 |
Глава 6. Удвоить неприязнь
|
|
|
|
Глава 6
УДВОИТЬ НЕПРИЯЗНЬ
На мне надеты серые хлопчатобумажные брюки и черная футболка, когда я направляюсь к спортзалу без десяти шесть. На пассажирском сиденье — сумка со сменной одеждой, всего лишь простая пара бриджей, блузка с ленточкой под грудью и сандалии. Не уверена, зачем я взяла их, но думаю, что последнее, что мне нужно, это нуждаться в чем-то, кроме брюк, и не иметь этого под рукой.
Заглушаю автомобиль и играю с ключами, пока жду Тегана. Это так странно, быть здесь и ждать его, чтобы отправиться на пробежку. Я не бегала для удовольствия на протяжении... вау, я даже не могу вспомнить. И сейчас я делаю это со своим тренером? О чем я только думала?
Качая головой, я борюсь со своими сомнениями. Он не будет давить на меня слишком сильно. Это то, что я могу сказать о нем. Он хорош в своем деле. Понимающий и поддерживающий, что мне и нужно. Даже если иногда он немного наглый и не в духе.
Беру телефон и смотрю на время. 6: 10. Нервозность начинает медленно закипать в моем животе. Не все всегда могут быть вовремя. Особенно в шесть утра.
Вставив ключи обратно в зажигание, я завожу машину, чтобы послушать музыку. Интересно, где мы собираемся бегать. Надеюсь, это не людное место. По какой-то причине я думаю, что Теган выберет что-то лучше. Уверена, он знает, что я слабачка, и что это заставит меня чувствовать себя некомфортно.
Я поднимаю глаза, чтобы увидеть пару человек, входящих в спортзал. Что если он ждет внутри? Я даже не подумала об этом. Глушу автомобиль, прежде чем направиться внутрь. Его нет в холле, но Супермодель сидит за стойкой.
— Привет, Аннабель. Ты здесь, чтобы потренироваться сегодня одной? — спрашивает она.
|
|
|
Ее слова — достаточный ответ на мой вопрос, но я все равно спрашиваю.
— Теган где-то здесь?
— Нет. Я его не видела.
Поблагодарив ее, я выхожу на улицу. Нервы сейчас начинают сильно кипеть, такое же кипение, как перед бросанием макарон в воду. Сейчас только 6: 25. Он бы не попросил меня прийти, если не планировал появляться, так?
Забираюсь обратно в машину, потому что последнее, что я хочу делать — это стоять здесь посреди улицы и ждать его. Я пробую слушать радио, но там нет ничего интересного. Нажимаю play на моем СD-плеере, но затем выключаю его, потому что не в настроении менять диски. Моментально тянусь за телефоном: проверить имейл, посмотреть сообщение от Эм, изменить заставку.
В конце концов, мое терпение кончается. 7. 00. Его здесь нет. Он не придет. О чем я только думала? Качая головой, я швыряю телефон на пассажирское сиденье, завожу машину и уезжаю.
Я не побеспокоилась захватить сумку, когда приехала домой. Немного боюсь, что кину эту бесполезную штуковину через лужайку. Может, он попросил бегать с ним, чтобы успокоить меня? Чтобы выглядеть, будто ему не все равно, зная, что я слишком гордая, чтобы отступить после того, как пообещала продолжать тренироваться. Но это не похоже на настоящее объяснение. Не похоже на него.
Я наклоняю голову вперед так, что мой лоб прижимается к входной двери. О чем я думаю? Я не знаю этого парня. Действия намного красноречивее любых слов. И его действия достаточно красноречивы.
Моя дверь открывается, и я оступаюсь, стараясь не упасть. Я так удивлена, увидев маму по другую сторону двери, что когда она спрашивает меня о том, что я делаю, то честно отвечаю:
— Я ходила на пробежку.
Ладно, может не совсем честно, если уж в действительности я не бегала, но ведь планировала.
Сомнение написано на ее лице.
— Ты была на пробежке?
Я выпрямляюсь.
— Да.
Она смотрит на меня какое-то время, будто пытается раскусить. Должна ли она быть рада или нет? Верит мне или нет?
|
|
|
— Мне не нравится, когда ты уходишь из дома, не будучи честной со мной о том, что ты делаешь. Я прощу тебе этот раз, но попробуй быть честной в следующий.
