 |
1. General. 2. Travelling by Train. 3. Travelling by Air. 4. Travelling by Water
|
|
|
|
Ex. 3.
Make up questions to which the following sentences might be the answers.
1. They discussed their summer holiday plans.
2. No, there were too many possibilities opened up.
3. They decided to take the car and to buy a tent.
4. The car started making peculiar jerks and Robert couldn't get tickets for the air ferry.
5. Robert's brother and his wife lived in Wales.
6. They were going to Italy this summer.
7. They were going to stay away from home for the first three weeks in August.
8. Alice and Robert could spend their holidays in his brother's house in Wales.
|
|
II. TOPICAL VOCABULARY
|
1. General | |||
| 1. travel about (across, through) | путешествовать, разъезжать по | ||
| 2. to like/to be fond of traveling | любить путешествовать | ||
| 3. journey [‘d ə: ni] | путешествие, поездка (длительная) | ||
| 4. trip | путешествие, поездка (короткая) | ||
| 5. cruise [‘kru: z] | морской круиз | ||
| 6. voyage [v id ] | путешествие (по морю, воздуху, в космосе) | ||
| 7. hike (hiking trip) | пешеходный поход, экскурсия | ||
| 8. hitch-hike | путешествовать, пользуясь попутным транспортом | ||
| 9. make a tour of, to tour; make a journey, trip, etc. | совершить путешествие (турне) | ||
| 10. go on/to set off for a journey, trip, etc. | отправиться в путешествие | ||
| 11. go on a (two-day) tour/trip | отправиться в двухдневный поход | ||
| 12. travel agency (tourist agency) | бюро путешествий | ||
| 13. package tour/holiday | путешествие по туристической путевке | ||
| 14. buy a package | купить туристическую путевку | ||
| 15. booking office | билетная касса | ||
| 16. reserved booking (reservation) | предварительный заказ, бронирование | ||
| 17. book tickets | купить билеты (заранее) | ||
| 18. get tickets | достать билеты | ||
| 19. book tickets in advance | заказать билеты | ||
| 20. deliver (the tickets) | доставить (билеты) | ||
| 21. have (the tickets) delivered | получить билеты (с доставкой на дом) | ||
| 22. cancel booking | аннулировать предварительный заказ | ||
| 23. a ticket for a train, a plane, etc. | билет на поезд, самолёт и т. д. | ||
| 24. be sold out/to be booked up | быть проданным (о билетах) | ||
| 25. departure(s) [di’pa: t∫ ə ] | отправление | ||
| 26. arrival(s) | прибытие | ||
| 27. leave on the dot/on time | отправляться по расписанию | ||
| 28. keep to schedule | идти по расписанию (о поезде, самолёте и т. д. ) | ||
| 29. be behind/to fall behind schedule | опаздывать (о поезде и т. д. ) | ||
| 30. (New York) via (London) | в Нью-Йорк через (Лондон) | ||
| 31. catch the train (plane, etc) | успеть на поезд (самолёт и т. д. ) | ||
| 32. board/to get on (a train, a ship, a plane) | сесть на (поезд и т. д. ); в машину (такси) | ||
| 33. get off/out (a train, etc) (a taxi, etc) | сойти с (поезда и т. д. ), выйти из (такси и т. д. ) | ||
| 34. boarding | посадка | ||
| 35. travel light | путешествовать налегке (без багажа) | ||
| 36. luggage (baggage) | багаж | ||
| 37. hand luggage (baggage) | ручной багаж | ||
| 38. check one's luggage | сдать веши в багаж | ||
| 39. tag | бирка, прикрепляемая к чемодану | ||
| 40. luggage (baggage) receipt (slip) | багажная квитанция | ||
| 41. suit case [sju: t] | чемодан | ||
| 42. trunk | большой чемодан (сундук) | ||
| 43. 43. left-luggage office (cloak-room; check- 44. room) | камера хранения | ||
| 45. 44. lost property office (lost and found office) | бюро находок | ||
| 46. to produce tickets | предъявить билеты | ||
| 47. porter | носильщик | ||
| 48. \. o see smb off | провожать кого-либо | ||
| 49. send off | проводы | ||
| 50. wave/blow a kiss | послать воздушный поцелуй | ||
| 51. take leave of smb | прощаться с кем-либо | ||
| 52. fellow-passenger | попутчик | ||
| 53. en route | в пути | ||
| 54. arrive at/be due (in)... | прибыть в... | ||
|
2. Travelling by Train
| |||
| 1. train | поезд | ||
| 2. driver | машинист | ||
| 3. engine ['end3in] | локомотив | ||
| 4. coach (carriage; car) | вагон | ||
| 5. compartment | купе | ||
| 6. (ticket) inspector | контролер | ||
| 7. seat | место | ||
| 8. luggage rack | багажная полка | ||
| 9. whistle f'wisl] | свисток | ||
| 10. timetable | расписание | ||
| 11. ticket collector (guard-attendant) | проводник | ||
| 12. waiting room | зал ожидания | ||
