 |
CD04 dictation text. CD04 Text
|
|
|
|
CD04 dictation text
版 权 声 明 ： 转 载 时 请 以 超 链 接 形 式 标 明 文 章 原 始 出 处 和 作 者 信 息 及 本 声 明
http: //www. blogbus. com/lindiastudy-logs/3326422. html
CD04 Text
En el Comedor
-Morning.
-Señ orita Wilkinson. Buenos dí as.
-Yes, buenos dí as, sorry, I’ve been so long.
-no, no pasa nada.
-You look happy?
-Ah, sí, los bolos aquí son deliciosos, hmm.
-Buenos dí as, señ orita, ¿ está usted aquí para desayuno?
-Hmm.
-Sí, claro, la señ orita tiene una habitació n aquí.
-El nú mero de su habitació n, ¿ por favor?
-I’m sorry.
-She wants your room number.
-Oh, right, here’s my key. Thirty-four.
-Treinta y cuatro, gracias.
-¿ Quiere té o café?
-Do you want tea or coffee?
-Coffee, definitely.
-Café, por favor.
-Café, y para usted, señ or, má s té?
-Sí, por favor.
-Má s té enseguida, y señ orita, sí rvase usted misma en el bufé. Hay zumo de naranja, zumo de melocotó n, y zumo de manzana. Hay cereales, bollos, pan, tostadas, galletas, mantequí lla, gueso y mermelada.
-Oh, right, thank you, hmm, gracias.
-Para servirle.
-Of course, I didn’t understand the word, hmm, es difí cil, er, no entiendo.
-But soon, you will understand.
-You think so?
-Por supuesto, ve al bufé, go to the buffet, y sirvete tú misma, help yourself, por ejemplo, toma un zumo, pan, y um poco de mermelada, y yo, hmm, I will explain, ¿ vale?
-I think I’ll stick to the coffee at the moment.
-Café para usted, señ orita.
-Oh, thanks.
-Y para usted, señ or, má s té?
-Gracias.
-You didn’t ring me last night, did you?
-Ring you? No.
-It’s just that I have to call, no, never mind, it’s nothing.
-Are you sure you don’t want some bolos, they’re, hmm, deliciosos.
-Well, take your word for it, what’s that you’re eating, mermelada?
-No, es confitura de albaricoque. ¿ Qu’e es en inglé s?
-Apricot.
-Eso es, tried.
-Oh, maybe later, and what’s that one?
-Let me taste, muy bueno, en españ ol es, hmm, ¿ qué es en españ ol? Es muy fá cil, pero, no, señ orita, ¿ por favor?
-Ah, sí, señ or.
-Está confitura, ¿ qué es?
-Está confitura de melocotó n.
-Ah, por supuesto, hmm, es muy buena. Gracias.
-¿ Quiere má s bollos?
-Ah, no, me gustan los bollos, pero mejor no.
-Muy bien, señ or, le gustaria alguna otra cosa, ¿ má s té?
|
|
|
-No, gracias.
-Y usted, señ orita, le gustaria alguna otra cosa, má s café?
-More coffee, no, I think that will do, gracias, señ orita.
-Muy bien.
………………….
-¿ Es ese tú mó vil? Is that your phone?
-Mine, no.
-And don’t say ‘el mí o’, si puedo encué ntrelo. A lo mejor está en mi maletí n. Sí, es mi jefe. Perdon, un momento. Sí, dí game? Javier, ¿ có mo está s? Sí, estou en el hotel Francisco con la señ orita Wilkinson. ¿ qué? Marisa no viene, está enferma. ¿ Qué le pasa? Ah, tiene fiebre, entiendo. ¿ Quieres que cuide de ella? No, no es un problema, no creo, ¿ có mo se llama? Spencer, y su nombre? Clare, sí, lo tengo. Digale que la vere. La feria a las catorce treinta, en el puesto de Snak Trak.
-Vale, adió s.
-¿ Perdone?
-No, not at all. Hmm, but I couldn’t help over hearing something about someone called Clare Spencer.
-Correcto. Una mujer americana, sí, ¿ por qué? ¿ Ya la comoce? You already know her?
-What?
-You know this American woman?
-No, but she’s the woman I’m supposed to give files to.
-Ah, los documentos de tú maletí n.
-Hmm. Something like that.
-Bueno, la verá s a las catorce y treinta. You’ll see her at 2: 30. Mi compañ era está enferma. No puede estar con la señ ora Spencer, ah, my colleague is ill, so I must pasar tiempo, to spend some time with the American. Pero no es un gran problema. It’s not a big problem.
-Maybe I’d better buy a dictionary.
-Un diccionario, no, no es necesario. You’re learning very fast, está s en españ a, you’re hear a few hours, and sabes muchas palabras, already you know many words, por favor, gracias, una llave, taxi, confitura de albaricoque, zumo de …
-Oh, but the day has just started, anyway, what about when you’re not around?
-¿ Qué significa ‘around’?
-If you’re not with me, for instance, while you’re looking after this American woman.
-Ah, la señ ora Americana, sí, es verdad, pero hay muhos gente en Madrid que habla inglé s.
-Antonio.
-But there’re many people in Madrid who speak English.
-But I can’t expect them to bail me out whenever I need help. No, I must get a dictionary and a phrase book. Can I do that this morning?
-¿ Está mañ ana?
-We don’t need to be at the fair at eleven o’clock.
-¿ Qué hora es? Son las nueve en punto. Sí, es posible. ¿ Señ orita?
-Señ or, ¿ Qué desea? What would you like?
-¿ Hay una librerí a por aquí?
-Una librerí a, hmm, no sé, un momento, Pramiro?
-¿ Qué?
-¿ Hay una librerí a por aquí cerca?
-Wait a second, Antonio, I want to buy, a dictionary.
-That’s right.
-Well, librerí a, that sounds like a library.
-No, no, en españ ol, una librerí a es una tienda para comprar libros, is where you buy books.
-A bookshop?
-Eso es.
|
|
|
-A bookshop.
-Right, entiendo, una bibrerí a es a bookshop, so, what’s a library?
-Es una bibliotaca.
-Una biblio~
-Una biblioteca.
-Señ or, ¿ quiere una bibrerí a?
-Sí.
-No sé si hay una librerí a aquí cerca, pero en la recepció n hay una lista de todas las tiendas en el barrio.
-Ah, muy bien, muchas gracias.
-De nada, señ or.
-¿ Perdone? ¿ Es usted la señ orita Wilkinson?
-Yes, that’s me.
-Hay una llamada telefó nica para usted en recepció n.
-A phone call, right, thanks, gracias, perhaps it’s my boss this time.
-Ah, tú jefe, Richard.
-Sí, Richard.
Xxxxxxxxxx
-Ah, señ orita Wilkinson, tiene una llamada.
-Yes, thanks. Hello? Hello?
-¿ Qué pasa?
-There’s no one there, listen.
-¿ Dí game?
-No, tiene razó n.
-Perdone, no hay nadie en telé fono.
-Un momento. Señ or, dejeme probar, hola, tiene razó n, estaba allí, pero se ha ido.
|
|
|