Она проверяет свой телефон и хватает ключи, которые мне хочется выхватить из ее рук и швырнуть их так, как только что думала швырнуть свою сумку.
— Я не вру. И спасибо за доверие.
Она вздыхает. Ее накрашенные брови сходятся на переносице.
— Я сейчас не пытаюсь быть монстром, но ты не выглядишь так, будто тренировалась. Ты выглядишь отдохнувшей. Ты не вспотела, и это может звучать жестоко, но я раньше никогда не видела, чтобы ты вставала так рано для пробежки. — Она ступила за порог. — Я опаздываю. Мы поговорим об этом позже.
И она ушла, а я стала чувствовать себя еще хуже, чем когда ждала парня, который так и не пришел.
***
— Подвинься.
Эм плюхается на кровать рядом со мной. Ее толстовка, в которой она вечно ходит, висит на моем компьютерном стуле. Она не носит ее только дома или у меня в комнате. Даже учителя разрешают ей носить ее во время физкультуры. У нее на коленях стихи Эдгара Алана По. Ей всегда нравилась поэзия, читать, и сочинять. И хотя мне нравятся стихи, обычно я не читаю то же, что и она. Я, скорее, девушка, любящая паранормальные романы. Грустно, знаю, но если девушка и падший ангел могут влюбиться? Думаю, это дает девушке надежду.
Или хотя бы пару часов хорошего развлечения.
— Как дела у доктора? — спрашиваю я.
Ее мама постоянно водит ее к специалистам по поводу родимого пятна. Однако это отличается от того, как моя мама беспокоится о моем весе. Я знаю, миссис Эм делает это, потому что даже если Эмили не признает этого, она хочет избавиться от родимого пятна. Больше всего Эм хочет, чтобы оно исчезло.
Она ужасно противоречива. Прячется за капюшонами и волосами, а потом говорит о том, насколько ей все равно, что думают другие люди. Хочет быть невидимкой, но будет обращать на себя внимание, чтобы защитить меня. Притворяется, что ей нет дела до родимого пятна, закатывает глаза, когда мама в очередной раз записывает ее к доктору, но в ее глазах загорается надежда.
Она опускает книгу на колени. Мы обе лежим на спинах, колени согнуты.
|
|
|
— То же самое. Не могу понять, почему мама все время таскает меня на эти приемы.
Ее слова вызывают воспоминания о спортзале. О Тегане. Я отталкиваю их, потому что не хочу думать о нем. О том, что я чувствовала, когда он забил на меня. Я хожу в спортзал только для себя и ничего не поделаешь с мистером Не Появившимся.
Но мои занятия и ее визиты к доктору — примерно одно и то же, так? Мы обе хотим изменить то, что нас определяет. Я знаю настоящий ответ на мой вопрос и то, что она скажет, но все равно спрашиваю:
— Но ты все равно не хочешь пойти? Я имею в виду, просто чтобы посмотреть?
Эм вздыхает.
— Зачем? Чтобы я была похожа на людей вроде Билли Мэйсона? Они придурки, и они всегда ищут причину быть на голову выше других.
Я мгновенно чувствую себя глупо, потому что делаю то, что делаю, из-за людей, как он. Потому что хочу показать им, что я намного больше, чем то, что они думают обо мне.
— Да, но ты должна согласиться, что было бы классно шокировать их, знаешь? — Показать им, что мы настолько же хороши, как и они. Показать матери, что я не лгунья, и что я так же хороша, как и она.
Эм поворачивается ко мне лицом.
— Но так не будет. Люди в целом идиоты. Поэтому мне не нравится никто, кроме тебя и мамы. Есть люди, которые всегда будут наступать на других, и те, которые всегда будут этими ступеньками. Так работает мир, Бел. Фигово, но правда.
Я не верю ей. Не могу. В чем смысл всего этого, если это правда? Но что, если я лгу себе и действительно верю в это? Я думала также, как она, когда впервые увидела Тегана. И оказалось, что я не ошиблась в нем. Эта часть меня разделяет ее точку зрения.
— Я не знаю.
— Поэтому мы так хорошо подходим друг другу. Поэтому мы всегда будем лучшими друзьями. Ты белая и пушистая, в то время как я практичная сучка. Видишь? Идеально.
Затем она садится и бьет меня подушкой.
— Да, ты сучка.
