 |
Инфинитив. (The Infinitive). Indefinite Simple обозначает действие, которое совершается одновременно с действием, выраженным сказуемым.
|
|
|
|
UNIT 8
Инфинитив
(The Infinitive)
Инфинитив – это неличная форма глагола. Признаком инфинитива в английском языке является частица to пред глаголом.
Отрицательная форма инфинитива образуется с помощью отрицательной частицы not, которая ставится перед инфинитивом.
1. Формы инфинитива:
| Active | Passive | |
| Indefinite | To write | To be written |
| Continuous | To be writing | ------- |
| Perfect | To have written | To have been written |
| Perfect Continuous | To have been writing | ------- |
| Infinitive Active Обозначает действие, которое совершено подлежащим. | Infinitive Passive Обозначает действие, которое совершено над подлежащими. |
|
Indefinite Simple обозначает действие, которое совершается одновременно с действием, выраженным сказуемым. | |
| We want to learn. Мы хотим учиться. | I would like to be invited to the conference. Я бы хотел, чтобы меня пригласили на конференцию. |
|
Infinitive Progressive обозначает длительное действие, которое происходит одновременно с действием, выраженным сказуемым. | |
| I knew him to be writing an article. Я знал, что он пишет статью. | -------------------------- |
|
Infinitive Perfect обозначает действие, которое произошло раньше действия, выраженного сказуемым | |
| I know him to have written this article last night. Я знаю, что он написал эту статью вчера вечером. | We knew the test to have been made. Мы знали, что испытание уже было проведено. |
|
Infinitive Perfect Progressive обозначает длительное действие, которое произошло раньше действия, выраженного сказуемым. | |
| I know him to have been writing this article for 2 hours. Я знаю, что он писал эту статью в течение 2 часов. | -------------------------- |
2. Способы перевода инфинитивных конструкций на русский язык.
| Функции инфинитива | Примеры |
| Подлежащее (переводится с помощью инфинитива, существительного, придаточного предложения) | To walk in the garden was very pleasant. Гулять в саду было приятно. To think of it gave him torture. Мысль об этом причинила ему страдания. To be recognized gave her great joy. Когда ее узнали, она испытала большую радость. |
| Часть сказуемого 1. После модальных глаголов can, must, should и т. д. 2. После слов aim, duty, purpose, task, problem, wish, method, plan. (переводится с помощью инфинитива) | Harrows must be repaired by tomorrow. Бороны должны быть отремонтированы к завтрашнему дню. Your duty was to inform me about it immediately. Твой долг проинформировать меня об этом немедленно. |
| Дополнение (переводится с помощью инфинитива или дополнительного придаточного предложения и союза что, чтобы) | I like to apply fertilizers. Мне нравится применять удобрения. I want to be taught driving a tractor. Я хочу, чтобы меня научили водить трактор. |
| Определение (переводится с помощью инфинитива или определительного придаточного предложения и союза «который») | I’ve got a combine to harvest grain crops. У меня есть комбайн, чтобы убрать зерновые. The field to be ploughed will be under cereals. Поле, которое надо вспахать, будет под зерновыми. |
| 1. Обстоятельство цели 2. Обстоятельство результата с too и enough (переводится с помощью придаточного обстоятельственного предложения и союзов чтобы, для того чтобы) | To understand the rules of driving the tractor I read the manual. Чтобы понять правила вождения трактора, я прочитал инструкцию. I applied chemicals to destroy weeds. Я применил химикаты, чтобы уничтожить сорняки. He is clever enough to explain us how disc harrow works. Он достаточно умный, чтобы объяснить нам, как работает дисковая борона. |
|
|
|
1. Инфинитив без частицы “to” (The Bare Infinitive)
| 1. После модальных глаголов can, must, should, may и т. д. | You can’t do it. Ты не можешь сделать это. You must consult the engineer. Ты должен проконсультироваться у инженера. |
| 2. После вспомогательных глаголов | I don’t know her. Я не знаю ее. We shall go there immediately. Мы пойдем туда немедленно. |
| 3. После глаголов: let, make (заставлять), need (нужно), dare (сметь) | He makes me laugh. Он заставляет меня смеяться. Need I plough the soil? Нужно ли мне пахать почву? Let’s go to the cinema. Давайте пойдем в кино. |
| 4. После выражений: Had better (…лучше бы), would rather/sooner (…бы пожалуй), cannot but (не могу не…) | He said he would rather stay at the farm. Он сказал, что, пожалуй, остался бы на ферме. You had better go there right now. Тебе лучше пойти туда прямо сейчас. I can’t but think about it. Я не могу не думать об этом. |
| 5. В предложениях, начинающихся с why (not) (почему бы вам) | Why not help us with it? Почему бы не помочь нам с этим? |
| После глаголов, обозначающих чувства восприятия (to see, to hear, to feel, to watch, to notice, etс. ) в конструкции “Сложное дополнение. ” 1. NB! После этих глаголов в пассивном залоге частица “to” используется. | She heard him enter the room. Она слышала, как он вошел в комнату. I’ve never seen you take care of animals. Никогда не видела, как ты заботишься о животных. She was seen to leave the barn early in the morning. Видели, как она вышла из коровника рано утром. He was watched to sow the wheat. Наблюдали, как он сеет пшеницу. |
|
|
|
Упражнение 1. Раскройте скобки, выбрав нужную форму инфинитива.
