 |
Тема 1. Употребление форм имен существительных
|
|
|
|
Во время судебных процессов многократно приходилось наблюдать ошибки в использовании судьями и судебными ораторами форм имен существительных. Трудности в их употреблении связаны с категорией рода (Подсудимого Верхолаба или Верхолаб? Похищено 200 метров тюля или тюли?), с вариантами падежных окончаний (турок -месхетинцев или турков -месхетинцев?). Первые из этих форм закрепились в литературном языке и признаны нормативными. Другие воспринимаются как сниженные. Следует помнить, что вариантные формы существительных могут различаться стилистической окраской и могут быть связаны с различными значениями слов.
Категория рода имен существительных
У некоторых имен существительных наблюдаются колебания
в форме рода. Чаще всего это связано с функциональной окрас
кой слов, значит, и со сферой употребления, например, карто-
фель — картошка (разг.). Мужского рода — слова кед, овощ,
рельс, санаторий, тюль (значит, р. п. — тюл я, д. п. — тюл ю,
тв. п. — тюл ем), рояль, табель. Бандероль, мозоль, плацкарта,
прорубь, тапка, тапочка, туфля – существительные женского рода, поэтому: р. п. – мозол и, тапочк и, тапк и, туфл и;д. п. — мозол и, тапочк е, тапк е, туфл е; в. п. — мозоль, тапочк у, тапк у, туфл ю; тв. п. — мозоль ю, тапочк ой, тапк ой, туфл ей (не тапком, не туфлем!). Эти варианты являются нормативными. Тапок (он), туфель (он), тюль (она) воспринимаются как просторечия.
Существительные, обозначающие профессию, должность, в письменной и устной официальной речи употребляются только в мужском роде независимо от того, обозначают они лиц мужского или женского пола: доцент Щербинина, адвокат Баянова, судья Власова, прокурор Жукова, директор Майорова, преподаватель Карышева и т. д., хотя некоторые имеют параллельные формы: артист — артистка, санитар — санитарка, стюард — стюардесса. Не имеют вариантов — маникюрша, прачка, швея. Разные профессии обозначают слова машинист, и машинистка. Формы бухгалтерша, кассирша, повариха и подобные имеют разговорно-просторечную окраску.
|
|
|
192 Часть И. Функционирование языковых единиц в речи юриста
Немалые трудности связаны с определением рода несклоняемых существительных иноязычного происхождения. Следует запомнить, что их род зависит от выражаемого ими признака. Так, одушевленные существительные, называющие профессию, должность, звание, имеют мужской род: атташе, импрессарио, конферансье, кули, маэстро, портье и др. Жюри — существительное среднего рода.
Неодушевленные существительные, оканчивающиеся на гласный, имеют средний род: авто, алиби, бра, депо, кафе, кепи, купе, меню, метро, такси, шоссе и др. Существительное кофе — мужского рода. Род существительных, обозначающих географические названия, определяется по родовому слову: Баку, Батуми, Сочи (города) — мужского рода; Миссисипи, Миссури (реки) — женского. Род аббревиатур (МВД, РОВД, СИзо) определяется также по родовому слову.
Род сложносоставных слов типа кресло-качалка, платье-костюм, театр-студия, кресло-кровать, роман-газета, кафе-бар определяется по родовому признаку первого компонента, который имеет большую информативную значимость по сравнению со вторым.
Категория одушевленности / неодушевленности
Эту тему юристу необходимо знать для того, чтобы не допускать ошибок при употреблении существительных в винительном падеже. Как, например, написать: допросить два свидетеля или двух свидетелей, несколько человек или нескольких человек?
Категория одушевленности проявляется в том, что у одушевленных существительных мужского рода форма винительного падежа совпадает с формой родительного (вызвать свидетелей, предупредить граждан об ответственности за отказ от дачи показаний); у неодушевленных мужского и среднего рода винительный падеж совпадает с именительным (осмотреть место происшествия, огласить приговор).
|
|
|
Реальный смысл слова и грамматические признаки категории одушевленности / неодушевленности совпадают. Так, труп обозначает неодушевленный предмет, значит, в винительном падеже — осмотреть труп, опознать труп, но слово покойник (характерное для разговорной речи) ассоциируется с еще недавно живым человеком, поэтому ему присуща категория одушевленности. Слово лицо в юридической речи имеет значение субъекта, поэтому имеет категорию одушевленности: допросить лиц, опознавших подозреваемых. Слову адресат так-
Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 193
же присуща категория одушевленности: известить адресата. Слово тип обозначает неодушевленный предмет, в разговорной речи оно приобретает значение субъекта: знаю я этого типа.
