 |
Вопрос №14 Жанры юридического подстиля
|
|
|
|
Основными жанрами юридического подстиля являются закон, постановление, предписание, ходатайство, информирование.
Закон – основной источник права. Закон характеризуется предельной точностью характеристик и формулировок, отсутствием экспрессивных выражений.
Ходатайство – официальная просьба или представление, отосланное в вышестоящие инстанции. Подразумевает под собой чётко выраженную позицию адресанта по отношению к адресату. Как правило, в ходатайстве куда больше эмоционально окрашенной лексике чем в законе, хоть это и неверно. Так как ходатайства часто подаются по вопросом, требующим отдельной подготовки, они насыщены терминами (юридическими).
Постановление – это правовой акт, принимаемый высшими и некоторыми центральными органами федеральной исполнительной власти, действующими на основе коллегиальности. Мы определили, что жанру постановления присущи следующие признаки: адресатность; целевая установка; устойчивая типизированная структура, состоящая из трех частей; определенный набор стилевых черт, лексических и синтаксических элементов, функционирующих в юридической сфере. Исследование жанра постановления позволяет нам определить особенности языковой личности адресанта, который в данной случае является представителем профессиональной сферы деятельности: специалист, составляющий текст постановления, оперирует некими модулями, типовыми блоками, которые представляют собой клишированные части текста. В данном случае выбор коммуникантом определенного жанра и знание особенностей его реализации говорит есть способ проявления профессиональной компетенции, сформированной в сфере права.
Предписание - функционально-смысловой тип речи (см.) – ФСТР, используемый для выражения директив, рекомендаций. В оф.-дел. речи, основной стилевой чертой которой является императивность, обусловленная регулирующей, регламентирующей функцией права, П. является ведущим жанром, выражающим типовое коммуникативное волеизъявление создателей правовой нормы. Для оформления структурных частей П. в документах типично использование рубрикации. Выполняя функции регулятива деятельности, П. может выступать в различных модификациях – с оттенками жесткой директивы, рекомендации, руководства, пожелания. В связи с этим степень выражения императивности может быть различной. Для вполне определенного выражения императивности используются след. языковые средства: 1) побудительные предложения с глагольными формами повелительного наклонения или инфинитива, часто – цепь этих форм, напр.: "Первые тренировки на льду сочетайте с привычными "сухопутными". Кроме того, 5–10-минутное катание на коньках в спокойном темпе чередуйте с коротким отдыхом в помещении. Катайтесь на слегка согнутых ногах… Корпус при беге наклоните вперед. Голову и плечи не опускайте…" (из рекомендации начинающим конькобежцам); 2) модальные слова со значением долженствования (должен сообщить, обязаны выплатить, необходимо учитывать); 3) усиливающие категоричность П. наречия (незамедлительно решить вопрос). Встречается и несколько завуалированная форма П. – обычно с использованием глаголов в наст. времени
|
|
|
15. Письменные жанры разговорного стиля (тематика, композиция, язык)
Основные жанры:
· Личное письмо
· Личная записка
· Дневник
+ поздравительные письма и открытки
В отличие от официально-деловой переписки, письменные жанры обиходно-разговорной речи реализуют иную целеустановку: на первый план выдвигается задача общения. В каждом отдельном случае основная целеустановка может иметь более конкретный характер: обеспечить себе поддержку и дружеское участие; получить необходимую информацию; общение с целью соразмышления и раздумья и др.
|
|
|
ПИСЬМО
Характерная черта - непринужденность отношений с адресантом; искренность между участниками переписки
Основные компоненты письма:
· начало (дата, место, форма обращения к адресату);
· основная часть (личная информация, просьбы, предложения, приветы родным и знакомым);
· конец (слова прощания, пожелания, подпись, дата).
В основном письма пишутся в расчете на одного адресата, которому автор максимально доверяет и сообщает все свои заботы и соображения. Поэтому этот жанр и является очень конфиденциальным и доверительным.
Разговорный характер жанра письма проявляется
- в смещении синтаксических конструкций:
О Саше я очень смеялась, когда читала о ее проделках.
- в произвольной смене тем
Наташа вышла недавно замуж. Я была у нее на свадьбе, какое у нее было платье, все в рюшечках, розовое, длинное. Да, кстати, я ее вчера видела с мужем. Идут такие гордые, нарядные, наверное, в магазин.
Использование постскриптума (дополнение в конце письма, чаще после стандартной концовки).
PS. Забыла сказать, скоро приеду к тебе в гости.
- зачин и концовка письма — стандартные, представляют собой этикетные формулы приветствия и прощания:
Здравствуй, дорогая мама! Целую, до свидания, скоро увидимся. Твоя Катя.
Основная часть эпистолярного текста имеет, как правило, свободную смешанную смысловую структуру, объединяющую описание, повествование, рассуждение.
ЗАПИСКА
В отличие от письма, этот жанр письменной разговорной речи формируется общим миром адресанта и адресата, актуальностью одних и тех же обстоятельств. Он предполагает небольшой объем, а также недоговоренность высказывания (т.к ситуация понятна общающимся).
ДНЕВНИК
Представляет собой текст адресованной разговорной речи, т.е. речи, обращенной к самому себе, придуманному адресату. Это помогает автору формулировать мысли, выражать оценки и сомнения. В дневнике вы «переписываетесь» с самим собой. Вы просто изливаете на бумагу свои мысли и наиболее яркие впечатления. К тому же вы не придерживаетесь никаких внешних формальных правил и пишете искренне.
|
|
|
Выделяют два типа дневниковых записей.
Первые ориентированы на описания для временного пространства. т.е. перечисление событий дня, сделанного, итог, анализ чувств и мыслей, планы и т.д. Такие записи, как правило, ведутся регулярно и имеют заставку с указанием даты записи.
Вторые – адресованы автору дневника: это прежде всего разговор о себе, размышления о том, что волнует (такие дневниковые записи могут быть нерегулярными)
* В поздравительной открытке — своя композиция, которая включает:
1) обращение к адресату;
2) собственно поздравление;
3) пожелание; подпись.
В целом, жанрам обиходно-разговорной речи присущи:
· непринужденность, естественность повествования;
· заинтересованный тон изложения, наличие индивидуально-авторской оценки событий и факторов;
· свобода выбора средств изложения;
· не столь жестко фиксируемая, стандартизованная структура.
· учет «эпистолярных традиций» (Н. Формановская), принятых пишущими.
Разговорные тексты отличаются высокой степенью экспрессии, что иногда приводит к исключениям из разговорного словаря слов с нейтральной оценочностью. Она может выражаться:
· Повтором лексем (Нам очень-очень понравилось; Она была грустная-грустная сегодня);
· Употреблением местоимения такой для усиления качества (За нами такая очередь!; Она у вас такая умница/ такая лапочка).
· Для выражения высокой степени интенсивности свойства широко используется метафора (море цветов, гора подарков, куча претензий; Я сегодня с ног валюсь от усталости; Что за помойка у тебя на столе!)
|
|
|
