 |
Глава двадцать вторая
|
|
|
|
Уроки жизни согласно Камрин:
Настоящая любовь — всё равно что разряд электрошокера, переключатель которого в руках кого-то другого.
Трой заехал на своём грузовике на подъездную дорожку и заглушил двигатель. Фишер сидел на крыльце, сложив руки на бёдрах и выглядя так, словно спал он так же мало, как и сам Трой на этой неделе. Открыв дверь автомобиля, Трой вышел во влажный воздух и прошёл к центральной дорожке. Фишер тут же поднялся.
— Что привело тебя сюда?
Фишер потёр шею.
— Вина.
Хорошо. Ему следует чувствовать себя виноватым.
— Почему ты не воспользовался своим ключом? Здесь жарко.
Фишер пожал плечами, глядя куда угодно, только не на Троя.
— Не уверен, захотел бы ты забрать его обратно после того, что произошло.
Трой наблюдал за ним в течение долгой минуты и кивнул.
— Хочешь пива?
Фишер выдохнул.
— Да.
Отпирая входную дверь, он взглянул на руку Фишера.
— Что это? — спросил Трой, указывая на конверт в его руках. Они зашли внутрь, и он почувствовал себя как в раю, когда кондиционер охладил его кожу.
— Я не знаю. Его принесли из «Фидекса»[35], пока я ждал. Оно от Хортонов.
Интересно. Трой закрыл дверь.
— Оставь его пока на столе. Я схожу в душ. Налей себе пива. Я скоро.
После того, как Трой принял душ и переоделся, он взял пиво и уселся рядом с Фишером на диване; молчание между ними затянулось.
— Итак, эм… в пятницу вечером запланирован семейный ужин. Хизер с Джастином возвращаются из медового месяца.
Трой кивнул.
— Хорошо.
Фишер походил на ребёнка, обмочившегося в кровати.
— Камрин тоже там будет.
Трой чуть не улыбнулся.
— Я понял.
— Она нашла работу. Говорит, думает, что ей там понравится.
— Угу. — Теперь Трой действительно улыбнулся впервые за четыре дня. Четыре долгих, печальных дня. — Так ты об этом пришёл сообщить?
|
|
|
Фишер закатил глаза.
— Прости, дружище. Мне правда жаль. Я слишком погорячился.
Трой внимательно посмотрел на него, прежде чем ответить:
— Я давно привык к твоему нетерпению и вспыльчивому нраву. — Трой жалел, что не обладал твёрдостью Фишера.
Фишер посмотрел на него.
— Я тогда что-то прервал, верно? То, что между тобой и Кэм, было не совсем ложью, ведь так?
Трой сделал большой глоток, прежде чем ответить:
— Не для меня.
Фишер вздохнул.
— Если это что-то значит, она не вернулась обратно к своему бывшему. — В Трое загорелся проблеск надежды. — Она сказала, что влюблена в кого-то другого.
Голова Троя вскинулась вверх. Он уставился на Фишера, искренне надеясь, что это не какая-то уловка, чтобы избавиться от чувства вины.
Фишер не отрывал взгляда от своей бутылки, затем выпил содержимое. Поставив бутылку на стол, он поднялся.
— Я… — Он покачал головой. — Я не имел в виду все те слова, что сказал, Трой. Ты член семьи. И даже больше. Никто не заслуживает счастья больше, чем ты. И я не считаю, что Камрин слишком хороша для тебя.
Трой сжал челюсти, стараясь не реагировать, но ему это не удалось. Он закрыл глаза, считая вздохи, пока не дошёл до двадцати. Когда он их открыл, Фишер был уже на полпути к двери, скрестив руки на груди, будто пытаясь решить: уйти ему или остаться.
— Никто не будет слишком хорошей для тебя.
— Чёрт, Фишер. — Трой провёл рукой по лицу.
— Я должен идти, — произнёс он, шагая к двери. — Анна готовит ужин, и мне нужно забрать Эм от мамы…
— Фишер. — Его друг, его брат, повернулся, отказываясь взглянуть на него. — Спасибо.
— Нет, это тебе спасибо.
Трой сглотнул, когда дверь закрылась, боль внутри него возросла до монументальных пропорций. Глубоко вдохнув, он опустил голову на спинку дивана и уставился в потолок.
|
|
|
Камрин не сошлась снова с Максвеллом. Не вернулась к своему старому стилю или установкам.
И она любит его в ответ.
Во всяком случае, если в том, что сказал Фишер, содержится хоть капля правды, то она его любит. Подняв голову, он посмотрел на конверт из Колорадо, лежавший на столе.