Трудности вызывает употребление существительных в сочетании с числительными и словом несколько. Нужно запомнить следующее: если существительное сочетается с числительными два, три, четыре, то форма винительного падежа совпадает с формой родительного: вызвать двух (трех, четырех) свидетелей, если же оно сочетается с составным числительным (23, 32, 24) или со словом несколько, то форма винительного падежа совпадает с формой именительного: вызвать двадцать три свидетеля, пригласить в понятые несколько человек. Варианты вызвать двадцать трех свидетелей и пригласить нескольких человек характерны для разговорной речи.
Склонение фамилий
В постановлениях, обвинительных заключениях, приговорах довольно часто приходится читать: Следователь, рассмотрев уголовное дело Лыба Георгия Даниловича, установил; суд, рассмотрев дело Кузняк Геннадия Никифоровича, Штопель Александра Яковлевича, установил..; обвинительное заключение по делу Сывук Василия Михайловича и т. д. Чтобы ответить на вопрос, нет ли ошибок в примерах, рассмотрим склонение тех фамилий, которые вызывают трудности в их использовании в речи.
Это фамилии, оканчивающиеся на гласный (на - о, - aгo, -яго, -енко, -ово; на -а, -ага, -яга, -на, — ия ), на - ых, -их ифамилии на согласный (твердый или мягкий) и на -й.
|
|
|
1: Фамилии на -ых, -их типа Залесных, Тонких, фамилии на - о (-енко, - aгo, -яго, -ово) типа Лемешко, Бугаенко, Лубаго, Чаково, на - и (Бери, Халашвили), на - е (Беридзе, Лавадзе) и на - у (Ботулу, Шалау) не склоняются.
2. Фамилии на -а, -я склоняются, если на окончание не падает ударение: Сирόта, Уварáва, Лы'ба (значит, Лыб ы Георгия Даниловича). Если же фамилии на -а, -я имеют суффикс - и (Гулиа, Кварацхелия) или совпадают с названиями положения людей (Сиротá), животных, птиц, насекомых, предметов (Рыбка, Книга, Могила и т. п.) или с прозвищами, то в письменной и устной официальной речи не склоняются. В разговорной речи допустимо их склонение, если это не вызывает ненужных ассоциаций.
194 Часть II. Функционирование языковых единиц в речи юриста
3. Фамилии на согласный типа Москалец, Мицкевич, Курлянд, Зылъ, Тараминъ, Парфианович и на - й (Шамрай, Эшпай, Бабий) склоняются в том случае, когда обозначают лиц мужского пола: Баб ия, с Баби ем, о Баби и, а также Сывук а Василия Михайловича, Кузняк а Геннадия Никифоровича, Штопел я Александра Яковлевича и т. д. Не склоняются они в письменной и официальной устной речи, если по звучанию совпадают с именами (Антон, Юрик, Андрей и др.), с названиями профессий, животных, птиц, насекомых, предметов: Таракан, Бурлак, Волк, Хворост и др. В разговорно-бытовой речи наблюдаются случаи их склонения.
Фамилии на согласный и - й не склоняются, если обозначают лиц женского пола.
В двойных фамилиях типа Иванов-Зализняк, Гузъ-Павлов, Вовк-Соболев, Парфианович-Любарский первая часть склоняется, если она обозначает фамилию: Иванова-Зализняка, Парфиановича-Любарского.
Немалые трудности вызывает употребление всех фамилий, о которых говорили, когда они обозначают двух людей. Муж и жена Янсон или Янсоны? Оба Чудопала или Чудопалы? Запомним, что они употребляются так:
| во множественном числе | в единственном числе |
| 1) с двумя мужскими име- | 1) с двумя женскими име- |
| нами: Арвид и Улдыс Крав- | нами: Светлана и Нина |
| чунасы, Граудини; | Ким, Ержикевич; |
| 2) со словами муж и жена: | 2) с женскими и мужскими |
| муж и жена Бирихи, Герт- | именами: Ольга и Олег Бау- |
| неры; | эр; |
| 3) со словами отец и сын: | 3) со словом супруги: суп- |
| отец и сын Вайнерманы, | руги Набелъ, Кулиш; |
| Рубаны, Курлянды | 4) со словами братья и сес- тры, брат и сестра: брат и сестра Скаскевич, Абрам- чик; братья и сестры Щер- бенок, Вулъф |
С числительными два, оба, двое фамилии употребляются в таких формах: два (оба ) Такаревич а, Павлов а, Френдак а; двое Макаревич ей, Павлов ых, Френдак ов; оба брата Макаревич и, Павлов ы, Френдак и.
