 |
Глоссарий
|
|
|
|
Актуализация. Термин «актуализация» старых, непризнанных переживаний означает, что эти переживания, и прежде всего связанные с ними чувства, становятся осознанными.
Альтруизм – это противоположность эгоизма, то есть забота об интересах или благополучии других людей или общества в целом.
Амбивалентность означает существование у человека противоположных чувств, мыслей и желаний, которые создают внутренний конфликт.
Аутизм – это расстройство восприятия и обработки информации головного мозга, которое обычно обнаруживается уже в раннем детстве. Симптомы и отдельные формы аутизма очень разнообразны, начиная от легких, почти незаметных поведенческих проблем (например, такое поведение ошибочно оценивается как «застенчивость») до тяжелой умственной отсталости. Все аутичные клинические картины имеют общие нарушения в социальном поведении, такие как трудности в общении с другими людьми, неправильная интерпретация сказанного и использование выражений лица и языка тела.
Гипермаскулинность. Термин «гипермаскулинность» относится к чрезмерному акценту на мужественности, что характерно для некоторых субкультур, в которых доминируют мужчины, или для многих комиксов.
Диспозиции. В этом контексте «биологические диспозиции» относятся к генетически предопределенным поведенческим особенностям.
Дисфункциональный. Поведение является функциональным, если оно помогает удовлетворить собственные потребности или достичь определенных целей без значительных жертв или проблем в других сферах жизни. Если этого не происходит или, наоборот, оно препятствует удовлетворению потребностей, по крайней мере в долгосрочной перспективе, оно называется дисфункциональным. Нередко некоторые типы поведения или эмоционального преодоления были функциональными на более ранних этапах жизни, но они более не адаптированы к текущей жизненной ситуации и поэтому должны рассматриваться как дисфункциональные.
|
|
|
Зависть к пенису. Термин «зависть к пенису» был придуман Зигмундом Фрейдом. Предположение, что женщины неосознанно завидуют мужскому полу из‑ за пениса, является известным и спорным тезисом классического психоанализа.
Инструментальность, характерная для мужчин, и экспрессивность, характерная для женщин. Термины «инструментальность» и «экспрессивность» предназначены для описания традиционных характеристик и поведения, характерных для мужчин и женщин. «Инструментальность» включает такие аспекты, как «активность», «настойчивость», «способность принимать решения» или «уверенность в себе». «Экспрессивность» включает, например, «эмпатию», «эмоциональный акцент», «дружелюбие» или «способность устанавливать контакты». Интересно, что психология, занимающаяся изучением отношений в трудовых коллективах, свидетельствует о значимости интеграции «экспрессивно‑ женских» и «инструментально‑ мужских» характеристик. Анализ эффективных стилей лидерства в политике, на предприятиях и в других организациях выявил два принципиально многообещающих фактора: были названы «инициативная структура» и «взвешивание». Описание «инициативной структуры» читается как определение «инструментальности»: ориентированной на задачу, директивной, автоматической, ориентированной на цель и т. д. Соответствующие параллели можно найти между конструкциями «взвешивание» и «экспрессивность»: ориентированная на отношения, поддерживающая, демократичность, поощряет взаимодействие и т. д. Научное исследование успешных переговоров испытуемых женщин и мужчин также указывает на то, что стиль – как женский, так и мужской – эффективен, но по‑ разному: мужчины, как правило, демонстрировали лучшие и более быстрые результаты краткосрочных переговоров, в то время как женщины были более успешными в долгосрочных деловых отношениях.
|
|
|
НАСТОЯЩАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ ИГРА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ СПЛАНИРОВАНА ОБЫЧНЫМ СПОСОБОМ – ЧАЩЕ ОНА СУЩЕСТВУЕТ В ОБЛАСТИ ФАНТАЗИИ И СПОНТАННОСТИ. ПРАВИЛА ИГРЫ НЕ ВСЕГДА ОГОВАРИВАЮТСЯ. СОВМЕСТНОЕ РАЗВИТИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ – ТО, ЧТО У МУЖЧИН ПОЛУЧАЕТСЯ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО, ПОСКОЛЬКУ НА СЕКСУАЛЬНУЮ АРЕНУ ОНИ ЧАСТО ВЫХОДЯТ В СОСТОЯНИИ НЕЗАЩИЩЕННОСТИ И ТРАВМ.
