 |
Никаких обещаний.
|
|
|
|
Мысль о том, что сегодня я встречаюсь с Теганом, вызывает тошноту. Глупость, и я ненавижу себя за это, но не могу перестать думать о словах, сказанных Билли. Паршиво быть девушкой, которая позволяет такому придурку как он, влиять на себя. Знаю, что не должна переживать по этому поводу. Черт, да мне плевать на Билли, но мне не наплевать на себя, и я не позволю, чтобы мне снова сделали больно. Ни из-за Тегана, ни из-за всей этой идеи со спортзалом. Такое чувство, что я сама посылаю себя на смерть.
Опускаю голову на руль и злюсь еще больше из-за того, что чувствую себя такой только потому, что он это сказал. Знать, что ты не должен думать подобным образом и действительно не делать этого — две разные вещи. Люди, которые никогда через это не проходили, просто не понимают. «Не слушай их», «С тобой все в порядке», «Просто забудь об этом» — просто слова. Да, они заставляют говорящего чувствовать себя лучше, но тому, кто слушает, тяжело заставить себя впитать их в свой мозг и свое сердце.
Уфф. Теперь я жалею саму себя, и это меня разочаровывает. Вместо того чтобы плакать, сидя на своем кожаном сидении, я выбираюсь из машины и направляюсь в зал. Как и вчера, Теган ждет меня, но без той небрежной улыбки, которую я видела раньше. Сегодня она искусственная, прямо как у Кена. На лице легкая щетина, глаза не такие живые, какими были во время двух наших предыдущих встреч. Сейчас они такие же, как когда он помогал брату выбираться из машины. В них можно видеть страдание. Злость.
Странно, но мне не хватало той другой улыбки. Это не имело смысла, за исключением того, что сейчас я могла бы получить хоть немного позитивной энергии.
— Теган, ты можешь взять дополнительную смену на этой неделе? Джим сказал мне спросить у тебя.
|
|
|
За стойкой сегодня другая девушка. Теган повернулся к ней.
— Ты должна была спросить?
Она рассмеялась.
— Я дам ему знать.
— Доброе утро. Ты готова? — повернувшись ко мне, он постарался сделать голос веселее. Жаль, что это не звучало правдоподобно. Что он должен скрывать? Со мной это имело смысл, потому что у меня были свои демоны, но не с ним.
— Не совсем. Как ты? — Мой фильтр вопросов никогда не отдыхает рядом с ним. Было бы полезно помнить, что меня все это не волнует. Ни он, ни Билли, ни кто-либо еще.
Он не ответил. Не знаю, почему ждала этого. Теган просто головой подал мне знак (он вечно так делает) следовать за ним. И я пошла (я всегда так делаю).
— У тебя есть крепатура? (Крепатура — болевые ощущения в мышечной системе, которые возникают через несколько часов или дней после повышенной физической нагрузки — прим. ред. )
Вообще-то, у меня болит все, но эмоциональная боль после вчерашнего превосходит физическую.
— Ага.
— Это хорошо, ты же знаешь? Мы не хотим переусердствовать, но это — твои раны на войне. Это означает, что ты работаешь своими мышцами, тренируешь их.
Я изучаю его в течение минуты, удивляясь вещам, которые начала замечать. Ясно, что Теган расстроен, по какой-то причине у него был плохой день. Но он не говорит об этом. Никогда. Ну, возможно и не никогда, но ни разу в моем присутствии. Вместо этого он фокусируется на моей проблеме, которая, о дааа, является его работой. Каким-то образом я знаю, есть что-то большее, чем это.
— Ты усиленно работала и должна гордиться этим, — его слова вырвали меня из собственных мыслей и заставили переключиться на другие.
«Бедняжка Аннабель. Это коровье имя, ты в курсе? Должно быть, твои родители знали, что ты будешь толстой. Я слышал, что жирные подростки навсегда остаются коровами». Прекрати это! Какого черта я позволяю Билли Мэйсону доставать меня?
|
|
|
— Не то чтобы это помогало, — бормочу я и сразу же хочу забрать слова обратно. Не из-за того, что не хочу, чтобы Теган услышал их, просто они заставляют меня злиться на саму себя. Почему я позволяю своим намерениям так легко ускользать от меня? Я верила в себя, когда придумывала этот план, а теперь засомневалась из-за тупицы Билли?
— Эй! — Теган остановил меня своей рукой, и я сразу ощутила, насколько она теплая. — Не сомневайся. Самое большее, что ты можешь делать для себя, это верить. Я… ты должна верить, договорились? Человеческое тело может совершать невероятные вещи.