|
|
|
Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 195
Варианты падежных окончаний имен существительных
Имена существительные мужского рода в родительном падеже единственного числа имеют вариантные формы: нового закон а — нового закон у, из-за разбо я — из-за разбо ю, стакан ча я — стакан ча ю. Чаще всего подобное явление наблюдается у существительных вещественных (ложка мед а — мед у, килограмм сахар а — сахар у) и отвлеченных (нет поко я — поко ю, нет выбор а — выбор у, много народ а — народ у). Вы, безусловно, чувствуете разговорную окраску форм, оканчивающихся на -у. Нормой современной литературной речи является окончание - а (-я ). Окончание -у сохраняется в некоторых фразеологических оборотах: со страху, до упад у, без год у неделя, с глаз у на глаз, без род у без племени, с мир у по нитке, ни склад у ни ладу и др.
Наличие окончаний -е, -у в предложном падеже также связано со стилевыми различиями. Формы на дубу, на холоду, на этажу, в чаю, в цеху характерны для разговорно-бытовой речи. Нормативными являются варианты с окончанием -е. В ряде случаев формы на -у (-ю ) и на -е имеют смысловые различия: если форма слова имеет обстоятельственное значение, то ей присуще окончание -у: (где?) на снег у', в сад у', в лес у', в стро ю'; если же она имеет изъяснительное значение, значение объекта, то используется с окончанием -е: говорить о сне ' г е, о са ' д е, разбираться в ле ' с е и т. д. Нередко эти вариантные формы закреплены за определенными словосочетаниями: в ряд у других событий, в первом ряд у, но в ряде случаев; на кра ю села — на переднем кра е; работать на дом у — флаг на доме; на хорошем счет у — на расчетном счет е; на полном га зу — работать на газ е; в цвет у — в цвет е лет и др.
Существование вариантных форм в именительном падеже множественного числа связано с их стилевой дифференциацией (бульдозер ы — бульдозер а, профессор а — профессор ы), а также с различием в значении: собол и — «зверьки», собол я — «мех», кузнечные мех и, мех а — «шкурки», электрические провод а — провод ы в армию, литературные образ ы, образ а — «иконы», цвет а «окраска», цвет ы — «растения» и многие другие.
|
|
|
Наблюдается увеличение количества форм на - а, в то же время в литературном языке сохраняются и являются нормативными формы на -ы (-и). «При выборе одной из вариантных форм, — пишет Д. Э. Розенталь, — нужно учитывать структуру слова, его происхождение, место в нем ударения, стилистическую дифференциацию, условия контекста»1.
196 Часть И. Функционирование языковых единиц в речи юриста
Следует запомнить, что формы на - ы (-и) образуют:
1) существительные иноязычного происхождения, чаще с ударным суффиксом -ер (-ёр): инжен ер ы, офиц еры, грим ёры, шоф ёры, бухгалт еры, дириж ёры, фельдш еры, режисс ёры;
2) трехсложные существительные с неподвижным ударением на конечном слоге основы: догов'ор ы, ревиз'ор ы;
3) существительные иноязычного происхождения с суффиксом - тор, обозначающие неодушевленные предметы: индуктор ы, рефрижератор ы, монитор ы, конденсатор ы.
Формы на - а (-я) образуют:
1) односложные существительные: луг — луг а, лес — лес а,
дом — дом а, бег — бег а (исключение: бас — бас ы, торт —
т'орт ы, порт — п'орт ы, слог — слог и и некоторые другие);
2) двусложные существительные с ударением в единственном числе на первом слоге: 'адрес — адрес' а, голос' а, город' а, доктор' а, катер' а, округ' а, ордер' а, паспорт' а, повар' а, тормоз' а (исключение: в'етр ы, в'ыбор ы, прииск и);
3) существительные со значением парных предметов: берег а, бок а, глаз а, обшлаг а, рог а, рукав а.
Существительные иноязычного происхождения с суффиксом - сор uли - тор, обозначающие людей, образуются с окончаниями - ы (-и) и - а (-я): формы с окончанием - ы (-и) имеют книжный оттенок (автор ы, архитектор ы, инспектор ы, конструктор ы, корректор ы, ректор ы); слова, получившие широкое распространение и утратившие книжный характер, получают окончание - а (-я): директор а, кондуктор а, профессор а. Из вариантов год ы — год а, лоцман ы — лоцман а, промысл ы — промысл а, слесар и — слесар я, токар и — токар я, топол и — топол я, якор и — якор я, ястреб ы — ястреб а в письменной и официальной устной речи предпочтительнее первые, вторые варианты характерны для устной профессиональной речи. Так, речники обычно говорят крейсер' а, мичман' а, шкипер' а, штурман' а 2.