КЛИЕНТ‑ центрированный подход в психотерапии (или психотерапия, ориентированная на человека‑ клиента) является третьей по значимости психотерапевтической школой наряду с психоанализом и поведенческой терапией. Он основан на гуманистическом взгляде на человека, который рассматривает каждого человека как обладающего сильным внутренним потенциалом, чтобы понять себя и оказать положительное влияние на свое поведение. Чтобы иметь возможность получить доступ к этому потенциалу, людям нужна атмосфера позитивных психологических установок, таких как безусловная оценка, деликатное понимание и искренность другого человека. Давно научно доказано, что последовательная терапевтическая реализация упомянутых позитивных установок полезна в преодолении психологических проблем и в долгосрочной перспективе уменьшает неконгруэнтность клиента.
Когнитивный (от лат. cognitio – «познание»). Этот термин охватывает психические процессы человека, такие как мысли, мнения, отношения, желания или намерения. Под познанием также могут пониматься процессы обработки информации, в которых изучаются новые вещи и обрабатываются знания. В обычном использовании познание обычно означает мышление в полном смысле.
Компенсация. В психологии термин «компенсация» относится к попытке компенсировать реальные или предполагаемые недостатки другими навыками.
Континуум – это серия измерений, в которой ценности (например, мнения и отношения) не могут быть четко отделены друг от друга, но сливаются друг с другом. Например, некоторые мнения по политическим вопросам часто трудно четко обозначить как «правые» или «левые». То же самое относится и к классификации поведения или даже людей как «традиционных мужчин» или «современных мужчин».
|
|
|
Коучинг – это форма консультирования для людей с управленческими задачами, например руководителей в компаниях. Целью консультирования является выяснение и решение задач, связанных с профессиональной деятельностью клиента, которые могут включать в себя как профессиональные, так и личные интересы.
Нарциссическое расстройство личности. Люди с нарциссическим расстройством личности характеризуются сильной уверенностью в себе, отсутствием сочувствия и острой потребностью в восхищении со стороны других людей, а также повышенной чувствительностью к критике. Они пытаются компенсировать свою довольно хрупкую самооценку великолепным внешним видом. Но они также имеют особый взгляд и могут быть сильными в школе, работе или хобби.
Несоответствие. Термин «несоответствие» означает противоречие или дисбаланс в речи, а также в действиях людей. В психотерапии особенно важно расхождение между устными сообщениями клиента и его невербальными «высказываниями» (осанка, выражение лица, жесты и т. д. ).
Нестабильное расстройство личности. Ненадежное личностное расстройство характеризуется ощущением напряжения и беспокойства, незащищенности и неполноценности. Существует постоянное стремление к любви и принятию, а также повышенная чувствительность к критике. Заинтересованные люди склонны переоценивать потенциальные опасности или риски в повседневных ситуациях, а также избегать определенных действий.
Обряды инициации. Термин «инициация» относится к представлению кандидата в группу или сообщество, например в группу мужчин. В зависимости от культуры, существуют очень разные типы мужской инициации, которые часто принимают форму традиционных обрядов.
Пассивно‑ агрессивный. Пассивно‑ агрессивное расстройство личности характеризуется глубоким характером негативного отношения и пассивного сопротивления предложениям и требованиям к результативности, которые исходят от других людей. Общими характеристиками являются неоправданное предположение о том, что их неправильно поняли, с ними несправедливо или слишком строго обошлись, а также очень косвенное выражение гнева.
|
|
|
Патологизировать. Патология – это изучение болезней. Соответственно поведение, которое является патологическим, описывается как патологическое. Таким образом, патологизировать что‑ то означает называть это болезнью.
