 |
Чайнворд «Термины уголовного и семейного права»
|
|
|
|
1. Лицо, руководившее совершением преступления. 2. Прекращение брака. 3. Не соответствующее действительности тайное сообщение. 4. Совокупность признаков деяния. 5. Преступление, составляющее пережитки местных обычаев. 6. Лицо, содействовавшее совершению преступления. 7. Законодательный акт, объединяющий нормы права. 8. Исполнители преступления. 9. Отделение преступника от общества. 10. Приход по официальной надобности. 11. Пьянство. 12. Побуждение. 13. Преступление, предусмотренное статьей 95 УК РСФСР. 14. Клевета. 15. Особо опасный преступник. 16. Место отбывания наказания. 17. Мера пресечения. 18. Преступление, представляющее повышенную общественную опасность.
Задание 8. Употребите приведенные ниже термины в сочинении-экспромте или заметке на тему «Из зала суда».
Виновность, свидетели, явное неуважение к обществу, несовершеннолетние, ранее судимый, легкие телесные повреждения, обвинительный приговор, суд, потерпевший, подсудимые.
Задание 9. Проверьте свою память. Вставьте нужные термины в статьи законов.
Если по обстоятельствам дела совершенное лицом.., содержащее признаки преступления, и само это лицо не представляют большой.., то по ходатайству общественной организации или трудового коллектива оно может быть освобождено... и... для перевоспитания и исправления общественной организации или трудовому коллективу, возбудившим... Не может быть... лицо, которое не считает себя... или по каким-либо причинам настаивает на... в суде. Владение, пользование и распоряжение имуществом... осуществляется с согласия всех его членов. В силу... кредитор имеет право, в случае неисполнения должником обеспеченного... обязательства, получить удовлетворение из стоимости... имущества преимущественно перед другими... за изъятиями, указанными в законодательстве РФ и Гражданском процессуальном кодексе РСФСР.
|
|
|
Задание 10. Выразите мнение, в каком значении употреблены юридические термины в словосочетаниях: буква закона; тебе бы адвокатом работать; тоже мне, прокурор нашелся; пока суд да дело.
Раздел 1. Точность словоупотребления 163
Задание 11. Проверьте по этимологическим словарям происхождение юридических терминов уголовный, суд, закон, юрист, право.
Ответы к кроссворду. По горизонтали: 1. Договор. 6. КЗоТ. 7. Брак. 9. Дело. 11. Лицо. 12. Эксперт. 15. Гарант. 16. Умысел. 17. Квалификация. 18. Закон. 19. Жалоба. 21. Деяние. 23. Алиби. 25. Мена. 26. Казус. 27. Статут. 28. Суд. 29. Допрос. По вертикали: 2. Обыск. 3. Ордер. 4. Подлог. 5. Прогул. 6. Клевета. 8. Корысть. 10. Спецификация. 13. Прокурор. Н.Юстиция. 20. Аффект. 22. Надзор. 23. Акт. 24. Иск.
Ответы к чайнворду: 1. Организатор. 2. Развод. 3. Донос. 4. Состав. 5. Выкуп. 6. Пособник. 7. Кодекс. 8. Соучастники. 9. Изоляция. 10. Явка. 11. Алкоголизм. 12. Мотив. 13. Вымогательство. 14. Оговор. 15. Рецидивист. 16. Тюрьма. 17. Арест. 18. Терроризм.
ПРИМЕЧАНИЯ
Тема 2
1 Сергеич Я. Искусство речи на суде. М., 1960. С. 68.
Тема 3
1 Чуковский К. Живой как жизнь. М., 1966. С. 113—143.
2Кожина М. Н. Стилистика русского языка. М., 1977. С. 116.
3 Виноградов В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове). М., 1972. С. 21. 4 Кожина М. Я. Указ. соч... С 108. 5 Виноградов В. В. Указ. соч... С. 22.
Тема 5
1 Логика / Под ред. Г. А. Левина. Минск, 1974. С. 44.
Тема 6
1 Бельчиков Ю. А., Кохтев Н. Я. Лектору о слове. М., 1973. С. 34.
2 Об этих паронимах писали: Питерцев С. К. Составление обвинительного
заключения: Учеб. пособие. Л., 1981. С. 31; Ивакина Я. Я. Паронимы в речи
юриста // Правоведение. 1991. № 1.
3 Процессуальные акты предварительного расследования. Примерные образ
цы / Под ред. С. В. Бородина. Изд. 3. М., 1983. С. 28—29.
4 Там же. С. 121.
Тема 7
1 Сергеич П. Указ. соч... С. 37.
2 Черейский И. Разговор по существу // Литературная газета. 1989. 11 октября.
№ 41 (5263).
|
|
|
Тема 8
1 Уголовное уложение. 22 марта 1903. СПб: Изд. Н. С. Таганцева, 1904.
2 Красноярский рабочий. 1989. 23 сентября.
3 Последний пример взят из кн.: Голуб И. Б. Стилистика современного
русского языка: Учеб. пособие для вузов. М., 1986. С. 172.
164 Часть И. Функционирование языковых единиц в речи юриста
Тема 9
1 Бушуева Т. А. Язык уголовного закона // Вопросы борьбы с преступностью
на современном этапе. Владивосток, 1973; Кузнецова Н. Ф. Эффективность уголов-
но-правовых норм и язык закона // Соц. законность. 1973. № 9; Пиголкин А. С.