Вариантные окончания существительных в родительном падеже множественного числа различаются также стилистически (см. таблицу).
В творительном падеже множественного числа все существительные имеют окончания -ами (-ями ), и только три: двери, дочери, лошади — имеют варианты: двер ьми — двер ями, дочер ьми — дочер ями, лошад ьми — лошад ями.
Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 197
| Литературная норма | Разговорно-просторечный вариант |
| Существительные мужского рода с основой на твердый согласный, называющие | |
| 1) лиц военной специальности: гусар, солдат, партизан; но: капитанов, майоров, санитаров, саперов; | солдатов, партизанов и т.д.; |
| 2) лиц по национальности: бурят, грузин, мадьяр, татар, цыган; но: белорусов, калмыков, киргизов, монголов, таджиков, якутов; | грузинов, цыганов, белорус, монгол; |
| 3) предметы одежды, обуви: ботинок, валенок, погон, сапог, чулок; но: носков; | сапогов, чулков; |
| 4) единицы измерения: ватт, вольт, герц, ом; но: гектаров, граммов, килограммов; | гектар, грамм, килограмм; |
| 5) овощи, фрукты: абрикосов, апельсинов, мандаринов, помидоров. | абрикос, апельсин, мандарин, помидор. |
| Существительные женского рода с основой на мягкий согласный и шипящий | |
| Литературная норма | Разговорно-просторечный вариант |
| Барж, вафель, кочерёг, песен, яблонь, простынь, сотен, туфель, Оль, Галь; долей, свечей. | Баржей, вафлей, песней, простыней, туфлей; доль, свеч. |
| Существительные среднего рода | |
| Блюдец, дел, зданий, кушаний, мест, побережий, полотенец, сердец; платьев, верховьев, яслей. | Блюдцев, делов, полотенцев; платий, яселъ |
Вопросы для самопроверки
1. Какие трудности Вы видите в определении рода имен существительных? С какими различиями связана эта категория? 2. Зачем юристу надо знать категорию одушевленности / неоду-
198 Часть II. Функционирование языковых единиц в речи юриста
одушевленности? 3. Как используются одушевленные существительные в винительном падеже в сочетании с числительными? 4. Что Вы знаете о склонении фамилий, оканчивающихся на гласный звук? на -а? на согласный? 5. Как склоняются двойные фамилии? 6. Как употребляются фамилии в сочетании с числительными? 7. Чем определяются различия падежных окончаний в родительном падеже единственного числа? 8. С чем связаны варианты форм существительных в предложном падеже единственного числа? 9. Какие тенденции наблюдаются в именительном падеже множественного числа? 10. Чем определяются вариантные окончания существительных в родительном падеже множественного числа?
Примерный план практического занятия Теоретическая часть
1. Общее представление о стилистических различиях в формах имен существительных.
2. Трудности в употреблении имен существительных, связанные с категорией рода.
3. Трудности, связанные с категорией одушевленности / неодушевленности.
4. Варианты падежных форм.
5. Склонение фамилий.
Практическая часть
Задание 1. Объясните, какие ошибки в выборе форм имен существительных допустили следователи во время допроса. Исправьте ошибки. Обоснуйте допустимость некоторых форм в речи следователя во время допроса.
1. Скажите, кого вы знаете из ребят, своих сверстников, у кого белый вьющий волос? 2. Так вы утверждаете, что тюль была не капроновая, а простая? 3. С какого времени вы работаете секретаршей? 4. А вот в акте указано, что у вас не хватает 20 пачек чаю, 26 пачек желатины, 17 бутылок коньячку, сахару 40 килограмм, 27 килограмм вафель. 5. Значит, последний раз вы видели преподавательницу на уроке 27 февраля? 6. Не помните, в каком ряде вы сидели? Билетик у вас не сохранился? 7. В каком дому по улице Кольцевой живет ваш знакомый? 8. Итак, о случившемся вы ничего не знаете, потому что, как вы утверждаете, вы были в отпуску. А вспомните, о чем рассказывала вам Свиридова в аэропорту. 9. Вы работали 18 августа в отделе готовых платий? А кто работал в тот день в отделе чулок и носок? 10. Водку покупали у цыганов? По какой цене? 11. Какие торта изготовлял в тот день ваш ресторан? 12. Соболи где приобрели? 13. А как вы объясните обнаружение в вашем портфеле жен-
Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 199
ского тапочка 37-го размера, принадлежавшего Яблонской? 14. В каких отношениях вы состояли с Беккер Юрием Аркадьевичем?