Перенос насилия. Термин «перенос насилия» означает форму (семейной) традиции, а именно передачу собственного страдания от насилия следующему поколению. Таким образом, дети, подвергшиеся насилию, становятся насильниками в некоторых, но, конечно, не во всех случаях, когда традиция не может быть прервана.
Поведенческая терапия. Поведенческая терапия является одной из трех основных психотерапевтических школ наряду с психоаналитиком и речевой психотерапией. Поведенческая терапия предполагает, что проблемное поведение было приобретено через изучение истории. Таким образом, лечение требует точного анализа проблемы и последующего систематического изменения конкретных компонентов, например путем обучения и развития определенных навыков или коррекции дисфункциональных способов мышления.
Положительные чувства. Различие между «положительными» и «отрицательными» чувствами чрезвычайно проблематично. Во‑ первых, ему не хватает стопроцентной избирательности: например, удивление является положительным или отрицательным? Оценка чувств, присущих этой дихотомии, вызывает еще большее беспокойство: то, что отказ от таких чувств, как грусть, беспомощность или стыд, как «отрицательных» и, следовательно, «необязательных», будет иметь чрезвычайно серьезные последствия, становится ясным при прочтении этой книги. Однако, поскольку дихотомия «положительных» и «отрицательных» чувств закреплена в обычном использовании, она применяется здесь для наглядности.
Проекция – это защитный механизм, при котором ваши собственные невыносимые особенности, чувства или желания приписываются другому человеку (или объекту).
Психоанализ – это теория, разработанная венским неврологом Зигмундом Фрейдом, которая объясняет поведение человека, но прежде всего это первый тип психотерапевтического лечения. Это один из раскрывающих методов лечения, которые пытаются дать пациенту более глубокое понимание причинных (в основном бессознательных) связей его страданий.
|
|
|
Психопатическое расстройство личности. Психопатическое (или также анти‑ или диссоциальное) расстройство личности характеризуется выраженным расхождением между поведением человека и применимыми социальными нормами. Пострадавшие не способны взять на себя ответственность (в том числе за долгосрочные отношения), имеют низкую терпимость к разочарованию и тенденцию быть агрессивными. Им не хватает чувства вины или способности учиться на собственном опыте.
ИМПОТЕНЦИЯ У ВСЕХ НА УСТАХ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ИДЕАЛЬНАЯ МЕТАФОРА МУЖСКОГО КРИЗИСА, А ИМЕННО НЕСПОСОБНОСТЬ УСПЕШНО, РЕЗУЛЬТАТИВНО ДЕЙСТВОВАТЬ. ДЛЯ МУЖЧИН ХУЖЕ, ЧЕМ ИМПОТЕНЦИЯ, ОБЫЧНО ТОЛЬКО КРИЗИС, СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ПОЛНОСТЬЮ ВЫБИТЬ ИХ ИЗ КОЛЕИ. ЗДЕСЬ, В ОТЛИЧИЕ ОТ ИМПОТЕНЦИИ, «ПРОВАЛ» К ТОМУ ЖЕ ПУБЛИЧЕН И ВИДЕН ВСЕМ.
Психосоматика – это медицинская дисциплина, которая занимается взаимосвязями между психическими, физическими и социальными процессами. Психосоматические заболевания в более узком смысле – это те заболевания, при которых предполагается психологическое влияние на развитие и течение заболевания и происходят органические изменения. Классические примеры таких заболеваний включают нейродермит, внезапную потерю слуха, шум в ушах, астму или высокое кровяное давление.
Ресурсы. В психотерапии термин «ресурсы» описывает индивидуальные сильные стороны, способности, потенциал, полезные особенности или социальные связи – короче говоря, все аспекты жизни и личности, которые могут способствовать дальнейшему развитию и психологическому выздоровлению человека.