Подавшись вперёд, Трой поставил на стол пиво и взял пакет. Он вскрыл его и позволил содержимому упасть на подушку рядом с собой. Выпало несколько фотографий. Трой вытащил из пакета записку.
Я только что их проявила и подумала, что тебе захочется получить копии. Увидев их, ваши отношения не показались мне поддельными, но что я знаю? Как бы то ни было, горничная нашла кое-что под кроватью, когда убиралась. Я посчитала, что ты захочешь получить её обратно. Она кажется важной. Надеюсь, что ты здоров и счастлив. Возвращайся с визитом в любое время.
~ Бернис
Трой отложил снимки в сторону и замер. Записка Камрин, которую она оставила вместе с маффином в то утро, задрожала в его руке.
Ты кто-то.
Сейчас он задавался тем же вопросом, что и тогда. Был ли он просто кем-то, или кем-то для неё? Если так, то почему она не отреагировала на кухне Хортонов? Он уже пытался, уже сделал тот решительный шаг и признался ей в своих чувствах. Если он сделает это снова, будет ли результат другим?
Подобно её определению безумия.
Чёрт, он как раз достаточно безумен, чтобы признаваться в своей любви сотню раз, если существует хоть малейшая вероятность, что она ответит взаимностью.
Положив записку на стол, он поднял фотографии. Несколько было из тех, где они шли по проходу, парочка с ночи караоке, и одна с приёма, когда они танцевали. На ней крупным планом они смотрят друг на друга, её улыбка спокойная и счастливая.
Он провёл пальцем по её изображению. Он видел эту улыбку всего лишь несколько раз, и каждый раз она ставила его на колени. Невзирая ни на что, у него всё же был ответ.
Схватив телефон, он нетерпеливыми пальцами набрал номер. Трой похлопывал себя по ноге, расхаживая из стороны в сторону, пока она не подняла трубку.
— Мам, мне нужна твоя помощь.
После долгой кошмарной поездки, с ощущением, что её внутренности скрутились в узел размером с Великобританию, Камрин въехала на подъездную дорожку родительского дома и выбралась из машины. Судя по количеству других транспортных средств, похоже, большая часть семьи уже здесь. Включая и Троя.
|
|
|
Она посмотрела на его грузовик. Единственный способ узнать наверняка, безразлична она ему или нет, — поговорить с ним. Но прежняя Камрин хотела слепить стоическое лицо, а не вызвать его на разговор. Притвориться, что не чувствует себя так, словно у неё вырвали сердце.
Раскрыв багажник, она вынула сумку со спальными принадлежностями и направилась вверх по дорожке. Кэм остановилась, увидев ожидающих её на крыльце Хизер и Джастина.
Сократив разделяющее их расстояние, она почувствовала запах жареного ягнёнка и выпекающейся гибаницы [36]. Из раскрытого кухонного окна выплывали райские, по-настоящему заставляющие толстеть ароматы — совсем как в мультиках — призывали её согрешить. Лишь вдыхая запах ассорти из сыров и теста гибаницы, она набирала пятнадцать килограмм.
— Привет, — поздоровалась она. — Почему вы здесь так рано?
Хизер посмотрела на Джастина, а затем снова на неё.
— Эм, я не знаю.
Глаза Камрин сузились. Единственный человек, который врёт ещё хуже, чем она, — это её сестра.
— Ладно. Как Канкун?
— Ох, — воскликнула она. — Это было изумительно. Вода невероятно голубая. Мы остановились в маленькой хижине прямо на пляже…
— Хизер, — перебил её Джастин, приподняв брови.
— Ах, да, — сказала она, хихикая. Хихикая. — Я расскажу тебе позже. Идём в дом. Все ждут.
— Ждут чего? — Они не ответили. Здорово. — Что я сделала на этот раз? — спросила она, перебирая в уме всю последнюю неделю. И не смогла вспомнить ничего, в чём семья может обвинить её, как например, землетрясение или недавний рост цен на нефть.
— Ничего, — быстро ответила Хизер. Слишком быстро. — Хотя, в доме Трой.
— Да, — медленно проговорила она, сарказм так и сочился из неё. — Он ведь часть нашей семьи. Я ожидала, что он будет здесь. И ещё я вижу его грузовик прямо перед своей машиной.
Хизер выглядела нервной. Все стояли, уставившись друг на друга, не было слышно ни звука, кроме щебетания малиновки с сосны на краю двора. Это не могло быть только из-за того, что произошло у Хортонов.
|
|
|
Джастин закатил глаза.
— Ну же, дамы. — Он забрал у неё сумку и открыл дверь.
