования сутки на Земле Мидгард приблизительно равны 36 часам Людей.
[55] Земля Ния — планета Нептун.
|
|
|