Основные особенности языка законодательства как особого стиля литературной
речи // Учен. зап. ВНИИСЗ. М., 1972. Вып. 26; Полянский Н. Н. О терминологии
советского закона // Проблемы социалистического права. 1938. № 5; Пряниш-
ников Е. А. О языке правовых актов // Учен. зап. ВНИИСЗ. М., 1966. Вып. 6;
Ушаков А. А. Очерки советской законодательной стилистики. Пермь, 1967; Язык
закона / Под ред. А. С. Пиголкина. М., 1990.
2 Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957. С. 188.
3 Ковалев М. И. О технике уголовного законодательства // Правоведение.
1962. № 3; Шаткое Г. И. О языке закона // Вопросы кодификации советского
права. Л., 1960. Вып. 3. № 7.
4 Питецкий В. В. Оценочные понятия в советском уголовном праве: Авто-
реф. канд. юрид. наук. Свердловск, 1979.
Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний
В этом разделе объединены такие темы: фразеологические обороты; клише юридического характера; устойчивые оценочные структуры (юр.: оценочные понятия).
Тема 1. Фразеологические единицы в речи юриста
Слова, соединяясь друг с другом, образуют словосочетания. Различаются словосочетания свободные, создаваемые в процессе общения, например, изучать язык, работать юрисконсультом, хороший специалист, студенческий билет и т. д., и несвободные, устойчивые, которые нередко синонимичны одному слову: чист как трубочист — грязный, с птичьего полета — высоко, вводить в заблуждение — обманывать, как снег на голову — неожиданно, капля в море — мало и т. п.
§ 1. Понятие фразеологического оборота.
Его характеристики
Несвободные словосочетания не образуются в процессе речи, а воспроизводятся, извлекаются из памяти как готовые целостные единицы, состоящие всегда из одних и тех же компонентов, расположенных в строго установленном порядке. Такие словосочетания называются фразеологическими оборотами, или фразеологическими единицами. Для них характерно свое собственное значение, существующее независимо от значений входящих в них слов. Если в свободных словосочетаниях можно изменить формы слов (лодка в море — лодочка в море, лодки в море), порядок слов (в море — лодки), можно ввести слова (одна лодка в море), то с фразеологизмами этого сделать нельзя. Только в некоторых группах фразеологических единиц, включающих в свой состав глаголы, возможна перестановка слов: бить баклуши — баклуши бить, задавать тон — тон задавать, сгореть со стыда — со стыда сгореть.
|
|
|
Фразеологические обороты могут быть многозначными, хотя их сравнительно немного: не по зубам — 1) трудно разжевать, 2) недоступно пониманию. Искатель приключений — 1) путешественник, следопыт, 2) авантюрист. Скатертью дорога — 1) пожелание счастливого пути, 2) пусть уходит, убирается. Милое дело — 1) выражение одобрения, удовлетворения, 2) выражение удивления, возмущения и др.1
166 Часть II. Функционирование языковых единиц в речи юриста
Присуща фразеологизмам и омонимия (когда одинаковые по составу фразеологические единицы имеют совершенно различные значения):
бросать на ветер 1 — тратить, расходовать зря;
бросать на ветер 2 — говорить впустую.
Поставить на ноги1 — вылечить; поставить на ноги 2 — воспитать.
Свернуть шею1 — искалечиться; свернуть шею 2 — убить, уничтожить.
Ходить на цыпочках1 — ходить на пальчиках; ходить на цыпочках 2 — угождать кому-либо, заискивать.
Между фразеологическими оборотами могут быть синонимические отношения (умереть — богу душу отдать, дать дуба, испустить дух, лечь в гроб, ноги протянуть, окончить дни свои, сойти в вечность, приказать долго жить, сойти в могилу, сыграть в ящик, уйти из жизни, уснуть вечным сном; много — как нерезаных собак, куры не клюют, с три короба, хоть отбавляй, пруд пруди ) и антонимические: входить в колею — выбиваться из колеи, кровь с молоком — ни кровинки в лице, наставлять на путь — сбивать с пути, надевать маску — сбрасывать маску. Наблюдаются фразеологизмы-паронимы: брать за душу/брать на душу.
|
|
|
Многие фразеологические единицы имеют экспрессивно-стилистическую окраску и различаются сферой употребления, например: шерочка с машерочкой (шутл.), синий чулок (пренебр., презр.), китайские церемонии (шутл.-ирон.), от большого ума (ирон.). Самый большой стилевой пласт составляет разговорная фразеология, характерная для устной речи: без сучка без задоринки, во весь опор, в три погибели, голод не тетка, горе луковое, валить с больной головы на здоровую, зубы заговаривать, стреляный воробей, сломя голову и др. Отграничиваются от разговорных фразеологизмов просторечные, напр.: у черта на куличках, ни в зуб ногой, олух царя небесного, кишка тонка, болтать языком, на ровном месте, не лыком mum, чесать языком, черта с два! хоть бы хны, лаптем щи хлебать и т. д. и грубо-просторечные: в шею, черта лысого, разинуть глотку, разуй глаза, катись колбасой, ни кожи ни рожи, давать по шапке, чертова перечница и т. п.
Книжная фразеология отличается от разговорной оттенками торжественности, патетики, иронии или поэтичности: двуликий янус, золотой телец, геркулесовы столпы, панургово стадо,
* Примеры см. в теме «Паронимы». С. 137. Задание 5.
Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 167
мерзость запустения, лебединая песня, гордиев узел, бочка, данаид, курить фимиам, избиение младенцев, исчадие ада, дамоклов меч и др.
|
|
|