Гадая, из-за чего вся эта напряжённость, Кэм прошла в дом и обнаружила всю семью, стоящей в гостиной и смотревшей на неё. Остановившись, она огляделась.
— Привет, — сказала она, приветствие прозвучало скорее как затянувшийся вопрос.
Никто не пошевелился.
В конечном счёте сквозь тела протиснулась Эмили.
— Тётя Кэм! Человек-паук принёс миссис Хортон!
— Извини?
Анна подхватила Эмили и посадила её на своё бедро.
— Не человек-паук, а веб-камера, милая.
Эмили пожала плечами, когда голос Бернис заполнил тишину:
— Здравствуй, Камрин.
Камрин осмотрелась вокруг, наконец её взгляд упал на ноутбук на коленях Фишера.
— Э-э, здравствуйте. Я получила отправленные вами фотографии. Спасибо. — Она озадаченно посмотрела на Фишера. — Почему Бернис посредством видеозвонка за нашим семейным ужином?
— Я попросил её присоединиться к нам, — ответил Трой, обходя йяку Гарольда и появляясь перед её глазами. — Мне нужно кое-что тебе сказать.
— Что происходит? — спросила она, начиная паниковать. Её взгляд заметался по комнате. — Где Нана? С Наной всё в порядке?
— Я в порядке. Перестань беспокоиться из-за пустяков.
Папа с мамой закрывали обзор на стул Наны, но пульс Кэм вернулся к норме, когда она услышала раздражённый голос старушки. Какой бы Нана ни была бестактной и жестокой, теперь Камрин понимала, почему она такая. Когда десять лет назад умер Папа, Нана потеряла любовь всей своей жизни, вместе со всем своим счастьем. Любовь к Трою, даже если у них ничего и не получится, показала Камрин безграничную боль, которую должна была чувствовать Нана каждую секунду каждого дня.
Камрин оглядела лица в комнате, все они смотрели на неё. Что-то здесь не так.
— Ладно, в чём…?
— Я пытался сказать тебе всё это ещё тогда, в Колорадо, — продолжил Трой, перебивая её. — Но кое-кто очень грубо меня прервал.
Фишер резко вздохнул.
— Я же извинился. Может, мы уже покончим с этим?
Анна издала недовольный звук.
— Так тебе и надо за то, что действовал не думая. Ты вечно чешешь языком.
— Ничем я не чешу.
За всё время подтруниваний взгляд Троя не покидал её. Он выглядел иначе. Его волосы по-прежнему были слишком длинными, глаза — всё ещё интригующе тёмно-карими, тело — по-прежнему твёрдой горой мышц. Но очаровательная улыбка исчезла. Юмор в его словах пропал. Живость, которой она так отчаянно завидовала, сменилась этим подавленным, истощённым видом. Её сердце разрывалось, когда она смотрела на него, задаваясь вопросом, была ли она тому причиной, и мог ли он ещё исцелиться.
|
|
|
— Ты намного больше, чем думаешь, Кэм, — сказал он, качая головой, словно произносил хвалебную речь. — То, что у нас с тобой было, — для меня было реальным. Возможно, всё и началось как ложь, но не обязательно должно так же и закончиться.
О боже. Неужели он только что сказал…?
Трой взял её за руку и что-то вложил в неё, сомкнув её пальцы вокруг предмета. Когда он отступил назад, она разжала руку и посмотрела на маленький синий грузовичок.
— Трой, — проговорила её мать неуверенным и вопросительным голосом. — Это совсем не то, что мы…
— Тихо, мама, — ответил он, пристально глядя в глаза Камрин.
— Дядя Трой хорошо поступает, делясь своими игрушками, так ведь?
— Да, милая, — сказала Анна, поглаживая Эмили по спине.
Рука Камрин начала дрожать, сердце так громко колотилось, что зашумело в ушах.
— Трой?
— Ты помнишь?
Да, она помнит. Да и как она могла забыть? Он все эти годы хранил эту игрушку? Как могла одна маленькая вещица так много для него значить? Когда они были детьми, и она подарила ему это, ей просто хотелось, чтобы он почувствовал себя лучше, хотелось помочь ему понять, что не всегда всё будет так плохо.
— Когда-то ты дала это мне. Не было и дня, чтобы я не смотрел на неё и не думал о тебе. Ты спасла меня. Никто не знает меня так, как ты. Я не хочу никого другого, кроме тебя, или прожить ещё один день без тебя.
Её сердце остановилось. Зрение затуманилось. Горло сдавило.