Соотношение коры головного мозга и ствола головного мозга. Соотношение между массой коры головного мозга, в которой расположены высшие когнитивные функции, и массой ствола головного мозга является мерой уровня развития семейства.
Социальное конструирование гендера. Термин «социальное конструирование гендера» указывает, что существует не только биологическая классификация гендера, но и то, что социальные процессы играют центральную роль в приобретении гендерной идентичности. Соответственно человек не просто «имеет» свой пол по своей природе и поэтому «всегда» должен вести себя по типу пола. Скорее его собственные действия в первую очередь основаны на знании того, что человек обычно ведет себя как мужчина или женщина в обществе. Таким образом, мы имеем дело с активной демонстрацией поведения. Поэтому собственный гендер также создается каждый день. В области англосаксонского языка используются разные термины, чтобы различать биологический пол и социально сконструированный гендер.
Социобиология исследует биологические основы всех форм социального поведения во всех типах социальных организмов, включая людей.
Субверсивная деятельность – это деятельность по сокрытию, целью которой является подорвать существующий порядок, подрывая и изменяя его. В этом отношении мышление является подрывным не только потому, что оно меняет существующую систему знаний и убеждений, но в значительной степени и психотерапию, которая на самом деле часто подрывает существующий психологический строй, зачастую также «в тайне»: особенно мужчины предпочитают скрывать от других, что они проходят психотерапевтическое лечение.
Типичный для мужчин. Термин «типичный для мужчин», который указывает, что характеристика или поведение встречается очень часто у мужчин (например, стрижка газона по субботам), не следует путать с термином «мужской», что означает, что что‑ то происходит/существует только у мужчин, например Y‑ хромосома. В результате едва ли могут существовать «исключительно мужские» виды поведения или отношений, поскольку женщины и мужчины могут продемонстрировать почти каждое поведение и отношение в принципе – но, вероятно, могут быть «типичные для мужчин» или «нетипичные для мужчин». Однако в повседневном языке термин «типичный для мужчин» встречается не очень часто. (Скорее высказывание «типичный мужчина! », которое обычно связано с менее содержательным посылом. ) Часто просто говорят о «мужских» характеристиках и поведении или чувствах и потребностях. С точки зрения содержания, это, конечно, не совсем правильно, потому что нет качеств или чувств, которые на 100 процентов свойственны тому или иному полу. Термин «мужчина» будет правильным только в том случае, если он относится не к полу, а к основному конструкту «мужественность», к которому каждый человек более или менее сильно привязан. Следовательно, если не имеются в виду все мужчины на земле без исключения, следует использовать термин «типичный для мужчин», но в этой книге мы его не использовали для удобства чтения.
Филогенетический. Филогенез – это историческое развитие видов живых существ.
Шизоидное расстройство личности характеризуется отказом от социальных контактов с чрезмерным предпочтением ухода в мир воображения, уединенного поведения и замкнутости. У пострадавших есть только ограниченная способность выражать чувства и испытывать радость, что часто заставляет их казаться пугающе «холодными». Когда дело доходит до общения, их недоступность поражает, хотя многие формально владеют идеальным и даже элегантным стилем общения.
Эмпатия – это термин, используемый для описания способности человека эмоционально и когнитивно сопереживать другому человеку. Приемлемым переводом будет «сочувствие».
Эксгибиционизм – это сексуальное отклонение, когда человек испытывает удовольствие от того, что другие люди наблюдают его в обнаженном виде или во время сексуальных действий.
Экстернальная атрибуция. Термин «атрибуция» описывает процесс приписывания причин. Тот, кто прибегает к внешней атрибуции, видит причины определенного события во внешних факторах: «Я проиграл теннисный матч, потому что корт был плохим! » или «Я сдал тест только потому, что экзаменатор был очень милым! »
Юмористическое вмешательство. «Вмешательство» в терапевтической обстановке означает любую запланированную меру терапевта, будь то физическое упражнение, объяснение, ролевая игра, обсуждение факта или юмористическое столкновение.
