 |
Голоса в голове. Дай руку мне, сестра!. Девочка и призраки
|
|
|
|
Голоса в голове
Ария Офелии
Я стою перед зеркалом в порванном платье
И рисую сердечко на бледной щеке,
Говорят, время чая – немного за пять, и
Моветон быть к обеду в одном башмаке.
Говорят, я устану от этой печали,
Перестану, как бабочка, биться в окно,
Говорят – вот забавно! – мой мир нереален,
Говорят: «Две таблетки – запить перед сном».
Я устала быть жертвой, моя безысходность
Упоительна, но неизменно горька.
Я хочу быть живой, я хочу быть свободной,
Отстояв своё право витать в облаках.
Припев:
Та девочка, которой я когда-то была,
Проснулась и бесстрашно расправляет крыла.
Я устала терпеть, я устала молчать,
Пить отраву и ложь по рецепту врача,
Послушной куклою быть, игрушкой в чьих-то руках,
Русалочкой в аквариуме, птицей в силках.
Время пробудиться и сиреною взвыть,
Выпустить чудовищ из дурной головы,
И если это сумасшествие, безумие, бред -
Не думай спасать меня,
Не думай спасать меня,
Не думай спасать меня, нет!
Я – ранимый мечтатель, невинная дева,
В отрешённых глазах – неизвестная грусть,
Но бываю безжалостна в приступе гнева,
Но бываю опасна, когда разозлюсь.
Я – изящная кукла, дитя из фаянса,
Строю хрупкие замки на белом песке,
Героиня полотен времён ренессанса –
Лепестки в волосах… ржавый скальпель в руке!
Я – ребёнок, что сказкам по-прежнему верит,
Предан лучшим друзьям – голосам в голове.
Я – Алиса, что стала Кровавою Мэри,
В Зазеркалье своём заблудившись навек.
Припев:
Я – призрак незнакомки, что приходит из снов,
Прекрасная актриса из немого кино.
Это так тяжело мотыльком о стекло
Разбиваться, до крови изранив крыло,
Я устала бежать, и сверкнуло, дрожа,
В моей ладони лезвие стального ножа.
Пришла пора увидеть свет, пришла пора ответить «нет»,
Когда лечение во вред, и я боюсь себя сама,
Когда вокруг сгустилась тьма, пришла пора сходить с ума,
СХОДИТЬ С УМА!
|
|
|
Бридж:
Кто же я такая?
Чудовище, больная?
Злодейка, героиня,
Девица в беде?
Должна ли я бояться
Своих галлюцинаций,
Навязчивых желаний,
Нелепых идей?
Жива ли я, мертва ли?
Улыбчива, в печали?
Верны ли мне друзья, и
Страшны ли враги?
Одно я точно знаю,
Когда бываю зла я
Лечить меня не стоит,
А то берегись!
Припев:
Та девочка, которой я когда-то была,
Проснулась и бесстрашно расправляет крыла.
Я устала терпеть, я устала молчать,
Пить отраву и ложь по рецепту врача,
Послушной куклою быть, игрушкой в чьих-то руках,
Русалочкой в аквариуме, птицей в силках.
Время пробудиться и сиреною взвыть,
Выпустить чудовищ из дурной головы,
И если это сумасшествие, безумие, бред –
Меня не спасти уже,
Меня не спасти уже,
Меня не спасти уже, нет!
Дай руку мне, сестра!
Дуэт Джеки и Луниты
Джеки:
Я слышу эти тихие шаги,
Я вижу тень, что следует за мною.
Но кто мы с ней? Быть может, не враги?
Быть может, её сердце и не злое?
А вдруг моя вторая сторона –
Не тьма, а лишь безудержная смелость?
Мы сёстры, как-никак, одно мы делим тело,
Пора бы мне узнать, что чувствует она.
Откройся мне, скажи, кто ты такая?
Лунита:
Твоя надежда, воля и тоска я.
Припев
(Лунита):
Дай руку мне, сестра, ведь я – всего лишь ты,
Твоя же жажда жить назло любым невзгодам,
Уверенность в себе, упрямство и свобода,
Доверься мне, шагни на путь мечты.
Джеки:
Дай руку мне, сестра, распахнуто окно,
Помчимся же к луны серебряному свету,
От этих мягких стен, инъекций и таблеток.
Безумие? Реальность? Всё одно!
И как не замечала я сама,
Как свеж и сладок ветер на закате?
|
|
|
Я – зверь, и этот дом – моя тюрьма,
Но я не собираюсь гнить в палате.
Я выберусь отсюда, я клянусь,
Вдохну холодный воздух полной грудью,
Сорвусь с цепи, а дальше – будь что будет,
К самой себе однажды я вернусь.
Медсестра:
Мисс Стивенсон?
Джеки:
Сегодня я Лунита!
Медсестра:
Откройте дверь!
Джеки:
Я больше не больна!
Сомнения и страхи наконец-то позабыты,
О, как она прекрасна, эта полная луна!
Припев:
Я больше не боюсь, я больше не бегу
От воя за спиной и волчьего оскала,
Мир с собственной душой – вот всё, что я искала,
Без страха позади мосты сожгу.
