Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!

IV. Переведите предложение с обособленным причастным оборотом, подчеркните Partizip I или Partizip II.

4.1. In Zimmertemperatur zurückgebracht, erlangen die Kartoffeln ihren ursprünglichen Geschmack wieder.

V. Перепишите сложноподчиненные предложения, подчеркните в них союз и сказуемое, переведите предложения!

5.1. Pflanzen, die Blüten ausbilden, nennt man Samenpflanzen.

5.2. Der hohe Eiweiß- und Mineralstoffgehalt der Samenschale deutet darauf hin, dass diese Schichten bereits in starkem Maße in die Stoffwechselprozesse einbezogen werden.

5.3. Die gelbkörnigen Maise verdienen den Vorrang vor den weißkörnigen, da sie einen wesentlich höheren Karotingehalt aufweisen.

5.4. Während Frühkartoffeln möglichst bereits Anfang April ausgepflanzt werden sollen, ist mit dem Auspflanzen der mittelfrühen und nachfolgend der mittelspäten und späten Sorten zu warten, bis der Boden ausreichend abgetrocknet ist.

5.5. Obwohl die Bienen wegen ihres kurzen Rüssels nur schwer an den Nektar des Rotklees kommen und auf das Pollensammeln bzw. die Nektarentnahme aus angebissenen Blütenröhren angewiesen sind, hat sich der Einsatz von Bienenvölkern in Rotkleebeständen bewährt.

5.6. Liegt der Wassergehalt des Rapses über 12 %, dann tritt schon nach wenigen Stunden Erwärmung mit bald folgender Schimmelbildung ein, wodurch erhebliche Substanz- und Qualitätsverluste entstehen.

5.7. Der Raps wird in der Vollreife gemäht, wenn die Körner schwarz sind und in den gelben Schoten beim Schütteln rasseln.

5.8. Die größte Verbreitung hat der Mohn in Asien (Türkei, Iran, Indien, China) gefunden, wo das Anbauziel primär die Gewinnung von Opium und erst sekundär die Gewinnung der fettreichen Samen war.

5.9. Der im Herbst gepflückte Acker wird im Frühjahr unter Verzicht auf tiefere Lockerung mit Schleppe und Egge vorbereitet und vor der Aussaat durch Walzen verdichtet, damit das Saatgut nicht tiefer als 1 cm in den Boden kommt.

5.10. Petersilie ist eine zweijährige Pflanze, zwischen 25 und 35 cm hohe Pflanze, die im ersten Jahr krause Blätter bildet.

VI. Перепишите текст и переведите его на русский язык!

Text.

Der Weizen.

Der Weizen ist die wichtigste Brotfrucht der Erde. Bei weiterhin steigendem Anbau übertrifft er die übrigen Getreidearten hinsichtlich Anbaufläche und Ertrag erheblich und ist auch im Welthandel das führende Getreide. Seine überragende Bedeutung verdankt er der großen Mannigfaltigkeit seiner Formen. Das Vorkommen gleichermaßen leistungsfähiger Winter- und Sommerformen trägt ebenfalls zur weltweiten Verbreitung des Weizens bei.

Die Bevorzugung des Weizens als Brotfrucht beruht maßgeblich darauf, dass er infolge seines Klebergehaltes eine von keiner anderen Getreideart erreichte Backfähigkeit aufweist, weswegen das Weizenmehl zur Herstellung von lockerem, leicht verdaulichem Gebäck, aber auch von Teigwaren verschiedenster Art besonders gut geeignet ist. Weizen ist auch in der Stärkeindustrie und in der Brauerei verarbeitet.

Im Vergleich zum Roggen zeichnet sich der Weizen durch einen höheren Wärmebedarf aus. Sein Keimtemperaturminimum liegt mit 3 bis 4°C um etwa 2°C höher als beim Roggen.

Bei der Bestellung der Brotgetreidearten, die infolge der bei uns bevorzugten Wintergetreideformen meist in den Herbst fällt, ist darauf zu achten, dass der Roggen ein relativ feinkrümeliges Saatbett erhält. Der Weizen hingegen gedeiht auf einem lockeren, aber gröberen Acker besser, da das Zerfallen der bis faustgroßen Erdbrocken im Frühjahr die Bestockung fördert. Durch Pflegemaßnahmen (Striegeln, Eggen) kann man die Bestockung des Weizens noch weiter anregen und dabei gleichzeitig die Unkräuter vernichten.

Ответьте письменно на вопросы к тексту!

1. Ist die Bedeutung des Weizens groß?

2. Worauf ist zu achten bei der Bestellung der Brotgetreidearten?

3. Wie kann man die Bestockung des Weizens noch weiter anregen?

Вариант № 5

I. Поставьте глаголы, данные в скобках, в указанное время страдательного залога, переведите предложения!

1.1. Der Weizen … bis zur Abreife von zahlreichen Pilzkrankheiten …. (bedrohen – Präsens Passiv)

1.2. Ackerbohnen … nur bei frostfreiem Wetter … …. (dreschen – Perfekt Passiv)

1.3. In Kartoffelanbau sollte nur mit hochprozentigen Kalisalzen....... (düngen – Infinitiv Passiv)

1.4. Kohlrüben … vorwiegend geschnitzelt an Rinder … (verfüttern – Präteritum Passiv), aber auch von Pferden, Schweinen und Geflügel …. (fressen - Präteritum Passiv)

1.5. Während der Reife … Stärkegehalt und Haltbarkeit der Knollen durch sonnenscheinreiche, warme Witterung günstig … …. (beeinflussen – Plusquamperfekt Passiv)

1.6. Der Boden … durch die wachsenden Kartoffelknollen mechanisch … …. (auflockern – Futurum Passiv)

II. Переведите предложения, учитывая модальное значение конструкций haben... zu + Infinitiv; sein … zu + Infinitiv; sich lassen... + Infinitiv.

2.1. Während sich Gerste auch bei relativ noch feuchtem Stroh verhältnismäßig gut abdreschen lässt, wickelt das lange und elastische Roggenstroh sehr stark und erschwert dadurch den Mähdrusch.

2.2. Beim Anbau einer Kultur hat er die Standortbedingungen zu beachten.

2.3. Auf Bormangel reagiert der Mohn ebenso wie die Rübe mit Herzfäule, ein zu starkes Kalken der Böden ist daher zu vermeiden.

2.4. Bei den Ansprüchen der Sonnenblume an die Klimafaktoren ist an erster Stelle der hohe Wärmebedarf zu nennen.

2.5. In dem Reifestadium beginnen die Lieschblätter des Maises sich an der Spitze zu öffnen, die Körner sind glänzend und hart geworden und lassen sich mit dem Daumennagel nicht eindrücken.

III. Переведите предложения с распространенными определениями, подчеркните определяемое существительное с артиклем или заменяющим его словом!

3.1. Unter Bodenwasser wird das in Bodenporen enthaltene oder an den festen Bodensubstanzen gebundene Wasser verstanden, soweit es durch Trocknung des Bodens bei 105°C entweicht.

3.2. Aufgabe der Bodenbearbeitung ist es, das für die Kartoffel erforderliche tief gelockerte, gut durchlüftete und damit leicht erwärmbare Pflanzbett zu schaffen.

3.3. Die unter unseren Bedingungen für Höchsterträge erforderliche Pflanzenzahl je Hektar beträgt 40 000 bis 50 000.

3.4. Eine gute Versorgung mit Phosphorsäure ist vor allem wegen der durch sie bedingten Reifebeschleunigung wichtig.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 5 678 Следующая ⇒