— Трой? — удалось ей прохрипеть. Раньше у неё был словарный запас словаря Уэбстера. Видимо, сейчас он сократился до доктора Сьюза[37].
— Открой дверцу грузовичка, — прошептал он.
Вытерев сначала ладонями щёки, она приоткрыла маленькую дверцу грузовичка. Внутри лежало кольцо.
— О боже, — пробормотала она, засовывая мизинец внутрь, чтобы его выскрести.
Пока она таращилась на золотое кольцо с огранённым в виде квадрата бриллиантом, он припал на колени. Она ахнула.
— Трой, на одно колено, а не на два, — заметил йяка Митч.
— Ох, молчи, — сказала её мать. — Он может делать это так, как хочет.
— Я всего лишь говорю, что он делает это неправильно. Предложение делают на одном колене…
При слове «предложение» всё остальное перестало существовать. Комната превратилась в тихий, просачивающийся гул голосов. Она взглянула на кольцо, такое маленькое и красивое. Он знает, что ей не нравятся кричащие украшения. Он знает её лучше, чем кто-либо другой, утверждая то же самое и о ней.
И он хочет её. Боже правый, он хочет…
— Камрин, — позвал Трой твёрдым голосом, возвращая в комнату звуки болтовни. Её безумная, безумная семейка. Он делает это прямо перед всей чокнутой фермой.
— Ей следовало бы поднять волосы и сделать причёску. — От кумы Виолы.
— Нет, мне нравится распущенными. — От тетаки Миртл.
— Она же не знала о том, что должно было произойти, — встала на её защиту Хизер.
— Давай, соглашайся. — От Наны. — Дарёному коню в зубы не смотрят, мисси!
— Возможно, нам не следует произносить при ней слово «конь». Её это может травмировать. — От папы.
— Она собирается сказать «нет». Посмотрите на неё. — От йяки Гарольда. — Теперь нам только остаётся купить ей дюжину кошек.
— Я люблю тебя. — Это уже Трой.
Он — это всё, что важно. Трой. Только Трой. Боль в её груди утихла. Живот успокоился. И она не знала настоящего счастья, настоящей любви до этого момента. Любовь — это всё. Жизнь — ничто без неё.
Он поднялся с колен и взял её руки в свои.
— Не уходи. Не отключайся от меня. Останься со мной.
— Я не… Я здесь. Трой…
— Знаю, тебе трудно поверить в истинную любовь, — произнёс он, перебив её в панике.
— Нет, Трой…
— Ты мой счастливый конец, Кэм, и я ничего так не желаю, как доказать тебе, что они существуют.
Вот чёрт. Разве это не самые сентиментальные, чертовски сладкие слова, произнесённые кем-либо? И он превратил её в чрезмерно эмоциональную женщину, поскольку на её глаза снова наворачивались слезы.
— Она плачет? — спросил йяка Митч.
— Нет, — рявкнула Нана. — Это пот течёт из её глаз, идиот! Конечно же она плачет!
— Нееет, не может быть, — начал спорить йяка Гарольд. — Кэм не умеет плакать.
— Это слёзы радости. Верно, тётя Кэм?
— Да, Эмили, — ответила она, вытирая слёзы и глядя на всё, что всегда так хотела и чего никогда не знала. — И жили они долго и счастливо, — прошептала она Трою.
— Что?
Она едва видела его сквозь пелену слёз.
— Я сказала «да».
Семья разразилась радостными воплями позади него. А Трой всё стоял и смотрел с контуженым видом, как будто она ничего не сказала.
— Это было так романтично. У меня аж мурашки по коже, — заявила кума Виола. И шлёпнула йяку Гарольда по голове. — Почему ты не сделал что-нибудь столь же романтичное?
Йяка Гарольд потёр голову.
— А что не так с тем, что я положил кольцо в картофельное пюре, где ты его нашла?
— Я им чуть не подавилась. Ты даже не опустился на одно колено, prevariti!
Камрин не могла вспомнить, как переводится «prevariti», но надеялась, что оно означает «дурак». Она покачала головой и начала надевать кольцо на палец, когда галдёж рассеял голос Анны:
— Нет, Кэм. Это должен сделать он. Трой? — Они обе посмотрели на него, но он не шелохнулся.
— Давайте уже есть, — предложила тетака Миртл.
Члены семьи тихо переговаривались друг с другом и разбрелись между кухней и столовой, поскольку главный аттракцион закончился.
Хизер с Джастином сидели на диване рядом с Фишером. Анна опустила Эмили на пол, и девчушка вприпрыжку побежала в сторону кухни.
— Трой, — крикнула Анна. Он моргнул и уставился на неё. — Она сказала «да». Надень кольцо на её палец.