Лунита:
Я больше не боюсь, не прячусь в темноте,
Я так устала быть живой наполовину,
Дай руку мне, сестра, отныне мы едины,
Чего ещё искать, чего хотеть?
Медсестра:
Уже четыре, время пить лекарство!
Джеки:
Я знаю вашу хитрость и коварство!
Мне больше вашей помощи не надо,
Сейчас, когда я вырвалась из ада.
Медсестра:
Жаклин, прошу…
Джеки:
Сегодня я волчица!
И млечный путь мне под ноги ложится,
И ветер в сердце музыкой звучит,
От этого, увы, не излечить.
Припев
(Джеки и Лунита):
Дай руку мне, сестра, ты больше не одна,
Отныне мы идём по этой жизни вместе.
Что ждёт нас впереди? Сценарий неизвестен,
Но в эту ночь так хороша луна!
Дай руку мне сестра, пойдём гулять туда,
Где изморозь в траве, и горький дым костра,
По черепице крыш и тонким проводам,
Дай руку мне, дай руку мне, сестра!
Девочка и призраки
Ария Полли
Снова туман, и сгущаются сумерки,
Снова приходят… Враги ли? Друзья?
Что ж, расскажите – как жили, как умерли?
Вас успокоить попробую я.
Что ж, приходите – послушаю новости,
Как вас не приняли в ад или в рай.
Я уже верю, что танцы над пропастью –
Это всего лишь смешная игра.
Дни и минуты так медленно катятся…
Я не гадаю, что будет потом.
Милая девочка в клетчатом платьице –
Кто она? Кто она? Кто она? Кто?
Припев:
И вот повсюду – тени, тени, тени, тени,
И вот повсюду плачут, воют и дрожат,
Надрываясь, половицы и ступени,
Входит в сердце, словно лезвие ножа,
Этот холод – призрачный могильный холод,
Этот голод – этот бесконечный голод,
Им так надо моего тепла.
|
|
|
Умоляют поделиться,
Окружают, словно птицы,
Как укрыться, защититься,
Чтоб меня не поглотила мгла?
Призраки:
Мы не враги тебе, нас не гони,
Мы просто боимся остаться одни,
Мы просто хотим, чтобы нас пожалели, поверь!
Полли:
Я всё понимаю, но мне тяжело
В себе ощущать эту горечь и зло,
Но как это больно – когда вы в моей голове!
Как невыносимо, когда вы в моей голове…
Я просыпаюсь и плачу от ужаса,
Но всё равно ожидаю гостей.
Ветер холодный по комнате кружится,
Бой с одиночеством стоит потерь.
Ржавые стрелки стремятся к двенадцати,
Чьё-то лицо отразилось в окне…
Может быть, мёртвых не надо бояться мне?
В этой больнице живые страшней.
Стены молчат… сколько крови здесь пролито?
Сколько печали во взгляде пустом?
Милая девочка с плюшевым кроликом –
Кто же ты? Кто же ты? Кто же ты? Кто?
Припев:
(Призраки)
Мы не уймёмся – мы теперь с тобой навеки,
Не пытайся убежать от нас, дитя.
Нам так нужен добрый друг, хороший лекарь,
Помоги нам – это же такой пустяк!
Ты ведь можешь, ты ведь можешь нас послушать,
Ты ведь можешь дать совет заблудшим душам,
Нам так надо твоего тепла.
Умоляем поделиться
Хоть какой-нибудь крупицей,
Чтоб согреться и укрыться,
А не то нас всех накроет мгла.
Мы не враги тебе, мы не враги,
Мы – тихие стоны, слова и шаги,
Мы – ветер, задумчивый ветер в осенней траве.
Полли:
Я всё понимаю, мне вас очень жаль,
Но как тяжела ваша боль и печаль,
Но как это страшно – когда вы в моей голове!
Как страшно и странно, когда вы в моей голове…
Старый дневник с полустёртыми числами…
Сколько я буду скорбеть о былом?
Может, мой дар не такой уж бессмысленный?
Может, мой дар – никакое не зло?
Эти скитальцы с разбитыми жизнями
Мне уже стали дороже родных.
Право же, лучше безумные призраки,
Чем палачи, что казнят без вины.
Воспоминания ноют порезами,
Пламенем юным забрезжил восток…
Милая девочка стиснула лезвие –
Кто же я? Кто же я? Кто же я? Кто?
Припев
(Полли):
|
|
|
Я та, кто может укротить все эти тени,
Когда повсюду плачут, воют и дрожат,
Надрываясь, половицы и ступени,
Входит в сердце, словно лезвие ножа,
Этот холод – призрачный могильный холод,
Этот голод – этот бесконечный голод,
Мне не жалко моего тепла.
Я готова поделиться
С каждым, кто просить решится,
Нам пора объединиться,
А не то нас всех накроет мгла.
А не то весь мир накроет мгла…
Призраки:
Мы – твоя сила, твой козырь в руке,
Лишь позови нас – в беде ли, в тоске,
И мы обязательно явимся – только поверь…
Полли:
Вы – моя сила, и я вас зову,
Вы – моя сила, во сне, наяву,
Я совсем не боюсь, когда вы у меня в голове.
Я теперь не одна, вы теперь у меня в голове.
Вы навек у меня в голове…
|
|
|