| 13. platform | платформа | ||
| 14. track | путь | ||
| 15. kinds of trains | (виды поездов) | ||
| day coach [koutfj | сидячий поезд | ||
| express train | экспресс | ||
| fast train | скорый поезд | ||
| passenger train | пассажирский поезд | ||
| mail train | почтовый поезд | ||
| slow train | поезд малой скорости | ||
| long-distance train | поезд дальнего следования | ||
| local (suburban) train | пригородный поезд | ||
| through train [θ ru: ] | поезд прямого следования | ||
| freight (goods) train | товарный поезд | ||
| 16. compartment car | купейный вагон | ||
| 17. car with reserved seats | плацкартный вагон | ||
| 18. dining car | вагон-ресторан | ||
| 19. luggage van (baggage car) | багажный вагон | ||
| 20. first (second, third) class car | вагон первого (второго, третьего) класса | ||
| 21. first class (second class, third class) sleeper | международный (мягкий, жесткий) спальный вагон | ||
| 22. upper, lower berth (bunk) | верхняя, нижняя полка | ||
| 23. fare [fε ə ] | стоимость ж-д билета | ||
| 24. travel half fare | ездить за полстоимость билета | ||
| 25. full ticket | билет за полную стоимость | ||
| single ticket | билет в один конец | ||
| return ticket/round trip ticket | билет в оба конца | ||
| 26. have a seat facing the engine | иметь место по ходу поезда | ||
| have a seat with one’s back to the engine | иметь место против движения поезда | ||
| 27. change trains | сделать пересадку | ||
| 28. come to a stop | остановиться | ||
| 29. announcement [ə ’naunsmə nt] | объявление | ||
| 30. information office (inquiry office) | справочное бюро | ||
| 31. be due in … minutes | прибывать через … минут (о поезде) | ||
|
3. Travelling by Air
| |||
| 1. Customs hall | таможенный зал | ||
| 2. Customs officer | офицер таможенной службы | ||
| 3 check in | зарегистрироваться | ||
| 4. excess luggage | излишек багажи | ||
| 5. boarding card | посадочный талон | ||
| 6. departure lounge | зал отлёта | ||
| 7. captain | командир | ||
| 8. crew | команда (экипаж) | ||
| 9. air hostess | бортпроводница | ||
| 10. air steward | бортпроводник | ||
| 11. cockpit | кабина | ||
| 12. walk up and down the aisle [ail] | ходить туда-сюда по проходу | ||
| 13. helicopter | вертолёт | ||
| 14. runway | взлётная полоса | ||
| 15. control tower | аэродромно-диспетчерский пункт | ||
| 16. non-stop flight | беспосадочный полёт | ||
| 17. visibility | видимость | ||
| 18. altitude [‘æ ltitju; D] | высота | ||
| 19. gather speed | набирать скорость | ||
| 20. taxi (v) to | выруливать (на взлётной полосе) | ||
| 21. take off | взлетать, взлёт | ||
| 22. land/make a landing | совершить посадку | ||
| 23. forced landing | вынужденная посадка | ||
| 24. hit an airpocket | попасть в воздушную яму | ||
| 25. aircrash | авиакатастрофа | ||
| 26. hijack (a plane) [‘hai, d æ k] | угнать (самолёт) | ||
| 27. seat-belt (safety belt) | привязные ремни | ||
|
4. Travelling by Water | |||
| 1. wharf (quay, pier) [w: f] | причал | ||
| 2. cargo | груз | ||
| 3. ship (steamer boat) | пароход | ||
| 4. hold | трюм | ||
| 5. gangway | вход с трапа | ||
| 6. anchor ['æ nkə ] | якорь | ||
| 7. dock | док | ||
| 8. buoy [b i] | буй, бакен | ||
| 9. yacht [j t] | яхта | ||
| 10. (cabin) cruiser | каюта | ||
| 11. mast [ma: st] | мачта | ||
| 12. sail | парус | ||
| 13. canoe [кə 'nи: ] | каноэ | ||
| 14. motor boat/launch | моторная лодка | ||
| 15. ferry | паром | ||
| 16. barge [ba: d3] | баржа | ||
| 17. trawler [‘tг: 1ə ] | траулер | ||
| 18. (oil)tanker | танкер | ||
| 19. deck | палуба | ||
| 20. liner | пассажирский пароход | ||
| 21. tugboat | буксир | ||
| 22. mate | помощник капитана | ||
| 23. pilot | лоцман | ||
| 24. boatswain | боцман | ||
| 25. radio operator | радист | ||
| 26. steersman | рулевой | ||
| 27. steward | дежурный по каютам, обслуживающий пассажиров | ||
| 28. state room | каюта-люкс | ||
| 29. promenade deck | прогулочная naлуба | ||
| 30. galley | камбуз | ||
| 31. engine room | машинное отделение | ||
| 32. porthole | иллюминатор | ||
| 33. stern | корма | ||
| 34. bow [bau] | нос (судна) | ||
| 35. life belt | спасательный пояс | ||
| 36. life buoy | спасательный круг | ||
| 37. radar | радар | ||
| 38. rudder ['r də ] | руль (корабельный) | ||
| 39. vessel | судно | ||
|
|
|
|
|
|
Воспользуйтесь поиском по сайту:
©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...