Он почти сказал «Я» должен верить. Его слова затронули ту часть меня, которую я и не думала, что он в состоянии затронуть. То, как его голос надломился и его глубина… Что ж, его вера в них заставляет и меня захотеть поверить. Могу сказать, что он нуждается в этом так же, как и я.
— Эмм, окей. Да, я верю. Прости. Плохой день. Мне нужно разобраться с этим придур… не важно. Просто жалею себя.
— Да уж, сегодня и у меня дерьмовый день, — Теган стоял там, будто о чем-то думал. Маленькая ухмылка тронула его губы, и я задалась вопросом, осознал ли он это до того, как начала думать, почему я ее заметила. Я не должна замечать такие штучки у Спортивного Парня.
— Ладно, у меня есть план, но ты должна: а) не обращать внимания, если мы немного отклонимся от твоих регулярных тренировок; б) ты должна работать очень усердно, чтобы получить это.
— Что «это»?
Будто я собираюсь согласиться на что-то, не зная, что это. Ага, конечно.
— Не скажу. Давай просто скажем, что мы поработаем над той фигней с доверием, которая, как ты заметила, должна быть с тренером. Скажу, что это поможет, и думаю, что тебе понравится. И мне тоже понравится. Это — все, что ты от меня получишь. — Он скрестил руки на груди, но в этот раз напряжение исчезло.
Возможно ли в спортзале оставаться рациональной? Я действительно начинаю задумываться об этом, потому что, прежде чем сказать себе не принимать в этом участия, я ответила.
— Хорошо, что бы это ни было. Но лучше, чтобы мне понравилось.
— По рукам. Тогда давай приступать. Мы должны многое успеть сегодня. У меня есть немного времени между тобой и моим следующим клиентом, если ты не против задержаться.
|
|
|
Это автоматически заставило капельку пота поползти по моему лбу. Прекрасно. Мы еще даже не начали тренировку, а я уже вспотела. Насколько это привлекательно? Плюс, слова «задержаться» и «вместе» не так уж хорошо звучат для меня, но я все равно кивнула.
К счастью, это началось не так ужасно, как мне казалось. Первая часть в нашем плане — разработать программу питания. Теган не говорил мне, что нужно есть. Мы разговаривали о том, чем я обычно питаюсь, он дал мне блокнот с предложением вести дневник того, что ем и количество калорий, которое не должна превышать.
— Ох, и вода. Следи за тем, что пьешь много воды.
Я кивнула. Немного грустно, что я должна попрощаться с Беном и Джерри (марка мороженого Ben & Jerry’s - прим. ред. )
— Что насчет тебя? Ты же пьешь смузи?
— Ну и что, — вздохнул он. — Разве парень не может быть сладкоежкой? По крайней мере там фрукты, а не какие-то вредные вещества.
Знаю, он не хотел, но его слова задели меня. Я та, кто питается едой с вредными добавками. Он может пить смузи, потому что не пытается похудеть. Теган продолжает, даже не осознавая, как его слова подействовали на меня.
Мы начинаем с аэробной нагрузки на беговой дорожке и, к моему удивлению, он снова бежит со мной. Немного добавляем скорости, и я пытаюсь игнорировать то, как легко поднимается и опускается его грудь, когда у меня уже появилась отдышка.
Когда перешли к жиму веса ногами, я начала думать, когда уже мы начнем реализовывать его новую идею. До сих пор мы в основном делали то же самое, что и вчера. Мои ноги горели как в огне, пока мы делали упражнения на тренажере, которые должны были сделать мои бедра похожими на сталь. Сейчас же они больше походили на желе.
— Давай, Аннабель. Еще три. Ты сможешь.
Я толкнула ноги вверх еще раз. Да, я могу сделать это. Внезапно поняла, что действительно хочу это сделать. Снова толкнула, не обращая внимания на жжение и фокусируясь на желании, которого не было ни вчера во время бега, ни сегодня во время всей тренировки.
— Ты сделала это. Еще один подход, и тогда ты получишь свой сюрприз.
Его тон заставил меня немного растаять, но я одернула себя. Игнорируя то, что «сюрприз» звучало больше, как дружеское предложение, чем как предложение тренер-клиент, толкаю платформу с весом в последний раз.
|
|
|
— Боже мой, — говорю, нетвердо опираясь о тренажер. — Всегда должно быть труднее на следующий день?
Я задыхаюсь. Мои глаза закрыты, и скорее всего, я выгляжу так, будто утопаю в собственном поту, но сейчас я не могу найти в себе силы беспокоиться об этом.