1. They are glad to (invite/be invited) to the party. 2. I don't like to (interrupt/be interrupted). 3. He will be happy to (see/be seen) you. 4. I was glad to (meet/be met) at the station. 5. Children like to (tell/be told) tales and always listen to them with interest. 6. I did not intend to (interrupt/be interrupted) you. 7. He is glad to (send/be sent) abroad. 8. He likes to (ask/be asked) his professor difficult questions. 9. He does not like to (ask/be asked) questions because he does not know how to answer them. 10. Be careful with him. He is a very resentful person. He can't bear to (joke/be joked at). 11. He does not like to (laugh/be laughed) at other people. 12. Look, a ship can (see/be seen) in the distance. Can you (see/be seen) it?
Упражнение 2. Переведите предложения, обращая внимание на функции инфинитива.
1) подлежащее: То translate this text is easy. To have met him was an event in my life.
2) часть сказуемого: The design can be completed next week. The ship was to be launched as soon as possible. I cannot believe you. You might have been wrong.
3 ) дополнение: Peter wants to meet you. I begin to find these tests quite important.
4) «сложное дополнение»: We saw them buy those tools. I heard him move in the next room. We thought them to have been very busy.
5) определение: This is not the time to stop work. There are a few more words to remember. I found nothing more to do. These are the things to move into the next room. The seed to be weighted was brought to the station.
6) обстоятельство цели: I came here to show you our design. They went down to the river to help us. We remained here to meet you.
7) «сложное подлежащее»: The dog is said to be the best animal for such tests. They are known to have found a new kind of fuel. The weather seems to become cooler. He was heard to mention your name. He appears to be well, but really he is rather ill.
|
|
|
Упражнение 3. Переведите предложения и определите функцию инфинитива.
1. I am glad to see you at our meeting. 2. I am glad to be invited to the meeting. 3. He was glad to help you. 4. He was glad to be helped. 5. He was glad to have helped you. 6. He was glad to have been helped. 7. He was sorry not to have heard your report at the conference. 8. He was sorry not to have been heard by his group mates at that conference. 9. I am glad to be invited to that concert. 10. I am glad to have been invited to that concert. 11. The subject to deal with at the next lecture will be mainly devoted to English poetry. 12. The report to be followed by a concert will take place at 8 o'clock.
Упражнение 4. Вставьте пропущенную частицу to, где это необходимо.
1. I'd rather _ listen to the radio than _ see this soap opera on TV. – As for me, I prefer _ watch TV. You'd better _ take a radio and _ go for a walk. 2. I am cold. I'd like _ sit near the fireplace. 3. She'd prefer _ fly rather than _ go by train. The plane saves time. 4. Let him _ do it as he likes. 5. You'd better _ take an aspirin. You look bad. 6. He preferred _ put on a brown suit. 7. She prefers _ not _ wear high-heeled shoes. 8. Need he _ come there? 9. You'd better _ buy a mobile telephone, it's more convenient. 10. I'd prefer _ go there in July. 11. I'd sooner _ not _ go to the country tomorrow. 12. The weather leaves much _ be desired. 13. I want _ get thinner so I'd rather _ walk than _ go by car. 14. We should _ hurry up if we don’t want _ miss the train.
Инфинитивные конструкции
|
|
|