Я скатываюсь с кровати, хватаю подушку и бью ее в отместку. Еще до того, как я осознаю это, мы смеемся как сумасшедшие, колотя друг друга моими подушками. Каким-то образом Эм помогает мне забыть о маме и Тегане.
|
|
|
— Ты проигрываешь, Мэлон.
Делаю выпад в ее сторону, но она вырывает подушку из моей руки и начинает дубасить меня ей. Я падаю на кровать.
— Ты такая обманщица! Я сдаюсь.
Эм снова ложится рядом со мной и смеется, раскрепощенная как никогда. Это заставляет меня грустить о ней.
— Я всегда выигрываю, Бел. Запомни.
Она показывает на себя:
— Практичная сучка.
Я качаю головой, ее слова звучат в моей голове.
— Это хреново... Люди, я имею в виду.
— Знаю, но у тебя хотя бы есть я. — Эмили смеется, заставляя и меня тоже смеяться.
— Ты права. Кому нужны эти придурки?
И я покажу это Тегану. Я появлюсь в зале, будто ничего не случилось. Может, я притворюсь и не покажу. А мама? В моей груди кольнуло. Несмотря ни на что, я всегда буду хотеть, чтобы она любила меня. Я никогда не перестану бороться за это.
Именно в этот момент мой телефон завибрировал от полученного сообщения. Я достаю его и просматриваю текст.
— Мама дома. Пошли, ты остаешься на ужин.
После того, что случилось утром, мне нужна поддержка Эм. Я просто надеюсь и молюсь, что она не скажет ничего о моей утренней пробежке.
— Я не могу поверить, что твоя мама пишет тебе с первого этажа об ужине.
Эм надевает толстовку обратно, пока мы выходим из моей комнаты.
— Даже хуже, я не могу поверить, что ты заставляешь меня ужинать с ней.
— Зачем еще нужны лучшие друзья? — я пихаю ее бедром, когда мы спускаемся вниз. Отец сидит на своем месте в слаксах и футболке, а мама выглядит так, будто это бизнес-ужин. Типичный вечер в семье Конвей.
— Хэй, детка, я не знал, что ты здесь, — отец одаривает Эм своей заразительной улыбкой, и она улыбается в ответ. Вообще-то, он еще один человек, которого она может добавить в свой список людей, которым доверяет, но я не уверена, что она признается мне в этом.
Мама, с другой стороны, нацепила искусственную улыбку на свое лицо. Не то чтобы она берегла ее специально для Эм. Я тоже всегда получаю эту улыбку. Многие люди получают, потому что она никогда не устраивает сцен на пустом месте. Всегда улыбается.
— Эмили, я не знала, что ты к нам присоединишься.
— Да.
Прежде чем все пойдет наперекосяк, я говорю:
— Идем возьмем тебе тарелку, Эм.
Парой минут позже мы возвращаемся в столовую с ее приборами. На столе лазанья, салат и хлебные палочки. Не домашнего приготовления, как вы подумали. Скорее всего, папа забрал их по пути домой. Приготовленное на кухне или в ресторане, я абсолютно уверена, это не входит в мой план питания. По крайней мере, не все из этого.
Я люблю итальянскую кухню. Она моя любимая.
Отец берет порцию и передает блюдо мне. Оно выглядит так хорошо. Пахнет так хорошо, сладкий базилик дразнит мой нос, и я хочу сдаться, но не делаю этого. Я отрезаю себе маленький кусочек сырного рая. Может, дюйм на дюйм. Я не слежу за калориями так, как должна, частично из-за того, что саботировала себя на протяжении всей недели.
|
|
|
Но Теган говорил о порционном контроле. Не отказывать себе во всем, но ограничивать. Это не диета, а изменение образа жизни. Этот маленький квадратик, скорее всего, равен или меньше того, что съест мама, так почему я чувствую себя виноватой?
— Ты там как? — Эм выдергивает меня из моего анализа лазаньи.
Я улыбаюсь ей.
— Заткнись.
Затем передаю ей блюдо. Она отрезает кусок примерно в три раза больше моего. Эм была благословлена хорошим метаболизмом. Я пропускаю хлебные палочки и беру немного больше салата, чем обычно бывает на моей тарелке. Я никогда сильно не любила овощи, но с новым образом жизни, они — мои друзья.