— А, точно. Хорошо. — Он сократил между ними расстояние и взял кольцо, надев его на её палец с эмоциями андроида. — Я думал, ты скажешь «нет», — поделился он. — Я не думал… — Его руки сомкнулись вокруг её запястий. — Ты серьёзно? Скажи мне, что ты серьёзно. Потому что я не смогу забрать его, если ты передумаешь, Кэм. Знаю, что не могу предложить тебе много. Всё, что у меня есть, — ранчо с тремя спальнями и достойная работа.
Высвободив запястья, она обхватила его щеки. Она ничего не хотела, кроме него. Навсегда.
— Я твоя, — проговорила она. — Я всегда буду твоей. Мне не нужно ничего, кроме тебя. Я люблю тебя.
Трой всё ещё смотрел с сомнением, взглядом, который Кэм помнила ещё с их юности. Он появлялся каждый раз, когда кто-то делал для него что-нибудь приятное. Обняв его за талию, Камрин прошептала ему на ухо:
— Я люблю тебя, Трой. Честно. Я люблю тебя.
Одна его ладонь поднялась и схватила её за руку, сжимаясь и разжимаясь перед тем, как переместиться за спину. Его грудь содрогнулась. И из него со свистом вырвался сдержанный выдох.
— Боже, Кэм. Я тоже тебя люблю.
Он склонил голову и накрыл своим ртом её губы. И ах, как же она по этому скучала! Когда поцелуй перешёл от лёгкого к сладкому, она улыбнулась напротив его рта. Что, казалось, свело его с ума. Он сжал её ещё крепче, притянув раскрасневшуюся Камрин к своей груди. Его свободная рука нырнула в её волосы.
— Я никогда-никогда тебя не отпущу, — произнёс он.
— Надеюсь, ты говоришь в переносном смысле. Иначе может получиться немного неудобно.
Он рассмеялся, избавляясь от всяких следов остаточного напряжения.
— Мне хочется увезти тебя домой, заниматься с тобой любовью ночь напролёт и…
Она не могла дождаться этого «и».
— Позже, — прошептала она у его губ обещание, если она вообще когда-нибудь его давала.
Что-то потянуло её за юбку. На неё снизу вверх пристально смотрела Эмили.
— Можно мне поиграть с грузовиком?
Камрин посмотрела на Троя.
— Тебе придётся спросить у него, сладкая.
На секунду он заколебался, пойманный где-то между прошлым и настоящим. Но уже через мгновение кивнул, улыбаясь своей племяннице.
— Не думаю, что он мне ещё нужен. Можешь оставить его себе.
Восторженная Эмили взяла игрушку и убежала.
Камрин посмотрела на сестру. Хизер подмигнула в ответ.
— Свадьба осенью? — спросила она, переплетая свои пальцы с пальцами Джастина.
Дай Хизер целых пять секунд, и можно требовать подробности.
— Можете сыграть свадьбу здесь, — сказала Бернис.
— Мы совсем забыли, что ты здесь, мам, — ответил Джастин, смеясь, при этом глядя в ноутбук, всё ещё находящийся на коленях Фишера.
— Заметно. Спланируй целую свадьбу, и потом никто о тебе не вспомнит. Хотя я серьёзно. Вы можете сыграть свадьбу здесь.
Камрин взглянула на Троя и пожала плечами.
— Или мы можем оставить семью здесь и сбежать в Лас-Вегас.
Трой рассмеялся.
— Заманчиво.
— Я выхожу из сети, — сказала Бернис. — Поздравляю вас обоих.
Фишер закрыл ноутбук и поставил его на стол.
Хизер откашлялась, приподняв брови и глядя на Камрин.
— Я же говорила, он прошёл тест.
Камрин улыбнулась и покачала головой, пока её брат с сестрой смеялись над их тайной шуткой. Трой обхватил рукой её за талию, привлекая к себе и выглядя крайне озадаченным. Что только вызвало ещё больше смеха.
— Что там такого смешного? — потребовала её мать.
— Ничего! — закричали они в унисон, возвращая Камрин хорошие воспоминания о её юности.
Как только они уселись, Трой спросил:
— Какой тест?
Они снова впали в истерику.
— Камрин, — произнесла Хизер, обмахивая лицо рукой. — Пришло время и Трою узнать наш секрет. Давай, расскажи ему.
Брови Троя приподнялись, когда он взглянул на неё.
— Ну, — начала Камрин, — когда-то давным-давно трое маленьких детей придумали кое-что под названием «нефункциональный тест»…
|
|
|
