 |
Художник и композитор в эпическом театре
|
|
|
|
ВЖИВАНИЕ
Относится к заметкам, написанным в связи с постановкой " Кацграбена".
Стр. 142. Данеггер Матильда - актриса " Берлинского ансамбля".
ХУДОЖНИК И КОМПОЗИТОР В ЭПИЧЕСКОМ ТЕАТРЕ
ОБ ОФОРМЛЕНИИ СЦЕНЫ В НЕАРИСТОТЕЛЕВСКОМ ТЕАТРЕ
Отрывок из большой работы, оставшейся незавершенной.
Стр. 150. " Разбег" - пьеса В. П. Ставского (1931), поставленная Н. П.
Охлопковым в московском Реалистическом театре.
Кнутсон Пер - датский режиссер, поставивший в копенгагенском театре
" Ридерсален" пьесу Брехта " Круглоголовые и остроголовые" (премьера - 4
ноября 1936). См. наст, изд., т. II, стр. 430.
Стр. 151. Горелик Макс (Мордекай) (р. 1899) - американский театральный
художник, оформлявший постановку пьесы Брехта " Мир" в нью-йоркском " Тиэтр
Юнион" (премьера 19 ноября 1935 г. ). См. наст, изд., т. I, стр. 510.
Стр. 155. Хартфилд Джон (р. 1891) - немецкий плакатист и художник
театра.
Стр. 161. Hannibal ante portes (латин. ) - Ганнибал у ворот. Слова
Цицерона, означающие грозящую большую опасность.
Стр. 163. Гилд-Тиэтр - американский драматический театр, созданный в
1919 году; здесь существующей в Америке системе " звезд" противопоставлялся
крепкий актерский ансамбль. См. " Театральная энциклопедия", т. I, стлб.
1169-1170.
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МУЗЫКИ В ЭПИЧЕСКОМ ТЕАТРЕ
Статья написана в 1935 г. Впервые опубликована в кн.: " Schriften zurn
Theater", 1957. В русском переводе - Б. Брехт, О театре.
Стр. 164. " Жизнь асоциального Ваала" - то есть пьеса Брехта " Ваал"
(1918).
Стр. 167. " Take it оff" (англ. ) - снимай, раздевайся.
" Император Джонс" - пьеса американского писателя Юджина О'Нила
|
|
|
(1888-1953).
" МАЛЫЙ ОРГАНОН" ДЛЯ ТЕАТРА
Основная теоретическая работа Брехта, написанная в 1948 г. Впервые
опубликована в 1949 г. в специальном, посвященном Брехту выпуске журнала
" Sinn und Form", затем в " Versuche", Э 12 В аннотации автор написал: " Здесь
дается анализ театра века науки".
Слово " органон" (означающее по-гречески в прямом смысле " орудие",
" инструмент" ) у последователей Аристотеля означает логику как орудие
научного познания. Словом " Органон" обозначено собрание трактатов по логике
Аристотеля. Английский философ-материалист Фрэнсис Бэкон (1561-1626), желая
противопоставить логике Аристотеля свою индуктивную логику (то есть
основанную на умозаключениях от частных фактов к общим выводам), полемически
назвал свой труд " Новый органон". Б. Брехт называет свой основной
теоретический трактат " Малый органон", продолжая борьбу за новый,
" неаристотелевский" театр. Таким образом, уже в самом названии заключена
полемика против традиционной драматургии и театра.
Стр. 175. Оппенгеймер Роберт (р. 1904) - американский физик; во время
войны, с 1943 года, руководил одной из основных американских ядерных
лабораторий. Впоследствии подвергся суду за антиамериканскую деятельность.
Стр. 195. Лафтон - см. 1-й полутом, стр. 516.
Стр. 208. " Тай Янь пробуждается" - пьеса Фридриха Вольфа, поставленная
Пискатором в " Вальнертеатер" (премьера 15 мая 19(31 г. ),
ДОБАВЛЕНИЯ К " МАЛОМУ ОРГАНОНУ"
Добавления написаны Брехтом в 1952-1954 гг. с использованием опыта
работы в " Берлинском ансамбле".
Стр. 211. Сова Минервы. - Согласно повериям древних римлян, сова -
священная птица, сопровождающая богиню мудрости Минерву.
ДИАЛЕКТИКА НА ТЕАТРЕ
ДИАЛЕКТИКА НА ТЕАТРЕ
Разрозненные заметки, объединенные под таким заголовком составителем
|
|
|
немецкого издания В. Хехтом.
Стр. 222. Изучение первой сцены трагедии Шекспира " Кориолан". Эта
беседа Брехта с его сотрудниками по театру " Берлинский ансамбль" имела место
в 1953 г. Трагедия Шекспира " Кориолан" была переведена и обработана Брехтом
в 1952-1953 гг.
Стр. 232. Рatria (латин. ). - отечество.
Стр. 239. Относительная торопливость. - Пьеса Н. А. Островского
" Воспитанница" была поставлена в " Берлинском ансамбле" в режиссуре Ангелики
Хурвиц (премьера 12 декабря 1955г. ).
Стр. 240. Другой случай применения диалектики. - Пьеса " Винтовки Тересы
Каррар" была поставлена в " Берлинском ансамбле" Эгоном Монком под
художественным руководством Брехта (премьера 16 ноября 1962 г. ).
Стр. 241. Письмо к исполнителю роли младшего Гердера в " Зимней битве".
- " Зимняя битва", трагедия И. Р. Бехера, была поставлена в " Берлинском
ансамбле" Б. Брехтом и Манфредом Веквертом (премьера 12 января 1955 г. ).
Роль младшего Гердера исполнял Эккехард Шалль.
Стр. 243. Арндт Эрнст Мориц (1769-1860) - немецкий писатель, публицист
периода освободительных войн против Наполеона.
Стр. 244. " Военный букварь" - альбом, составленный Брехтом во время
войны, представляющий собой фотографии со стихотворными подписями,
сочиненными Брехтом.
Стр. 245. Hиоба - в греческой легенде супруга царя Фив Амфиона, дети
которой были убиты богами; от горя Ниоба превратилась в скалу. Ниоба -
олицетворение страдания.
Стр. 246. Пример того, как обнаружение ошибки привело к сценической
находке. - Пьеса китайских драматургов Ло Дина, Чань Фана и Чу Джин-нана
" Просо для Восьмой армии" в обработке Элизабет Гауптман и Манфреда Векверта
была поставлена в " Берлинском ансамбле" М. Веквертом (премьера 1 апреля 1954
г. ).
Стр. 248. Готшед Иоганн Кристоф (1700-1766) - немецкий писатель эпохи
раннего Просвещения. Его " Опыт критической поэтики для немцев" опубликован в
1730 г.
Стр. 249. Пол. - Брехт ошибается: Пол был не римским актером, он был
афинянином эпохи Перикла.
|
|
|
