 |
Менее чем через час ноги были готовы: две стройные, сухие,
|
|
|
|
Жилистые ноги. Настоящий художник не мог бы сделать лучше.
Затем Джеппетто сказал Деревянному Человечку:
-- Закрой глаза и спи!
И Пиноккио закрыл глаза и притворился спящим. И в то время,
Как он притворялся спящим, Джеппетто развел в яичной скорлупе
Немного столярного клея и аккуратно приклеил ему обе ноги, да
Так искусно, что нельзя было разобрать, в каком месте они
Склеены.
Как только Деревянный Человечек почувствовал, что у него
Снова есть ноги, он тут же вскочил со стола, где лежал до того,
Задрыгал ногами и начал скакать и кувыркаться, словно обезумев
От радости.
-- В благодарность за все, что вы для меня сделали, --
Сказал Пиноккио, обращаясь к своему отцу, -- я хочу немедленно
Идти в школу.
-- Прекрасно, мой мальчик!
-- Но, для того чтобы я мог идти в школу, меня надо
Как-нибудь одеть.
Джеппетто, который был беден и не имел ни одного чентезимо в
Кармане, смастерил для Пиноккио костюмчик из бумаги, пару
Ботинок из древесной коры и колпак из хлебного мякиша.
Пиноккио сразу же побежал к миске с водой, чтобы
Посмотреться в нее как в зеркало, и до того остался доволен
своей внешностью, что воскликнул, гордый, как павлин:
-- Я выгляжу, как настоящий синьор!
-- Это правильно, -- ответил Джеппетто, -- но заметь себе:
Не красивая одежда делает синьора, а чистая.
-- Однако, -- проговорил Деревянный Человечек, -- я все еще
Не могу идти в школу, так как мне не хватает одной вещи, причем
Самой главной.
-- А именно?
-- У меня нет букваря.
-- Ты прав. Но как нам достать букварь?
-- Это довольно просто: надо пойти и купить.
|
|
|
-- А деньги?
-- У меня их нет.
-- У меня тоже, -- возразил старик сокрушенно.
Даже Пиноккио, бывший до сих пор довольно легкомысленным
Парнем, пригорюнился, ибо, когда горе является настоящим горем,
Оно понятно всем, даже детям.
-- Эх, была не была! -- вдруг воскликнул Джеппетто и вскочил
С места.
Затем он напялил на себя свою старую, порванную и всю
Перештопанную бархатную куртку и быстро вышел из дому.
Вскоре он вернулся, держа в руках букварь для сына, но
Куртки на нем уже не было.
Бедный старик вернулся в одной рубашке -- а на улице шел
Снег.
-- А куртка, отец?
-- Я ее продал.
-- Почему вы ее продали?
-- Потому что мне жарко.
Пиноккио сразу же понял, в чем дело, и, не в силах сдержать
Свое буйное доброе сердце, бросился к старику на шею и
Обцеловал ему все лицо.
ПИНОККИО ПРОДАЕТ БУКВАРЬ, ЧТОБЫ ПОГЛЯДЕТЬ НА КУКОЛЬНЫЙ
ТЕАТР
Как только перестал идти снег, Пиноккио взял новый букварь
Под мышку и пошел в школу. По дороге в его маленькой головке
Проносились тысячи различных мыслишек, и в уме он строил тысячи
воздушных замков, один прекраснее другого. Он говорил себе:
-- Сегодня в школе я научусь читать, завтра -- писать, а
Послезавтра -- считать. Потом я, при моей ловкости, заработаю
Много денег и на эти самолично заработанные деньги
Перво-наперво куплю красивую суконную куртку своему отцу. Да
что там суконную! Для него я раздобуду куртку целиком из золота
И серебра и с пуговицами из самоцветных камней. Добряк поистине
Заслужил это, он ведь теперь бегает в одной рубашке, и все для
того, чтобы я имел книжки и мог учиться... В этакий холод! Есть
жертвы, на которые способны только отцы!
В то время как он говорил так трогательно, ему послышались
издали звуки флейт и барабанов: "Тю-тю-тю, тю-тю-тю,
|
|
|
бум-бум-бум! Бум!"
Он остановился и прислушался. Звуки доносились оттуда, где
Терялась вдалеке длиннаяпредлинная дорога, которая вела к
Маленькой деревеньке на берегу моря.
-- Что это за музыка? Жаль, что мне нужно идти в школу, а то
Бы...
В одно мгновение у него все перевернулось в голове. Надо
Было решать: школа или музыка.
-- Сегодня я пойду к музыке, а завтра в школу. Школа никуда
Не убежит, -- решил наконец наш мошенник и пожал плечами.
Сказано -- сделано. Он свернул на желанную дорогу и пустился
По ней со всех ног. Чем дальше он бежал, тем явственнее слышал
звуки флейт и барабанов: "Тю-тю-тю, тю-тю-тю, бум-бум-бум!
Бум!"
Вскоре он очутился на площади, переполненной народом,
Толпящимся перед большим деревянным балаганом с пестрым
Полотняным занавесом.
-- Что это за балаган? -- спросил Пиноккио у маленького
Деревенского мальчика.
-- Читай, что написано на афише, и ты узнаешь!
-- Я бы это сделал с удовольствием, но как раз сегодня я не
Умею читать.
-- Браво, осел! В таком случае, я тебе прочитаю. Так вот, на
афише написано огненно-красными буквами:
БОЛЬШОЙ КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР
-- И давно уже началось представление?
-- Оно как раз начинается.
-- И сколько надо платить за вход?
-- Четыре сольдо.
Пиноккио, пылавший от любопытства, позабыл про всякие
приличия. Он бесстыдно спросил у маленького мальчика:
-- Не дашь ли ты мне до завтра четыре сольдо?
-- Я бы это сделал с удовольствием, -- ответил тот
Насмешливо, -- но как раз сегодня я не могу.
-- За четыре сольдо я продам тебе свою курточку, -- сказал
Деревянный Человечек.
-- А зачем мне нужна курточка из пестрой бумаги? Стоит ей
Попасть под дождь, и я ее больше не увижу.
-- Может быть, ты купишь мои ботинки?
-- Они очень хороши для растопки плиты.
-- Что ты мне дашь за колпак?
-- Это была бы удачная покупка! Колпак из хлебного мякиша!
Мыши съедят его у меня на голове.
Куда денешься? Пиноккио прикусил язык. Он хотел было сделать
Последнее предложение, но ему не хватало мужества. Он
Колебался, медлил, вертелся туда-сюда. В конце концов он
сказал:
-- Дашь мне четыре сольдо за новый букварь?
|
|
|
-- Я мальчик и не покупаю у других мальчиков, -- ответил его
Маленький собеседник, оказавшийся гораздо более рассудительным,
Чем Пиноккио.
-- Беру букварь за четыре сольдо! -- крикнул некий
Старьевщик, слышавший весь разговор.
И в мгновение ока книга была продана.
Вспомните, что дома в это время бедный Джеппетто в одной
Рубашке дрожал от холода, ибо променял свою куртку на букварь.
|
|
|