Мои глаза находят маму. Она смотрит на мою тарелку, затем на меня и улыбается. Это настоящая улыбка, и я, не в состоянии сдержаться, улыбаюсь в ответ. Каким-то образом моя тарелка обыграла мою ненастоящую утреннюю пробежку.
— Вау. Я принес домой специальную лазанью, а это все, что ты собираешься съесть? Я раздавлен, — отец подмигивает мне.
— Дэниел, не стоит. С ее тарелкой все в порядке. Ты прививаешь ей плохие привычки.
— Я не сказал, что с ней что-то не то. Я просто разговаривал. Подтруниваю над нашей дочерью.
Эм сжала мою коленку под столом, зная, насколько я ненавижу, когда они спорят обо мне.
— Что ж, знаете, я голодна. Не могу дождаться, чтобы съесть лазанью, доктор Си.
— Не съешь всю мою еду. Я возвращаюсь через пару секунд, — отец шутит, разрушая атмосферу. Я использую легкую заправку для салата, благодарная маме за то, что она всегда покупает ее, так что мне не нужно просить. Вскоре мы все сконцентрированы на нашей еде и не играем в «препарируем ужин Аннабель».
— Что ж, Эмили. Аннабель сказала тебе, чем мы занимаемся?
Моя вилка ударяется о тарелку. Тянусь, чтобы достать ее. Оба взгляда, папы и Эм, были на маме. И я знаю, что облажалась, потому что знаю, что она собирается сказать, и знаю, как будет чувствовать себя Эм.
— Нет, она не сказала, миссис Конвей.
Мама хлопает в ладоши.
— Ох, это так захватывающе! Мы собираемся на девчачий спа день. Она хочет заняться своими волосами и ногтями. И шопинг, конечно же. Есть одежда, которая помогает преобразить почти любую фигуру и...
— Почему ее фигура нуждается в преображении? — голос Эм напряжен.
Отец добавляет:
— Она хочет все это сделать? Если да, то я " за". Просто хочу быть уверенным, что это то, чего она действительно хочет.
Да. Я определенно облажалась.
— Почему она не захочет, Дэниел? — спрашивает мама.
— Я все еще пытаюсь понять, почему она должна искать одежду, которая преобразит что-либо, когда она идеальна такая, какая есть, — произносит Эм.
— Все девушки хотят увеличить свои положительные стороны и спрятать недостатки.
Эм смотрит на маму.
— Я не хочу!
— Подожди минуточку. На какие положительные черты мы тут обращаем внимание? — вклинивается отец.
Я чувствую головокружение из-за всех их слов. Все они думают, что знают, как для меня будет лучше. Все они заставляют меня чувствовать себя все меньше и меньше. К сожалению, не в положительном смысле.
— Полетт, ты вечно делаешь это!
— Я всего лишь пытаюсь помочь!
— Ты идеальна такой, какая есть, Бел, — говорит Эм рядом со мной.
Внезапно еда в моем желудке начинает бунтовать. Такой же гнев, как в день бокса, начинает вырываться на поверхность, и я не могу его сдерживать. Я поднимаюсь из-за стола.
— Остановитесь! Все вы, остановитесь!
Комната зловеще тиха, шесть пар глаз смотрят на меня.
— Я не могу сделать это. Мне не нужны все вы, спорящие обо мне, будто все знают, что для меня лучше. Просто... Просто отвалите. Прямо сейчас мне просто нужно, чтобы все вы отвалили.
Часть меня чувствует себя плохо, бросая Эм, но я не могу остаться. По пути я хватаю ключи и сумку и ухожу. Не имея понятия, куда, я уезжаю. Еду и еду, пока не останавливаюсь под знаком «стоп» рядом со средней школой. Прямо рядом с ней есть трек.
Я паркуюсь и направляюсь прямо к треку. На мне нет правильной обуви. На мне надеты капри, но мне плевать. Мне не нужна мать. Мне не нужен Теган. Я выхожу и бегу. Мои ноги болят. Легкие горят, но я заставляю себя бежать полный круг. Это все еще делает меня свободной. Будто каждый мой шаг излечивает меня от моего дня. Как будто я излечиваю себя, делая что-то. После того, как пробегаю весь круг, я падаю на траву и умираю. Ладно, не по-настоящему, но чувствую себя именно так. Но еще я чувствую себя хорошо. Я только что сделала что-то невероятное.
|
|
|