* * *
[1] Все примеры из практики являются анонимными, имена – вымышленными. В некоторых случаях примеры даже представляют комбинации различных методов терапии, поэтому читатели книги не могут идентифицировать описываемых клиентов.
[2] Строго говоря, Карл Роджерс использует термин «организмические переживания» в своей книге «Client‑ centered Therapy: Its Current Practice, Implications, and Theory», которая была опубликована в 1951 г., но он примерно сопоставим с термином «импульсы», использованным здесь. Под этим подразумевается непосредственный опыт, который испытывает наш организм, то есть тело и душа: ощущения тела, чувства, потребности и т. д.
[3] «Auf der Alm, da gibt’s koa Sü nd» – в оригинале фрагмент пословицы на баварском диалекте, ставший названием австрийской комедии (1950 г. ) и немецкого эротического фильма (1974 г. ) – Прим. перев.
[4] В Германии шестибалльная система оценок, при этом единица – отлично, а шесть, наоборот, очень плохо. – Прим. перев.
[5] Например, исследование привязанности показало, что в раннем возрасте мальчики ничуть не чаще, чем девочки относятся к проблемной категории детей со слабыми эмоциональными связями с матерью. В свою очередь, в тех исследованиях, в которых наблюдалось эмоциональное выражение поведения младенцев и взаимодействие матерей с детьми, были получены совершенно разные результаты относительно роли пола. Большинство научных исследований, однако, показали только незначительные гендерные различия или даже их отсутствие.
[6] Расстройство и в определенном роде даже патология нервной системы, характеризующаяся неустойчивым настроением.
[7] Текст взят из песни Wer ich wirklich bin группы Element of Crime из альбома Die schö nen Rosen (1996).
[8] Добавлю еще один личный пример. За последние два десятилетия я неоднократно утомлял женщин чрезвычайно остроумными (по крайней мере, мне так казалось) монологами о моем любимом виде спорта, футболе или моей страсти к музыке. Все статьи о взаимоотношениях полов, особенно в глянцевых журналах, посоветовали бы мне избегать таких тем, а вместо этого сосредоточиться на интересах конкретной женщины и спрашивать ее, наладились ли ее отношения с сестрой, отцом или начальником. Как психолог, однако, я знаю, что жертвование своими собственными интересами неизбежно ведет к агрессии по отношению к партнерше, поэтому я смело, то есть упрямо и в конечном итоге беспомощно, продолжал свои скучные монологи. До тех пор пока моя собеседница не сказала мне, что было бы очень интересно узнать, какие детские переживания сформировали мое увлечение футболом и какой внутренний смысл для меня содержится в этой игре. Она также хотела бы понять, почему игра Зинедина Зидана в финале чемпионата мира 2006 г. настолько потрясла меня, что я до конца вечера был практически глух и нем. А вот сами по себе списки всех предыдущих чемпионов Европы или лучших бомбардиров Бундеслиги, а также подробные сравнения сильных и слабых сторон центральных защитников Германии немного утомительны.
[9] Нарциссизм в последнее время стал чрезвычайно популярной темой, о чем свидетельствуют многочисленные публикации о нем. Например, написанная достаточно простым языком работа психотерапевта Райнера Заксе (Rainer Sachse, Selbstverliebt, aber richtig. Paradoxe Ratschlä ge fü r das Leben mit Narzissten, 2004). Тем, кто интересуется психологией мужчин, стоит почитать книгу о гендерных проблемах американского психоаналитика Алона Грэтча, в которой также идет речь о нарциссизме (Alon Gratch, Wenn Mä nner reden kö nnten und was sie fü hlen, ohne es zu sagen, 2004).
[10] Саймон Барон‑ Коэн (Simon Baron‑ Cohen, род. в 1958 году) – британский клинический психолог, профессор Кембриджского университета в Великобритании, директор Центра по исследованиям аутизма. – Прим. перев.