— Это потому, что твое тело только приспосабливается к нагрузкам, и из-за крепатуры после вчерашнего, но знаешь что? Ты упорно работала весь день, была в ударе. Ты уже поднимаешь больше веса, чем двадцать четыре часа назад.
Мое сердце нашло энергию, чтобы станцевать победный танец у меня в груди. Я повернула голову и открыла глаза. Не собираясь этого делать, я все же улыбнулась ему.
— На сегодня с этим покончено. Сейчас ты определенно заслуживаешь надрать чью-то задницу.
— Вообще-то я сильна в любви, а не в драке. К тому же, разве это входит в отношения тренера и клиента? Не говорю, что не смогу победить тебя, просто…
Теган качнул головой, сдавленно посмеиваясь.
— Ну же, Аннабель. Доверься мне.
Он протянул руку, и я позволила ему оторвать меня от тренажера словно я-никогда-больше-не-смогу-передвигать-свои-ноги-снова.
Как только я встала, мы оба направились вперед.
— И чтоб ты знала, ты отличный соперник, но ты не можешь победить меня. Пока не можешь, — он подмигивает и идет дальше, не оставляя мне другого выбора, кроме как следовать за ним. Снова.
***
— Эм... Я не сильна в боксе.
Мы одни в небольшом зале. Клянусь, этот спортзал как дом с призраками из Скуби Ду. В нем куча секретных комнат, о которых мне было не известно. В этом помещении пара длинных боксерских груш (понятия не имею, есть ли у них специальное название) и несколько маленьких, с которыми ты становишься как Дорожный Бегун, когда они начинают летать.
— Уверена, что ты не моя девушка или что-то типа того? Просто тебе нравится спорить со мной, а где же доверие?
— У тебя есть девушка? — выпалила я и сразу же захотела ударить себя за эти слова.
Конечно, у него есть девушка! Может быть супермодель или кто-то, такой же красивый. К тому же, не то чтобы меня это сильно волнует.
— Нет, это была плохая аналогия, но полагаю, ты уловила смысл. Как насчет тебя?
Зачем Спортивный Парень спрашивает меня об этом? Алло! Думаю, сарказм — мой лучший выход.
— Нет. Девушки не в моем вкусе.
Теган снова мне усмехнулся. Кажется, он часто так делает.
— Ты знаешь, что я имел в виду. Но… — он пододвинулся ближе, и меня пробрал озноб. Дурацкий кондиционер, — если ты не хочешь отвечать, то все, что тебе нужно сделать, так это сказать об этом.
|
|
|
Он стоял так где-то минуту, прежде чем продолжил:
— Твои глаза самого сумасшедшего голубого оттенка, который я видел. Это как будто я смотрю в бассейн или что-то типа того.
Теган был так близко, что я ощущала его дыхание. Свежее и мятное. Что я делаю? Или лучше спросить, почему он так близко?
— Аннабель, — прошептал он, и клянусь, его голос пульсировал в моей голове. Мое имя всегда звучало так? Вот так соблазнительно?
Теган отошел чуть дальше. Он пытается воодушевить меня побить грушу, а не соблазнить. О чем я только думала?
— Хочу, чтобы ты вспомнила ту злость, которую ощущала утром. Знаю, ты уже отпустила часть ее, но верни обратно, а затем хорошенько надери ей задницу.
В его кармане зазвонил телефон.
— Подожди секундочку, — сказал он мне перед тем, как ответить. — Привет.
Невидимый собеседник что-то говорит, после чего Теган отвечает:
— В три часа. Снова? Ты собираешься убить себя. — Он снова замолкает. — Знаю, у меня то же самое, но это другое. Это отстойно. Мы не должны... — он посмотрел на меня так, будто забыл, что я нахожусь в комнате…
Теган, каким он был чуть ранее, снова передо мной. Тот, кто прячется за стеной, как это делаю я.
— Я приеду домой и подброшу его. Нет, это не важно, изменю свои планы. Я должен идти.
Уверена, он отключился прежде, чем дал собеседнику возможность ответить. Теган стоял там и смотрел на меня, тяжело дыша, но пытаясь скрыть это.
— Готова?
Я кивнула. Знаю, это что-то, связанное с его братом. Мое сердце чуть смягчилась от мысли о нем.
— Я могу помочь... Если тебе что-то нужно. Я имею в виду, понимаю, мы не знаем друг друга, но...
— Я не нуждаюсь в одолжениях, — оборвал он меня.
