 |
IV. Translate the following sentences into English.
|
|
|
|
1. Оптовая торговля обеспечивает каналы сбыта, которые помогают доставлять товар на рынок. 2. Оптовые торговцы являются посредниками между производителями и розничными торговцами. 3. Оптовая торговля имеет дело с большим ассортиментом товаров, поступающих от производителей. 4. Как правило, производители, и розничные торговцы не имеют больших хранилищ для товаров. 5. Оптовые торговцы предоставляют производителям информацию о новых направлениях развития рынка и об изменениях в спросе потребителей. 6. Это дает возможность производителям улучшить качество выпускаемой ими продукции. 7. Мы ведем оптовую торговлю хлопчатобумажными тканями. 8. Розничная торговля – это продажа товаров и услуг конечному потребителю. 9. Магазины, специализирующиеся на продаже одного вида товара быстро адаптируются к рыночным условиям. 10. Большие супермаркеты имеют удобное месторасположение. 11. Все товары прекрасно упакованы. 12. Здесь вы можете купить все, что вам нужно. 13. Эти магазины обычно работают по воскресеньям.
V. Read and translate the following text with a dictionary.
Ways of selling
One of the most exciting parts of building up a business is when you begin to receive orders for your goods or services. The selling process is hard work, but also extremely satisfying. There are several ways of selling.
Direct selling. This is when you sell a product direct to the public, for example, in your shop, market stall or by mail order. Its great advantage is that by listening to comments made by customers you can judge the market more accurately.
Mail order. You can advertise in newspapers or magazines, inviting customers to order goods from you by post. This is called mail order. Customers send in money with their orders.
Direct mail is another way of selling by post. You send sales leaflets with order forms to potential customers.
Working to order. If you provide a service or make personalized goods, you need to encourage orders from customers. Although many orders may come as a result of recommendations from satisfied customers, you must place yourself firmly in the public eye by promoting yourself. You can promote yourself by printing leaflets and giving information about yourself and your work in the advertising sections of newspapers and magazines. Design and draw up an advertisement for your business!
|
|
|
Selling through agents and sales reps. While expanding sales you may need to employ sales representatives or agents. Agents are people who have a number of contacts and a special knowledge in a particular field. They work freelance for several clients at once. They make their money by taking a percentage (say 10%) on everything they sell. It is possible to employ sales reps who work for you alone. They can provide you with weekly sales reports giving comments, assessments, and desires expressed by customers about each product.
UNIT 16
Text 1
Types of products
Products can be grouped in different ways. One approach is to distinguish between goods and services. Goods are basically objects, they can be touched, stored, transported and mass-produced. Services, consisting primarily of actions, have opposite characteristics. In general, services require different pricing, distribution and promotion techniques than goods do. The most widely spread one to categorize products is to look at who is doing the buying – individual consumers or industrial buyers. According to that approach all consumer goods can be divided into three subgroup: convenience goods, shopping goods and specialty goods.
Convenience goods are products that are readily available, low prices, heavily advertised and that consumers buy quickly and often. They are inexpensive items like toothpaste, soda and razor blades. Because the buyer is already familiar with these things, habit is a strong influence in the purchase decision. People buy the same old brand or go to the same old shop because it is easy to do so. To cultivate these strong buying habits, many sellers of convenience goods use advertising and packaging to create an easily recognizable image.
Shopping goods are products for which a consumer spends a lot of time shopping in order to compare prices, quality and style. These are fairly important things that a person doesn't buy every day, like a stereo, a washing machine, a good suit. One reason a purchase requires more thought is the difference among brands in terms of price or features. The existence of these differences prompts comparison shopping. The shopping process is a form of education; the more unusual and expensive the product, the more the buyer checks around to compare models, features and prices. Various sources of information are used advertisements, sales people, friends and relatives.
Specialty goods are products that a consumer will make a special effort to buy. These are things like luxury items, channel perfume, Brooks Brothers suits and cars.
There are two basic types of industrial products: expense items and capital items. Expense items come in two basic types: support consumables and industrial process consumables. Support consumables include inexpensive items used to support business – rubber bands, paper, file folders. Industrial process consumables include goods that are used in the basic operations of business, such as raw materials and component parts required in a manufacturing process.
Capital items are relatively expensive industrial goods that have a long life and are used in the operations of a business. They are: trucks, major pieces of equipment. If a capital item is very expensive, the purchase decision is often based on written competitive bids. These bids are evaluated by a team of top managers and technical people.
|
|
|
Vocabulary
goods – товары
convenience goods – товары повседневного спроса
habit – привычка
shopping goods – товары альтернативного спроса
specialty goods – товары относительно редкого спроса
easily recognizable image – легко узнаваемый имидж
luxury items – предметы роскоши
industrial products – промышленные изделия
expense items – потребительские товары
capital items – товары длительного пользования
support consumables – мелкоштучные товары
industrial process consumables – товары длительного пользования
component parts – комплектующие части; детали
truck – грузовой автомобиль, грузовик
competitive bid – конкурентное предложение, заявка
I.Give Russian equivalents to the following word combinations:
convenience goods; inexpensive items; to buy the same old brand; to go to the same old shop; to use advertising; to create an easily recognizable image; to compare prices and quality; raw materials; component parts; manufacturing process; truck; competitive bid.
II. Give English equivalents to the following word combinations:
товары; привычка; товары альтернативного спроса; товары относительно редкого спроса; предметы роскоши; промышленные изделия; потребительские товары; товары длительного пользования; мелкоштучные товары.
|
|
|