[11] На пресс‑ конференции 31 августа 1984 г. Цитата из DER SPIEGEL, 3 сентября 1984 г.
[12] Always Look on the Bright Side of Life (с англ. «Всегда смотри на светлую сторону жизни») – песня, написанная Эриком Айдлом в 1979 г. для финальной сцены фильма «Житие Брайана по Монти Пайтону». Песню часто исполняют на футбольных матчах. – Прим. перев.
[13] Явная отсылка к балладе «Лесной царь» И. В. Гете. В переводе с немецкого фраза оригинала звучит дословно так: «А если ты не захочешь, применю силу». – Прим. перев.
[14] «Мозговой ствол осуществляет безусловно‑ рефлекторные функции, тогда как кора больших полушарий – орган приобретаемых при жизни форм поведения, регулируемых психикой». – Общая психология / под ред. А. В. Петровского. – М.: Просвещение, 1986. – С. 21 – Прим. перев.
[15] В отличие от мужчин, которым часто бывает трудно проникнуть внутрь себя, женщинам иногда непросто найти выход из своего внутреннего мира наружу, поэтому экстернализация – не их конек. Это состояние описывается как «отсутствие выхода из чувства». Поэтому женщины могут иногда не отвечать с юмором на насмешки или остроумные замечания, а, скорее, обижаться: они не могут быстро взглянуть на ситуацию со стороны, извне, что необходимо для юмора. По аналогии с вопросом «Как дела? » для мужчин, требующим взгляда внутрь себя, для которого необходимо время, в случае шутливого замечания также существует коммуникативная «перегрузка».
[16] Всем, кому хочется больше узнать о «психотерапии с мужчинами», рекомендую книгу «Поговори с ним. Психотерапия с мужчинами» (Den Mann zur Sprache bringen. Psychotherapie mit Mä nnern, Neumann & Sü fke, 2004).
[17] К сожалению, из‑ за нехватки места эти различные варианты путаницы в терапевтической концепции я не смог проиллюстрировать подробными примерами на страницах этой книги. Такие примеры можно найти в уже упоминавшейся книге Den Mann zur Sprache bringen (Neumann & Sü fke, 2004).
[18] Согласно взглядам американского психолога Карла Роджерса, индивид взаимодействует с реальностью, руководствуясь врожденной тенденцией организма к развитию своих возможностей, обеспечивающих его усложнение и сохранение. Человек обладает всей необходимой компетентностью, чтобы решать возникающие перед ним проблемы и направлять свое поведение должным образом. Однако эта способность может развиться только в контексте социальных ценностей, в котором человек получает возможность устанавливать положительные связи.
[19] «Арминия» – немецкий футбольный клуб из Билефельда. – Прим. перев.
[20] Джулиус Генри «Граучо» Маркс (Julius Henry «Groucho» Marx, 1890–1977) – американский актер, комик, участник комик‑ труппы, известной как Братья Маркс. Граучо Маркс добился великой славы, среди прочего сказав: «Я бы никогда не хотел принадлежать к клубу, который принимает в члены кого‑ то вроде меня! »
[21] Рюдигер Хофман (Rü diger Hoffmann, род. в 1964 году) – немецкий эстрадный артист, юморист, характерной особенностью которого является замедленная речь. – Прим. перев.
[22] Ник Хорнби (Nick Hornby, род. в 1957 году) – британский писатель. Героями его произведений часто являются молодые люди, не имеющие цели в жизни. – Прим. перев.
[23] Зинедин Зидан на том матче был капитаном сборной Франции, Марко Матерацци – защитником итальянцев. – Прим. перев.
[24] Харальд‑ Франц Шмидт (Harald Franz Schmidt, род. в 1957 году) – немецкий актер, телеведущий, журналист. – Прим. перев.
[25] «Die neue Sexualitä t der Mä nner» (Bernie Zilbergelds), «Die Prinzenrolle» (Dieter Schnack, Rainer Neutzlings).
|
|
|