— Что? Я не пытаюсь сделать тебе одолжение, я пытаюсь быть милой.
— Что ж, ты не обязана. Мы здесь для тебя, помнишь? Не для меня. Ты не должна беспокоиться о моем дерьме.
Он ободряюще улыбнулся мне и отступил, направляясь к боксерской груше. Непонятно как, но мое тело начало автоматически делать то, что он сказал. Все мамины замечания, причиняющие мне боль, все клички, которые давал мне Билли, и все, через что он заставил меня пройти. Все это стало бурлить во мне и несмотря на то, что я никогда ничего не била в своей жизни, я замахнулась. Когда моя рука в боксерской перчатке соприкоснулась с грушей, это было прекрасно. Часть той бурлящей энергии прошла через меня и передалась груше. И каким-то образом... каким-то образом я ударила еще и Тегана.
— Ну вот, у тебя получается. Хотя если это твой лучший удар, то ты даже близко не настолько сильна, насколько я думал. Ты злишься, помнишь? Это твой шанс свести счеты.
Я опять замахнулась. Теган стоял позади груши, удерживая ее, но я даже не заметила, чтобы он сдвинулся с места. Мой кулак ударил в третий раз.
— Вот так! Теперь я чувствую это. Выпусти свой гнев, Аннабель Ли.
Снова и снова мои кулаки ударяли по боксерской груше. Все сильнее и сильнее.
— Скажи им, что ты чувствуешь. Кому бы то ни было: родителям, друзьям, каким-то придуркам, парню...
— Парня нет, но остальные имеются.
Не то чтобы я злилась на Эм, она — все, что у меня есть. Но как бы сильно я не любила родителей, на них я была рассержена. Ударяю снова и снова. Мои руки болят больше, чем раньше болели ноги. Грудь тоже болит, я тяжело дышу, и боги, я выгляжу как самый большой в мире идиот, но мне плевать.
Я показываю Билли, что он заставляет меня чувствовать. Говорю матери, как сильно она меня ранит.
— Черт, это был хороший удар, — сказал Теган из-за снаряда. — Продолжай. Избавься от злости, для этого ты здесь. Это твое время. Ничье другое. Если они не мотивируют тебя, то не принадлежат этому месту.
Я била быстрее и сильнее.
Просто потрясающе, какой свободной это тебя делает. Как будто я действительно показываю Билли, как ужасно он себя вел со мной. Показываю, что мне плевать, даже если это не так.
— Воу! Этот почти свалил меня. Девчонки, которые могут надрать чью-то задницу, горячие.
Горячие? Что за черт? Знаю, я не уродина, но никто прежде не называл меня горячей. Уже слишком поздно, чтобы остановить мой замах, он настолько сильный и быстрый, что я промазываю мимо цели… Моя перчатка соскальзывает с боксерской груши, но момент не замедляется. Мой кулак попадает прямо Тегану в лицо, и он оступается назад.
— Ауч! Дерьмо, это больно.
Святая корова! Я только что ударила Тегана. Я подбегаю к нему.
— Мне так жаль! Не знаю, что произошло.
Он прикрывает рукой левый глаз.
— Ты ударила меня. Практически вырубила, вот что произошло. — Теган встряхнул головой, будто старался проснуться. Когда он убрал свою руку, я увидела маленький синяк, начавший образовываться под глазом.
— Прости, приятель, мне так жаль.
И только теперь я поняла, что набила тренеру фингал! Не то чтобы мне нравилось делать людям больно, но это немного воодушевляет — знать, что во мне есть такая сила.
— Тебе понравилось, да? Я думал, что ты сильна в любви, а не в драке. Ты меня дурачила.
Я собиралась извиниться еще раз, но он улыбнулся.
— Как ты можешь улыбаться после того, как я поставила тебе фингал?
— Ты поставила мне фингал?
— Маленький.
Он кивнул.
— Плохая девчонка.
И тут я вспомнила, почему изначально его била. Вся злость, которую я только что выместила, вернулась ко мне. Воспоминания. Ложь. Они начали звенеть в моей крови, пульсировать прямо под кожей. Он думает, что я куплюсь на это? Что я не знаю, что он играет со мной? Давайте подразним бедную толстую девочку и заставим ее думать, будто она особенная. Я содрала с себя перчатки и бросила их на пол.
— Все равно, с меня хватит.
Без лишних слов, я развернулась и вышла со слезами на глазах. Когда я услышала его шаги позади, то побежала. Выезжая с парковки, заметила, что он стоял на улице и смотрел мне вслед.
|
|
|