Задание 2. Прослушайте судебный процесс, обратите внимание, насколько грамотно прокурор, адвокат, судья используют формы имен существительных. Обобщите материал, сделайте об этом сообщение в группе.
Задание 3. Среди приведенных ниже фамилий выберите те, которые никогда не склоняются, объясните причину. Назовите фамилии, которые склоняются в определенных условиях. Обоснуйте свою точку зрения. Сгруппируйте фамилии в соответствии с классификацией, данной на с. 193—194.
Абава, Абрамчик, Авсиевич, Алёха, Антощук, Аракчаа, Ария, Ашомко, Ба-рабаш, Бауэр, Бахман, Бейлей, Беккер, Бенгель, Беркаль, Беспрозванных, Би-рих, Богданович, Бойко, Бонч-Бруевич, Борбат, Борзых, Борисяк, Бохан, Бру, Будке$ичУ Вайнерман, Васильченко, Вебер, Ведюк, Вовк, Вигуль, Воробей, Воробович, Вульф, Газенбуш, Галак, Гарбер, Гертнер, Гобети, Гоголь, Голик, Головач, Горелик, Горенштейн, Гофланд, Граудиня, Гречко, Гречуха, Гринь, Грицай, Гузь, Гуревич, Гуртовенко, Гутман, Дагава, Дагау, Дакай, Домбаа, Дар-жай, Джаньян, Джафарли, Диприх, Донских, Дрозд, Дубяга, Дугер, Дьячок-Тарасов, Ержикевич, Журба, Загреб, Зарва, Заремба, Заройц, Змиюк, Калюга, Каменщик, Карпель, Катречко, Каширских, Ким, Кнопка, Ковалец, Ковальчук, Коврижных, Козик, Козырь, Кольман, Король, Короткевич, Костава, Костенко, Костюкевич, Котух, Кравчунас, Ксения, Кулинш, Ланчук, Лебеда, Ли, Лихих, Лоенко, Ляшкевич, Мазун, Майура, Макаревич, Малай, Мартынович, Марутян, Мачек, Медведь, Мельник, Миголь, Михаляк, Монгуш, Монделе, Моргун, Мороз, Мукомел, Мутиц, Муха, Наболь, Наумчик, Шбрат, Немирович-Данченко, Номзырай, Оганесян, Оёгир, Ойхман, Олак, Оль, Ондар, Осурбаб, Оюн, Павло-вец, Павлючок, Парфианович, Патрикей, Пермяк, Петрик, Печко, Пипко, По-доляк, Присяжнюк, Превер, Пушкарчук, Радзюкевич, Ребане, Редько, Резеда, Розенталь, Рубан, Савчук, Санжара, Салий, Сарсатских, Сеник, Скаскевич, Смертеннж, Соднам, Соковец, Солим, Сонака, Соскал, Спичка, Старинец, Су-лия, Сургиладзе, Ткач, Тома, Томских, Трегуб, Усе, Фелис, Федорук-Павлов, Федорус, Филь, Френдак, Хава, Ханенко, Харчук, Хасан, Хертск, Ховалыг, Цейлер, Чайчук, Черных, Чубко, Чудопал, Чук, Чургуй, Шарга, Шаталюк, Шевченко, Шиша, Шония, Шпер, Штепа, Шулуу, Ша, Щербенок, Эберц, Эпоха, Юша, Якоби, Якубайлик, Янко, Янсон, Ярош, Ян.
Задание 4. Употребите названные выше фамилии со словами два, оба, двое, оба брата, супруги, муж и жена, сестры, брат и сестра.
Задание 5. Выберите из списка студентов Вашей группы фамилии, которые не склоняются; которые склоняются, когда обозначают лиц мужского пола.
Задание 6. Сформулируйте наиболее трудные и важные вопросы по данной теме, проконсультируйтесь по ним в словарях-справочниках. Приготовьтесь отвечать на них.
200 Часть II. Функционирование языковых единиц в речи юриста
Задание 7. Прочитайте процессуальные акты, приведенные в данном пособии, отметьте в, них ошибки в употреблении форм имен существительных.
Задание 8. Придумайте и сформулируйте интересные задания по данной теме.
|
|
|
