 |
Реалистический театр и иллюзия
|
|
|
|
РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ ТЕАТР И ИЛЛЮЗИЯ
Наброски, оставшиеся неопубликованными. В рукописи Брехта приведенный
заголовок относится только к первому отрывку.
ОБ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМ ТЕАТРЕ
Доклад, прочитанный 4 мая 1939 г. участникам Студенческого театра в
Стокгольме. Для повторного чтения доклада перед ансамблем Студенческого
театра в Хельсинки в ноябре 1940 г. Брехт переработал текст. Впервые
опубликован в " Studien", Э 12, приложение к журналу " Theater der Zeit",
l959, Э 4.
Стр. 84. Антуан Андре (1858-1943) - французский режиссер, теоретик и
новатор театра.
Брам Отто (1856-(1912) - немецкий театральный деятель, основоположник
немецкого сценического натурализма, последователь Антуана.
Крэг Гордон (р. 1872) - английский режиссер, художник и теоретик
театра, сторонник единовластия режиссера в театре, видевший в актере лишь
" сверхмарионетку".
Рейнгардт Макс (1873-1943) - немецкий режиссер, неутомимый
экспериментатор, новаторски использовавший все компоненты современного
спектакля (музыка, свет, танец, живопись).
... естественные площадки. - Рейнгардт осуществлял постановку на
цирковых аренах и т. п. в форме массовых народных зрелищ. " Сон в летнюю
ночь" был поставлен в 1905 г. - этот спектакль пользовался особым успехом.
" Каждый человек" (или " Всякий" ) - драма австрийского драматурга Гуго
фон Гофмансталя (1874-1924) " Каждый человек, игра о смерти богача" (1911);
представляет собой обработку средневековой мистерии.
Стр. 85. Тренделенбургская операция на сердце. - Тренделенбург Фридрих
(1844-1924) - хирург, создатель новых методов операций на легких и сердце.
Стр. 86. Григ Нурдаль (1902-1943) - норвежский драматург, автор
|
|
|
эпической драмы " Наша честь, наше могущество" (1935), привлекавшей Брехта
изображением народной массы, и " Поражения" (1937), драмы, которую Брехт
переделал в свою пьесу " Дни Коммуны".
Лагерквист Пер (р. 1891) - шведский писатель, последователь драматургии
А. Стриндберга, позднее создавший произведения высокого философского и
общественного значения.
Оден Уистан Хью (р. 1907) - английский писатель и поэт.
Абелль Кьель (1901-1961) - датский драматург. См. прим. к стр. 181 1-го
полутома.
Стр. 93. ... институт физика Нильса Бора. - Нильс Бор (1885-1964) -
датский физик, с 1920 г. возглавлявший институт теоретической физики. Под
впечатлением упоминаемого в тексте сообщения Брехт написал пьесу " Жизнь
Галилея" (см. об этом т. 2 наст, изд., стр. 437).
Стр. 95. Мимезис. - В своей " Поэтике" Аристотель все виды поэзии вслед
за Платоном называет подражательными искусствами или подражанием. Термин
" мимезис" (μ ι μ η σ ι ς ) означает " подражание".
Гегель, создавший... последнюю великую эстетику. - Имеется в виду " Курс
лекций по эстетике", читанных Гегелем в 1817-1819 гг. в Гейдельберге и в
1820-1821 гг. в Берлине. Приводимая Брехтом мысль-во " Введении" (см.:
Гегель, Собрание сочинений, М., 1938, т. XII).
Стр. 101. Брейгель. - Нидерландский живописец Питер Брейгель Старший,
прозванный Мужицким (1525-1569).
НОВЫЕ ПРИНЦИПЫ АКТЕРСКОГО ИСКУССТВА
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ НОВОЙ ТЕХНИКИ АКТЕРСКОЙ ИГРЫ, ВЫЗЫВАЮЩЕЙ ТАК
НАЗЫВАЕМЫЙ " ЭФФЕКТ ОЧУЖДЕНИЯ"
Статья написана в 1940 году, опубликована в " Versuche", Э 11, Берлин,
1951. На русском языке - в кн.: Б. Брехт, О театре, М., ИЛ, 1960.
Стр. 108. " Жизнь Эдуарда II Английского" (1923) - пьеса Б. Брехта и Л.
Фейхтвангера, переделка драмы Кристофера Марло, английского драматурга эпохи
Возрождения, предшественника Шекспира.
|
|
|
" Пионеры из Ингольштадта" - пьеса Марилуизы Флейсер.
Стр. 110. Книга И. Рапопорта " Работа актера" (" The Work of the Actor" )
произвела на Брехта большое впечатление и неоднократно обсуждалась им. См.
специальную заметку в " Schriften zum Theater", В. Ill, Suhrkamp Verlag,
1963, S. 212-213.
ДИАЛЕКТИКА И ОЧУЖДЕНИЕ
При жизни Брехта эти заметки не публиковались.
ПОСТРОЕНИЕ ОБРАЗА
При жизни Брехта не публиковалось. Разделы " Историзация" и
" Неповторимость образа" включены в данный цикл заметок составителем
немецкого издания В. Хехтом.
Стр. 125. ... вашу маленькую пьесу... - то есть одноактную пьесу Брехта
" Винтовки Тересы Каррар".
Стр. 125-126. ... самая выдающаяся актриса - Елена Вайгель.
РАЗВИТИЕ ОБРАЗА
Эта и следующие заметки написаны преимущественно в 19511953 гг. Часть
из них создана до и после конференции, организованной Немецкой Академией
искусств в Берлине на тему: " Как мы можем усвоить Станиславского? " Другие
возникли летом 1953 г. в связи с чтением рукописного перевода книги Н.
Горчакова " Режиссерские уроки К. С. Станиславского", 2-е изд., М.,
" Искусство", 1951, написанной известным советским режиссером на основе
репетиций и бесед со Станиславским.
ПРАВДА
Написано Брехтом в связи с постановкой пьесы Э. Штриттматтера
" Кацграбен" (1953) - см. прим. к стр. 479.
Стр. 141. " Процесс Жанны д'Арк" - пьеса, написанная Б. Брехтом в
сотрудничестве с Бенно Бессоном по одноименной радиопьесе Анны Зегерс
(1952).
Дюфур - персонаж этой пьесы.
pars pro toto (латин. ) - часть вместо целого.
|
|
|
